porzucony pojazd oor Duits
porzucony pojazd
pl
pojazd porzucony w środowisku miejskim lub poza miejskim, często uszkodzony lub zdekompletowany
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Autowrack
pl
pojazd porzucony w środowisku miejskim lub poza miejskim, często uszkodzony lub zdekompletowany
abgestelltes Fahrzeug
pl
pojazd porzucony w środowisku miejskim lub poza miejskim, często uszkodzony lub zdekompletowany
verlassenes Fahrzeug
pl
pojazd porzucony w środowisku miejskim lub poza miejskim, często uszkodzony lub zdekompletowany
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Trzy miesiące wcześniej ściągnęła jedną z porzuconego pojazdu.
Die vollständige Beschreibung der im Zusammenhang mit Monotard berichteten Nebenwirkungen ist der Packungsbeilage zu entnehmenLiterature Literature
Zgłoszony jako porzucony pojazd o piątej rano tej samej nocy, kiedy zniknęła.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und TiergesundheitLiterature Literature
Taranowały skały, rośliny, porzucone pojazdy, a nawet inne katlingi.
Die Geltungsdauer der Maßnahmen sollte verlängert werdenLiterature Literature
Mijałem porzucony pojazd 6 kilometrów stąd na drodze.
So was würde ich nie sagen, MajorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na pańskiej ulicy stoi porzucony pojazd
In Europa besteht eine sehr merkwürdige Situation, in der wir in einigen Bereichen sehr genau auf den Wettbewerb achten und in anderen Bereichen weitaus weniger.opensubtitles2 opensubtitles2
To zbyt długo, no i musielibyśmy porzucić pojazdy i ciężką broń.
Bist du aus Konya?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na poboczach tkwiło coraz więcej porzuconych pojazdów, wiele z nich odarto z wszelkich użytecznych elementów.
Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, daß die Erstattung der Verbrauchsteuer den tatsächlich entrichteten Betrag nicht übersteigtLiterature Literature
Gdy słońce wzeszło wyżej, jechaliśmy główną ulicą, omijając porzucone pojazdy.
Kann ich mitkommen?Literature Literature
Nieprzewidziana awaria napędu mantagliańskiego zmusiła nas do porzucenia pojazdu w płynnej cieczy.
Das war kein SchraubverschlussOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może upłynąć cały dzień, a nawet dwa, zanim porzucony pojazd wzbudzi podejrzenia.
Zwei Impfschemata können dabei zur Anwendung kommenLiterature Literature
Znaleźliśmy oba porzucone pojazdy pełne ich odcisków palców.
Die Europäische Kommission hat sich anlässlich des Rates von Oviedo im Jahr # dazu verpflichtetLiterature Literature
Za każdym razem, gdy będziecie musieli porzucić pojazd, zostawiajcie go na środku drogi i z napisem T-J-D.
Ich stecke in einem DilemmaLiterature Literature
W większości państw członkowskich przestępstwem jest porzucenie pojazdu zamiast dostarczenia go do uprawnionych zakładów przetwarzania lub zbieranie i przetwarzanie pojazdów bez posiadania koniecznego uprawnienia.
Mehl, Grieß und Pulver von getrockneten HülsenfrüchtenEurLex-2 EurLex-2
Zwycięstwo Izraelitów zaskoczyło również Syserę, który porzucił swój pojazd i uciekł pieszo z pola bitwy.
Meines Erachtens enthalten diese Themen gemeinsame Elemente.jw2019 jw2019
Porzuciwszy kontrolę nad pojazdem, z zaskoczeniem dostrzegam jakąś rękę na kierownicy.
Das hier wird dir gefallenLiterature Literature
Dżihadyści Jonesa chyba nie pierwszy raz maskowali porzucony w górach pojazd..
Sieh mal, wer da istLiterature Literature
Minęliśmy dwie sanitarki brytyjskie porzucone w zatorze pojazdów
Mit regulären Ausdrücken können Sie dies mit einer einzelnen Suche erreichen und das noch genauerLiterature Literature
Wyglądało to, jakby użytkownicy pojazdów porzucili je i uciekli.
fordert die Mitgliedstaaten auf, sich dafür einzusetzen, dass die Medien und Kommunikationskanäle, die am besten geeignet sind, die Bevölkerung, vor allem aber Jugendliche und junge Menschen, besser über HIV-Infektionen, die Übertragungswege, HIV-Tests und vorbeugende Verhaltensweisen aufzuklären, verstärkt genutzt werdenLiterature Literature
Jego pojazd został porzucony po wypadku, więc tam zaczynamy.
Tell me about itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unieruchomione pojazdy, niektóre porzucone przez kierowców, zamieniły ulice w tory przeszkód.
Schutzdauer des Urheberrechts und bestimmter verwandter Schutzrechte (kodifizierte Fassung) ***ILiterature Literature
Przebywało tu również sporo oddziałów Wolnego Marsa; przeprowadzali się z pojazdów do porzuconych magazynów.
SONSTIGE ZOLLRECHTLICHE BESTIMMUNGENLiterature Literature
Dobra, Zespół Szybkiego Reagowania twierdzi, że pojazd napastników został porzucony.
Mit Erreichen des Fließgleichgewichts kam es zu einem erwarteten mäßigen (< #-fachen) Anstieg der Serumkonzentration.Jedoch gab es keine unerwartete Akkumulation bei wiederholter AnwendungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tym samym porzucone zostało nazewnictwo FNM na pojazdach.
Unbeschadet des Vorrangsgemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# sind die Programme im Allgemeinen unter Berücksichtigung folgender Grundsätze auszuarbeitenWikiMatrix WikiMatrix
Wobec tego ustanawiając po stronie zakładów strzępienia i punktów zbiórki pojazdów obowiązek przyjmowania pojazdów wycofanych z eksploatacji, a z drugiej strony wprowadzając surowe kary za porzucenie takiego pojazdu, państwo członkowskie tworzy system przyjmowania do złomowania pojazdów wycofanych z eksploatacji, którego nie można uznać za niezgodny z art. 5 ust. 4 dyrektywy 2000/53.
Was haben Sie mit den anderen gemacht?EurLex-2 EurLex-2
Poprawka 9 Wniosek dotyczący rozporządzenia Motyw 6 b (nowy) Tekst proponowany przez Komisję Poprawka (6b) W przypadku niektórych pojazdów o wartości historycznej brakuje kompletnej pierwotnej dokumentacji, co wynika albo z porzucenia tych pojazdów, a następnie przywrócenia ich do użytku, albo z ich wyprodukowania przed ustanowieniem systemów rejestracji w państwach członkowskich, albo z tego, że pierwotnie były one pojazdami wyścigowymi lub wojskowymi.
Er war dabei sie übel zu vergewaltigennot-set not-set
35 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.