spółka prawa cywilnego
Gesellschaft bürgerlichen Rechts · Gesellschaft des Bürgerliches Rechts · Gesellschaft des bürgerlichen Rechts
prawo cywilne oor Duits
prawo cywilne
pl
ogół przepisów normujących stosunki osobowe i majątkowe jednostki
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Zivilrecht
de
Gesetz, das die privaten Beziehungen von Mitgliedern einer Gesellschaft regelt.
Otwarte fundusze inwestycyjne muszą być zarejestrowane na mocy przepisów prawa cywilnego Rumunii.
Offene Investmentfonds müssen nach rumänischem Zivilrecht aufgelegt werden.
Privatrecht
de
Gesetz, das die privaten Beziehungen von Mitgliedern einer Gesellschaft regelt.
Sprzedaż ziemi jest z uzasadnionych powodów regulowana prawem cywilnym i tak powinno zostać.
Grundstücksverkäufe sind aus gutem Grund Privatrecht und sollten es auch bleiben.
Bürgerliches Recht
Reguła przedawnienia stanowiąca część ogólnego prawa cywilnego państwa członkowskiego
Verjährungsregelung, die Teil des allgemeinen bürgerlichen Rechts eines Mitgliedstaats ist
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bürgerliches Recht · privatrecht#allgemeines privatrecht · öffentliches Recht
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prawo cywilne
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Relativität der Rechtsbegriffe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
korzystanie z pełni praw cywilnych i obywatelskich
füllt mit Wasser auf # ml auf und filtriert nötigenfallsoj4 oj4
9 Eulitz GbR, spółka prawa cywilnego, prowadzi biuro projektowe w Dreźnie (Niemcy).
Nach ständiger Rechtsprechung verbiete diese Vorschrift alle Maßnahmen, die grenzüberschreitende Kapitalbewegungen gegenüber rein inländischen Kapitalbewegungen benachteiligen und dadurch Gebietsansässige von ersteren abhaltenEurLex-2 EurLex-2
Proponowane działania są również proporcjonalne do istniejącego ustawodawstwa krajowego w takich dziedzinach, jak prawo cywilne czy prawo karne.
Bereits laufende Projekte können zugunsten des Aufbaus oder Wiederaufbaus verstärkt oder umgestellt werden.EurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że konwencje CODIP stanowią nieodzowny punkt odniesienia w dziedzinie prawa cywilnego i handlowego;
Ich ziehe es vor, alleine zu gehennot-set not-set
Jedyny syn Flammów Filip (1828, Kalisz - 1895, Warszawa) był wybitnym prawnikiem, świetnym znawcą prawa cywilnego i handlowego.
Die Folgen der Nichtmitarbeit sind unter Nummer # dargelegtWikiMatrix WikiMatrix
Za konkretne wymiary w zakresie prawa cywilnego odpowiadać będzie komisarz ds. sprawiedliwości, wiceprzewodnicząca Reding.
Die zuständige Behörde kann unter den ihr angemessen erscheinenden Bedingungen die Freigabe bestimmter eingefrorener Gelder oder wirtschaftlicher Ressourcen oder die Bereitstellung bestimmter Gelder oder wirtschaftlicher Ressourcen genehmigen, nachdem sie festgestellt hat, dass diese Gelder oder wirtschaftlichen RessourcenEuroparl8 Europarl8
Wydział prawa cywilnego
das EG-Baumusterprüfverfahren (Modul B) nach Anhang # Abschnitt # und, nach Wahl des Herstellers, entwederoj4 oj4
korzystanie z pełni praw cywilnych i obywatelskich,
Beihilfe für den Aufbau einer Tierzucht –EurLex-2 EurLex-2
Ponadto instytucje dodają kwoty kredytów spółki prawa cywilnego do poziomu zadłużenia każdego z partnerów.
Vielmehr müssen Mitgliedstaaten und Regionen, die keinen Überschuss erzeugen, ungerechtfertigt hohe Lasten dieser Reform tragen.EurLex-2 EurLex-2
Nawet te stany z szeroko zakrojoną reformą prawa cywilnego, nadal cierpią z powodu tych wszystkich patologii.
Das ist der Mann, der mich gestern Abend hierher brachteQED QED
Prawo cywilne – europejska współpraca sądowa
Dennoch ist wichtig, dass bereits Vereinbartes nicht wegen eines offenen Streits auf der Strecke bleibt.Consilium EU Consilium EU
posiadanie pełni praw cywilnych i obywatelskich,
Mehr Offenheit bedeutet zudem einen zusätzlichen Anreiz, den höchsten Anforderungen zu genügen.EurLex-2 EurLex-2
Doctor of Civil Law: doktor prawa cywilnego
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für GetreideLiterature Literature
Nie ulega wątpliwości, że zadanie prawa cywilnego jest inne niż prawa moralnego, a zakres jego oddziaływania węższy.
Diese Symptome wurden häufiger geschildert bei gleichzeitiger Anwendung von Interferon alfa mit Shosaikoto, einer chinesischen Arzneipflanze (siehe Abschnittvatican.va vatican.va
Paragraf 195 BGB przewidywał, że zwykły okres przedawnienia dla roszczeń wywodzonych z niemieckiego prawa cywilnego wynosi trzydzieści lat.
Therapeutisches AnwendungsgebietEurLex-2 EurLex-2
Aspekty planu działań służącego realizacji programu sztokholmskiego dotyczące prawa cywilnego, prawa handlowego, prawa rodzinnego i prawa prywatnego międzynarodowego
Förderung des Transports von Siedlungsabfällen auf flämischen BinnenwasserstraßenEurLex-2 EurLex-2
korzystanie z pełni praw cywilnych i obywatelskich,
Die entsprechenden Werte (wR) sind in Abschnitt B wiedergegebenEurLex-2 EurLex-2
Prawa Cywilnego
Ich wollte nur sehen, wie er arbeitetoj4 oj4
korzystać z pełni praw cywilnych i obywatelskich,
Die SSC-Hersteller beschränken ihre Lagerbestände im Allgemeinen auf unter # % der Produktionsmenge, da überwiegend auf Bestellung produziert wirdEurLex-2 EurLex-2
prawa cywilnego i handlowego,
Jetzt alles an Bordnot-set not-set
Wyjaśnienia sądu odsyłającego rozumiem w ten sposób, że owe umowy są stosunkami prawnymi podlegającymi prawu cywilnemu.
Eine Maschine?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wniosek ustawodawczy zmierzający do zwiększenia spójności obowiązujących przepisów unijnych w zakresie prawa cywilnego procesowego | Komisja | 2014 |
Artikel # Absatz # des Beschlusses #/EG erhält folgende FassungEurLex-2 EurLex-2
8274 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.