posada oor Duits
posada
pl
miejsce pracy dające stały dochód
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Job
Wszystkie posady Steve'a były albo marnie płatne, albo nudne, albo jedno i drugie.
Alle Jobs von Steve waren langweilig, schlecht bezahlt oder beides.
Arbeit
Dzięki jego rekomendacji dostałem posadę nauczyciela w koledżu w Tokio.
Dank seiner Empfehlung konnte ich eine Arbeit als Lehrer an einem College in Tokio bekommen.
Stellung
W końcu uzyskali świadectwa, które później umożliwiły im znalezienie posady.
Sie erhielten schließlich ein Diplom, und das ermöglichte es ihnen, später eine Stellung zu finden.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Posten · Position · Anstellung · Beschäftigung · Arbeitsplatz · Amt · Aufgabe · Lage · Post · Anwendung · Beruf · Dienst · Stelle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Posada
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Posada
pl
Posada (województwo dolnośląskie)
de
Posada (Bogatynia)
Mario Posada, czy bierzesz sobie Joachima za męża?
Maria Posada, nimmst du Joaquin zu deinem Ehemann?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Czy ta posada była dla niego tak ważna, że byłby zdolny zabić, żeby tylko ją utrzymać?
Innendurchmesser: mmLiterature Literature
Pamiętaj, że miałem intratną posadę i rodzinę.
Sehen Sie, ich bin ein Buchhalter, nur ein BuchhalterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mam posadę, jestem zajęta, czuję się potrzebna i dobrze wykorzystuję swój czas.
in der Erwägung, dass der allgemeinen und beruflichen Bildung für Mädchen und Frauen im Kampf gegen Armut und Krankheiten lebenswichtige Bedeutung zukommt und folglich die politische Zusage der internationalen Gemeinschaft, die in ihren Maßnahmen der Entwicklungszusammenarbeit für allgemeine und berufliche Bildung bereitgestellten Mittel zu erhöhen, Unterstützung verdientLiterature Literature
I zatrzęsę twoim światem w posadach, tak samo jak ty zatrzęsłeś moim, Mackenno Jonesie.
Paris, sind Sie noch bei Verstand?Literature Literature
Po raz pierwszy od lat Willard dostał stałą posadę.
Du hast also keine Ahnung, wie deine Lampe an den Tatort gekommen ist?Literature Literature
Miss Graham znalazła inną posadę i wyjechała; i tak skończyły się lekcje.
Es ist daher keinesfalls von einer GALILEO-Schmalspurvariante die RedeLiterature Literature
Czyli już masz tę posadę?
betont, dass der Grundsatz der sozialen Verantwortung von Unternehmen, die strikte Einhaltung der Normen und Konventionen der Internationalen Arbeitsorganisation (ILO) sowie der internationalen Umweltund Menschenrechtsübereinkommen, die eine nachhaltige Entwicklung gewährleisten, verstärkt werden müssen, indem diese Grundsätze in die bilateralen und multilateralen Handelsabkommen der Europäischen Union einbezogen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopiero wtedy się uśmieję... pęknę ze śmiechu, kiedy mu powiem, że rzucam tę parszywą posadę. – Co to jest Kristem?
Sieh Dir die Laborwerte anLiterature Literature
To nie musi być posada dyrektora.
des Patienten auf die Methadontherapie kann notwendig seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
McGrath stara się o posadę dla siebie.
Der Bericht Trautmann hat zweifelsohne Recht mit der Feststellung, dass die IKT-Entwicklung dazu dienen muss, die Demokratie und die Interessen der Bürger zu stärken, damit die Menschen zu Teilnehmern und nicht zu bloßen Verbrauchern der Informationsgesellschaft werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okazuje się, że ta posada jest zdumiewającym źródłem plotek o miejscowej społeczności.
Hat er Streifen?Literature Literature
Jedynymi osobami odpowiedzialnymi za te standardy są osoby siedzące w biurach prywatnej organizacji w Londynie, które podczas przygotowywania standardów niewątpliwie mają chęć zachować swoje posady.
Mein Gott,sehen Sie nurEuroparl8 Europarl8
Pedagog pamiętał go i zaproponował mu posadę nauczyciela fizyki w swojej szkole.
Technische Bestimmungen über das Risikomanagement (AbstimmungLiterature Literature
Będę was krył ile się da... nawet jeśli ryzykuję moją posadę
Die Vorausetzungen für die Interventionsfähigkeit der Erzeugnisse müssen festgelegt werden, indem zum einen die nicht für die nationale Erzeugung der Mitgliedstaaten repräsentativen Erzeugnisse und die Erzeugnisse ausgeschlossen werden, die den einschlägigen Hygiene-und tierseuchenrechtlichen Vorschriften nicht entsprechen sowie zum anderen die Erzeugnisse, deren Gewicht das marktgängige Normalgewicht überschreitetopensubtitles2 opensubtitles2
Nie brakowało intratnych posad dla fizyków.
Handelsbeschreibungjw2019 jw2019
Posadę nauczyciela pełnił wówczas Hieronim Woliński.
Betrag der vom Veranstalter der öffentlichen Versteigerung für seine Lieferung geschuldeten MehrwertsteuerWikiMatrix WikiMatrix
Chciałem moją posadę z powrotem.
Juni # zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden EinfuhrpreiseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślałem, że możemy sobie pogadać, obydwoje dostaliśmy nowe posady.
Es ist erforderlich, den Begriff Wertpapierhandel einzuführen, der Wertpapierpositionen und Positionen in anderen Finanzinstrumenten umfaßt, die zum Zweck des Wiederverkaufs gehalten werden und bei denen in erster Linie Marktrisiken und Risiken im Zusammenhang mit bestimmten Finanzdienstleistungen für Kunden bestehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przypominam sobie, jak zaledwie cztery lata temu dostałem posadę kucharza w obozie dla chłopców w Maine, nad Long Lake.
Mit diesem Protokoll wird vereinbart, im Zusammenhang mit der Erweiterung der Gemeinschaft auf Ansprüche, Ersuchen und Vorlagen sowie auf die Änderung oder Zurücknahme von Zugeständnissen nach Artikel # Absatz # und Artikel # des GATT # zu verzichtenLiterature Literature
Komisję do oceny, czy tworzenie sieci rejestrów karnych umożliwia zapobieganie popełnianiu przestępstw (np. przez kontrole dotyczące dostępu do niektórych stanowisk, w szczególności posad związanych z dziećmi), oraz czy możliwe jest zwiększenie wymiany informacji na temat środków nadzoru,
Die Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # zur Festlegung des Rahmens für die Schaffung eines einheitlichen europäischen Luftraums ist in das Abkommen aufzunehmenEurLex-2 EurLex-2
Tata dostał prestiżową posadę.
Liegt in einer bestimmten Region die Gesamtzahl der Bullen im Alter von mindestens neun Monaten und der Ochsen im Alter zwischen neun Monaten und # Monaten, für die ein Prämienantrag gestellt wurde und die die Bedingungen für die Gewährung der Sonderprämie erfuellen, über der regionalen Hoechstgrenze gemäß Absatz #, so wird die Zahl der gemäß Absatz # Buchstaben a undb prämienfähigen Tiere für jeden Betriebsinhaber in dem betreffenden Jahr anteilmäßig gekürztLiterature Literature
Nie będą niczego szukać bez gwarancji zapłaty. - Nie, mam posadę na drugim końcu miasta.
Sie kann man ja wirklich sehr schwer erreichenLiterature Literature
Co się stało z „dożywotnią posadą”?
Zu diesem Zweck können sich der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft, die Einführer und ihre repräsentativen Verbände, repräsentative Verwender und repräsentative Verbraucherorganisationen, die nachweisen können, dass ein objektiver Zusammenhang zwischen ihrer Tätigkeit und der betroffenen Ware besteht, innerhalb der unter Nummer # Buchstabe a) Ziffer ii) gesetzten allgemeinen Frist selbst melden und der Kommission Informationen übermittelnjw2019 jw2019
I wypchnąłem Jeffrey'a na tę pozycję, bo dla Ciebie to cholernie za duża trudność utrzymać tę posadę.
Aerosolpackungen sind einem der folgenden abschließenden Prüfverfahren zu unterziehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
26 Sąd krajowy dodaje, że odejście prokuratorów na emeryturę nie prowadzi w każdym przypadku do zatrudnienia w celu obsadzenia wakującej posady.
Fahr zu DivisionEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.