porzygać oor Duits
porzygać
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
kotzen
Ciągle wymiotował i mało brakowało, a Zeynep też by się porzygał.
Er hat dauernd gekotzt, und Zeynep musste fast auch kotzen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Teraz ja się porzygam.
Es wird ein Paket mit verschiedenen Maßnahmen geben, wobei das erste, wie im Bericht gefordert, konkrete Legislativvorschläge in diesem Bereich umfassen wird.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paru chłopaków się porzygało, ale ja i Jake jakoś wytrzymaliśmy.
Die Blutspendeeinrichtungen benennen eine PersonLiterature Literature
Jeżeli jeszcze raz usłyszę, że to twoja wina, to się porzygam.
Apollo, Galactica, hören Sie mich?Literature Literature
Skarbie, śmierdziałeś tak, że świnia by się porzygała.
Ziel dieses Dialogs muss es sein, dass die USA und die übrigen Länder, die sich gegenwärtig nicht am Emissionshandel beteiligen, in ihn eingebunden werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy pierwszy raz ją usłyszałem, chciałem się porzygać.
Es ist angezeigt, eine Höchstausfuhrerstattung bzw. eine Mindesausfuhrabgabe festzusetzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślałem, że się porzygam, a Franny nagle się rozpłakała.
Pflanzendecke charakterisiert durch die vorherrschende krautige Vegetation, hauptsaechlich GraeserLiterature Literature
Idzie się porzygać.
Aufbau von Partnerschaften gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe b zwischen:Schulen, mit dem Ziel, gemeinsame Lernprojekte für Schüler und ihre Lehrer zu entwickeln (Comenius-SchulpartnerschaftenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niedobre lekarstwa, nie leczą, można porzygać się, nawet umrzeć.
Sie sahen keine Truppen zwischen uns und dem FlussLiterature Literature
Nic. Wyglądasz jakbyś miał się porzygać.
Der russische Gegenschlag vernichtet seine Feinde.Mein GottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja siedziałam na krześle, popijając wodę, oddychając głęboko i usiłując się nie porzygać.
Der Rat hat alleMöglichkeiten, rechtzeitig eine Stellungnahme des Europäischen Parlaments zu erhalten, ausgeschöpftLiterature Literature
Mam tylko nadzieję, że się do niego nie porzyga.
(NL) 1955 habe ich in Südamerika mit eigenen Augen extreme Armut und Ungleichheit gesehen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mała przekrzywiła główkę na bok i zatrzepotała rzęsami. - Chyba się porzygam - stwierdziła Lucy.
Da die Produktionskapazität gleich blieb, war eine leichte Verbesserung der Kapazitätsauslastung aufgrund des gestiegenen Produktionsvolumens festzustellenLiterature Literature
Mało się nie porzygam, słysząc mój obłęd w jego głosie.
Tu so, als ob es dir wirklich gefällt!Literature Literature
Raz Claire udawała tak dobrze, że faktycznie się porzygała.
Die Umrechnung von der einen in die andere Einheit erfolgt anhand von BerichtigungskoeffizientenLiterature Literature
Mów mi dalej o dobrym życiu, to się porzygam.
Frohe Weihnachten, HarryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mógłbym się porzygać!
Schachtel, Hammer, GlasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zacząłem się krztusić i porzygałem się, a kiedy skończyłem, brat powiedział: – Myślałem, że nie żyjesz.
Artikel # Absatz # Unterabsatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# wird wie folgt geändertLiterature Literature
Jak zaczarowany. 47 Katji wolno było jeszcze kilka razy się porzygać, potem została zwolniona.
... Wenn finanzielle Vermögenswerte und finanzielle Verbindlichkeiten im Rahmen eines Globalverrechnungsvertrages nicht miteinander saldiert werden, sind die Auswirkungen der Rahmenvereinbarung auf das Ausfallrisiko des Unternehmens gemäß IFRS # Paragraph # anzugebenLiterature Literature
Zupełnie jakby ktoś się zakrztusił i porzygał. - To pewnie nasz pasażer.
Sicherheitsausrüstung für MassengutschiffeLiterature Literature
Koścista, brązowe włosy, bardzo miła, porzygała się w siódmej klasie na klasówce z matematyki?
die Techniken, Prozesse und systematischen Maßnahmen zur Entwurfskontrolle und Überprüfung des Entwurfsergebnisses, die beim Entwurf der betreffenden Interoperabilitätskomponenten gemäß der jeweiligen Produktkategorie angewandt werdenLiterature Literature
A podwładni mają wykonywać rozkazy, choćby mieli się porzygać sto razy w ciągu jednego dnia.
Geburtsort: Sfax, TunesienLiterature Literature
Bobbi zjadła olbrzymią kolację. — Porzygasz się, Bobbi — powiedział Gardener.
Die Kommission beschränkte sich darauf, klarzustellen, dass die Unzulänglichkeiten bei den Qualitätskontrollen von verarbeiteten Erzeugnissen das Wirtschaftsjahr #/# betrafen und dass die unzulässigen Zuteilung von zusätzlichen Quoten die Wirtschaftsjahr #/# und #/# betrafenLiterature Literature
Pamiętam jak porzygałem się w tamten róg, jakiś koleś poślizgnął się i zawieźli go do szpitala. Ukradłem mu panienkę z którą był i spotykaliśmy się przez półtora tygodnia.
Ich danke denjenigen, die geblieben sind, um sich diese wichtige Erklärung zu dem Bericht über die Errichtung der Agentur für Grundrechte anzuhören.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A wtedy bym się porzygał. – Boże jedyny, Christer... – Mówię po prostu, jak to czuję.
Ich glaube, dass Sie den Film unterschätzt habenLiterature Literature
Kiedyś porzygałam się w samochodzie mojego byłego chłopaka.
Wie geht' s ihr?Literature Literature
121 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.