porzucony oor Duits
porzucony
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
verlassen
Policja znalazła zwłoki w porzuconym niedaleko parku samochodzie.
Die Polizei hat eine Leiche in einem verlassenen Auto in der Nähe des Parks gefunden.
aufgegeben
Czemu ktoś miałby po tym wszystkim porzucić chłopca?
Warum würde jemand all das tun, nur um ihn aufzugeben?
verfallen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Eileen trafiła na coś bardzo tajemniczego, porzuciłem więc wykopaliska w Teksasie.
Juli #- Asklepios Kliniken/Kommission (Staatliche Beihilfen- Öffentliche Krankenhäuser- Ausgleich von Betriebsverlusten und Gewährung von Garantien- Beschwerde- Fehlende Stellungnahme der Kommission- Untätigkeitsklage- Klagebefugnis- Zulässigkeit- Angemessene Frist- Verordnung [EG] NrLiterature Literature
Mógł porzucić ciała w różnych miejscach, ale tego nie zrobił.
Die Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht (nachstehend die Beobachtungsstelle) mit Sitz in Lissabon wurde durch die Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. Februar # geschaffenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wydaje się, że porzucił piractwo dla handlu niewolnikami.
Wie schaut' s aus?Literature Literature
Zgłosił kradzież auta, więc policja założyła, że Zoey uciekła i porzuciła auto, a sama przesiadła się do kolejnego.
Ich will nach HauseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Został wykorzystany i porzucony, co zniszczyło jego psychikę, podejście do innych i zrujnowało mu życie.
Eine Aneignung ist nur möglich, wennLiterature Literature
Porzuciłem zajadanie korzonków ipostanowiłem, że teraz albo nigdy.
Sid, ich brauche deine Hilfe!Literature Literature
A w książce Walden do lasu wchodzi poeta, który zostaje zaatakowany przez objawienia nawołujące go do porzucenia cywilizacji i życia nad stawem.
Da sind Sie nicht die EinzigeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wokół tyle zła, a nasz kraj porzucił duchowość.
Denkst Du oft... ans weglaufen, flüchten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z perspektywy rybaków, którzy być może musieliby porzucić swój zawód, wniosek doprowadziłby do ograniczenia dostaw łososia i innych łowionych wraz z nim ryb – dla konsumentów, dla przemysłu przetwórczego i na sprzedaż, a tym samym zwiększyłoby się uzależnienie od ryb produkowanych poza UE.
Position für Ramstein.:#- #- # Grad. EntfernungEurLex-2 EurLex-2
Co będzie, jeśli ona zdecyduje się całkowicie porzucić wampiryczny świat?
Ihr scheidender Leiter, ein Brite namens McIvor, nahm kein Blatt vor den Mund, als er sagte "Man arbeitet hier in einem Sumpf von Betrug und Korruption".Literature Literature
Nie pamiętał, ile dni upłynęło, odkąd porzucił motocykl.
Scheiben aus gleichmäßig vorgespanntem GlasLiterature Literature
W ramach zakończonego niedawno projektu opracowano i przetestowano praktyczne narzędzie do pomocy w odzyskiwaniu porzuconych i skażonych miejskich gruntów w Europie.
Die Verwendung eines angemessenen Näherungswertes für den gewichteten Durchschnitt ist in vielen Fällen ausreichendcordis cordis
Referenda przeprowadzone w 2005 r. wykazały, że Europa jest nietykalna, ale lekcją, jaką z tego wyciągnięto nie było porzucenie tego, czego ludzie nie chcą, ale pominięcie ich sprzeciwu poprzez podjęcie decyzji, aby tym razem ich nie pytać.
Ja, aber sie hat sie, und sie sind in großer GefahrEuroparl8 Europarl8
Teraz, kiedy doktor nie żyje, Cahuella musi porzucić swą pogoń za wężem.
Jetzt alles an BordLiterature Literature
Szczerze wierzyłem, że nigdy się już do mnie nie odezwą, jeśli ją porzucę.
für die Herstellung von anderen Erzeugnissen als LebensmittelnLiterature Literature
Reszta dzieci poszła własnymi drogami, porzuciła ideały.
Ich lasse dich machen.Du wirst dich schon ändernLiterature Literature
W tym samym czasie w mieście do manifestantów dołączają robotnicy, którzy porzucili pracę.
Herr Präsident! Herr Kommissionspräsident, Sie haben hier vor diesem Haus ausgeführt, Sie seien den Vorstellungen des Europäischen Parlaments näher getreten.Literature Literature
Raz go porzucił, i to go prawie zabiło.
Anwendbare Bestimmungen bei Wiedereinführung von Grenzkontrollen an den BinnengrenzenLiterature Literature
Od Siostry Assard, która jest Niemką, opuszczenie rodziny i pozwolenie Bratu Assardowi na porzucenie pracy uznanego inżyniera mechanika, wymagało niezwykłej wiary.
Erinnerst du dichwie wir uns immer Kleidung geteilt haben als wir Zimmergenossen waren?LDS LDS
A zatem porzucenie grzesznego postępowania zazwyczaj pociąga za sobą cierpienia.
Also, warum gehst Du nicht einfach weiter?jw2019 jw2019
Nie przyjmuje do wiadomości, że jakaś głupia kobieta mogłaby go porzucić.
Ich bin nicht bereit, vom Schrein meiner toten Freundin zu deiner Morgenlatte überzugehenLiterature Literature
— dotacje na stałe porzucenie sadów i winnic,
Nein, wir gehen alleEurLex-2 EurLex-2
Już czas, żebyś porzuciła wszystko, co stoi ci na drodze do szczęścia.
Hallo, Herr MaineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przyznaję, że były momenty, kiedy niemal porzuciłem nadzieję.
Bei der Anwendung von Artikel # Absatz # und Artikel # Absatz # Unterabsatz # der Richtlinie wird den Mitgliedstaaten empfohlen zu bedenken, dass es einer Verwaltungs- oder Investmentgesellschaft grundsätzlich nicht möglich sein sollte, auf einem selbstgebildeten Index basierende derivative Finanzinstrumente zu nutzen, um die emittentenbezogenen Anlagegrenzen nach Artikel # zu umgehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stajenny cię porzucił?
Jedes Jahr verletzen sich in Europa schätzungsweise # Million Menschen durch InjektionsnadelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.