porzuciła swojego męża oor Duits
porzuciła swojego męża
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
sie hat ihren Mann verlassen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Krążyły pogłoski, że Agryppa pozostawał w kazirodczych stosunkach ze swą siostrą Berenike, która porzuciła swego męża, króla Cylicji (J.
Ich denke das größere Problem hier ist, dass du mit unserem Sohn Pornos angeschaut hast, während du das nie mit mir tun würdestjw2019 jw2019
Gdy Agryppa odwiedził Cezareę i słuchał mowy obrończej Pawła, towarzyszyła mu siostra Berenike, która porzuciła swego męża, króla Cylicji (Dzieje 25:13).
Geht zum Hausjw2019 jw2019
"„Jeśli Niemcy zaatakują Rosję, musisz porzucić tego swojego męża""."
Das ist aber nicht sehr diskretLiterature Literature
Czuła więź nawet z porzuconą córką swego męża, której nigdy nie poznała.
Geht' s dir gut?Literature Literature
Szczegóły zniknięcia pani męża, porzucenie swojej firmy, nie pasują do męża zdradzającego żonę.
Ihr seid gebildete Männer, ihr wisst was das heißtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kapłan nie mógł porzucić swej trzody, tak jak ojciec i mąż nie mógł porzucić swej rodziny.
Die Brennstrecke ist der Teil des Prüfmusters, der auf seiner Oberfläche oder im Inneren durch Verbrennen zerstört wurdeLiterature Literature
Natchnął Jeremiasza do wypowiedzenia następujących słów: „Jeżeli mąż porzuci swą żonę, a ona odejdzie od niego i poślubi innego męża, czy może on jeszcze do niej wrócić?
In ihren Stellungnahmen zu der vorläufigen Verordnung machten einige Parteien geltend, dass Kanada kein geeignetes Vergleichsland sei, da die Vereinigten Staaten von Amerika (USA) vor kurzem ein Antidumpingverfahren betreffend Zitronensäure mit Ursprung unter anderem in Kanada eingeleitet hättenjw2019 jw2019
Dziękuję, ale nie mogę prosić męża, by porzucił swą karierę.
Beschluss #/#/EG, Euratom des Rates vom #. September # über das System der Eigenmittel der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L # vom #.#.#, S. #), insbesondere Artikel # Absatz # Buchstabe aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A mając lat trzydzieści JoLayne porzuciła prawnika Lawrence’a, swego pierwszego i jedynego męża.
In einem Interview, das am #. Juli # in Les Echos erschien, erklärte der französische Minister für Wirtschaft, Finanzen und Industrie (nachstehend Wirtschafts- und Finanzminister): Der Staat in seiner Eigenschaft als Aktionär wird sich als marktwirtschaftlich handelnder Kapitalgeber verhalten, und wenn France Télécom in Schwierigkeiten geraten sollte, werden wir angemessene Maßnahmen ergreifenLiterature Literature
Nic dziwnego, że jej mąż stracił głowę i porzucił swoją pierwszą żonę.
Trifolium pratense L. RotkleeLiterature Literature
Po tym, jak porzucił ją mąż, Sabina z trudem utrzymywała siebie i swoje dwie córki.
Für die Ausgaben zur Durchführung der im Rahmen der Jahresprogramme für # unterstützten Maßnahmen wird der Zeitraum, in dem die Ausgaben förderfähig sind, ausnahmsweise auf drei Jahre festgelegtjw2019 jw2019
Już wtedy porzuciłam nadzieję, że kiedykolwiek będę mogła podzielić się swoimi myślami z mężem.
Hier, sieh mal, ich hab das Artefakt gefundenLiterature Literature
Porzucili swoje wygodne życie, bo mafia zamordowała szefa policji, ojca jej męża?
Der Vater, den du liebstLiterature Literature
Jednocześnie jednak Lud ten poczuł się obecnie jak niewiasta, która słusznie została porzucona przez swego 'męża', którego zdradzała.
Ich beabsichtige, das Parlament über das Ergebnis dieser gemeinsamen Überprüfung und über jede wichtige Entwicklung in dieser Frage zu unterrichten.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jej mąż nie był Świadkiem Jehowy i porzucił ją wkrótce po narodzinach najmłodszej córeczki, lecz Olivia postanowiła wywiązać się z obowiązku pouczania swych dzieci o drogach Jehowy.
Mai # den Gemeinsamen Standpunkt #/#/GASP zur Änderung des Gemeinsamen Standpunkts #/#/GASP angenommen, um zu bewirken, dass die Gelder und wirtschaftlichen Ressourcen der Personen sowie der mit ihnen verbundenen natürlichen oder juristischen Personen, Organisationen oder Einrichtungen eingefroren werdenjw2019 jw2019
Kobietą niemoralną nie była tak całkiem z wyboru.Została niehumanitarnie i niesprawiedliwie porzucona przez swego męża a będąc w poważnych tarapatach, zgodziła się żyć z pewnym Grekiem, jak jego żona, ale bez ślubu.Teraz Nalda poczuła się bardzo zawstydzona, że tak bezmyślnie odezwała się do Jezusa i bardzo skruszona zwróciła się do Mistrza: "Mój Panie, żałuję, że w taki sposób odezwałam się do ciebie, ponieważ zauważyłam, że jesteś świętym mężem a może prorokiem".
Gegebenenfalls müsste man dies auch in der Weiterentwicklung der Richtlinie entsprechend klar definieren.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jeśli jesteś kobietą, porzucił poszukiwania sposób odzyskać męża, są z pewnością wiele rzeczy zrobić, aby wznowić jak najszybciej swoje małżeństwo.
Unter Nummer # (Richtlinie #/#/EWG des Rates) werden folgende Gedankenstriche angefügtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
17 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.