maszyna prosta
Einfache Maschine
prosty oor Duits
prosty
pl
niemający zakrzywień, prowadzący w jednym kierunku
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
gerade
pl
niemający zakrzywień, prowadzący w jednym kierunku
Droga służąca do badań jest równa, płaska, prosta i mieć gładką nawierzchnię.
Die Teststrecke soll flach, eben, gerade und mit einem glatten Belag versehen sein.
einfach
pl
niewykształcony; zwykły
Nie możemy tak po prostu zostawić Toma tutaj samego.
Wir können Tom hier nicht einfach so sich selbst überlassen.
aufrecht
pl
nie garbaty
Nie ma żadnego powodu, abyś ty stała prosto, ale tak po prostu się dzieje.
Es gibt keinen Grund, wieso du aufrecht bleiben solltest, dennoch funktioniert's.
En 45 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
recht · schlicht · gemein · einfältig · simpel · leicht · rein · primitiv · direkt · grob · aufrichtig · absolut · unabhängig · uneingeschränkt · anspruchslos · derb · frugal · glatt · kerzengerade · niedere · rechte · sachlich · schnurgerade · streng · unkompliziert · volkstümlich · natürlich · losgelöst · beziehungslos · reinlich · ungekünstelt · unumschränkt · unvermischt · blank · sauber · üblich · bäuerlich · unmittelbar · alltäglich · verbreitet · geradewegs · ländlich · augenscheinlich · allgemein verständlich · offenbar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Po prostu sugeruję panu, żeby wziął się pan rzeczywiście do roboty.
Die Untersuchung ergab, dass die Devisengewinne in erster Linie auf Umrechnungsgewinne bei einer Neubewertung langfristiger Fremdwährungsverbindlichkeiten zurückzuführen waren und nicht mit der Herstellung und dem Verkauf der betroffenen Ware im normalen Handelsverkehr auf dem Inlandsmarkt im Untersuchungszeitraum (#. Oktober # bis #. September #, nachstehendLiterature Literature
Alkany, C#-# rozgałęzione i proste (CAS nr #-#-#), z wyjątkiem sytuacji, gdy znany jest cały proces rafinowania i można udowodnić, że substancja, z której pochodzą, nie jest karcynogenna
Komisch ist das nicht!oj4 oj4
Widzę prosty namiot pośród drzew.
Ich musste hier etwas erledigenLiterature Literature
W Dunedin było kilku dobrych krawców męskich, ale dla Petera jego własny wygląd po prostu nie miał znaczenia.
Nicht genug Angst, um nicht mit Bermans Frau zu schlafenLiterature Literature
Będziecie mogli w prosty, przystępny i wyczerpujący sposób głosić fundamentalne wierzenia, które są cenne dla was jako członków Kościoła Jezusa Chrystusa Świętych w Dniach Ostatnich.
Wie sehen die entsprechenden Zahlen anderer Länder der Eurozone aus?LDS LDS
Ojciec Juan poszedł prosto do pokoju swojej matki.
Wir müssen darauf achten, daß nicht die schwächsten Arbeitnehmer, etwa die Frauen, zu den Verlierern des zukünftigen Arbeitsmarkts werden.Literature Literature
Przerywała, po prostu powtarzała słowo "gwałt".
Zunächst möchte ich zur Sache selbst kurz etwas sagen.Gatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
13 Każde choćby niewielkie odchylenie od drogi prostej i sprawiedliwej może wzbudzić w nas wyrzuty sumienia i spowodować, że przestaniemy się regularnie modlić.
In der Frage des Anwendungsbereichs und der Einbeziehung von Importen sollte nach Ansicht des Ausschusses klargestellt werden, wie zu verfahren ist, wenn die vorgeschriebene Mindestgröße der Importerzeugnisse die in der EU festgelegte Mindestgröße unterschreitetjw2019 jw2019
Nie, po prostu nie wolno mu podążać tym torem myślenia.
Ländliche Regionen entwickeln sich dort, wo es dem Agrarsektor gut geht.Literature Literature
Okej trzymaj prosto.
Ziel dieser Aktion ist die Unterstützung von bereichsübergreifenden Maßnahmen im Bereich des offenen Unterrichts und der Fernlehre sowie die Nutzung der Informations-und Kommunikationstechnologien (IKT) einschließlich Multimedia-Technologie im BildungswesenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdjęła okulary przeciwsłoneczne. — Po prostu potrzeba mi paru rzeczy
Ich rate dringend, durchschauen Sie Mr. Gekkos schamlose Absichten,...... der die Firma plündern und die Aktionäre bestrafen wirdLiterature Literature
Nie, to po prostu lata mojej młodości.
Ferner gelangte die Kommission # zu dem Schluss, dass die ausführenden Hersteller die Maßnahmen neutralisieren konnten, und beschloss daher, die Antidumpingzölle für die betroffenen ausführenden Hersteller drastisch zu erhöhen (auf #,# %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Głosili dobrą nowinę nie tylko po prostu słowem, ale w mocy ducha świętego oraz z silnym przekonaniem.
Die Sicherheitsleistungen für den vorläufigen Antidumpingzoll gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# auf die Einfuhren von chemisch gebundenen, ungebrannten Magnesia-Steinen, deren Magnesia-Komponente einen MgO-Gehalt von mindestens # % aufweist, auch mit Magnesit, mit Ursprung in der Volksrepublik China, die den KN-Codes ex#, ex# und ex# (TARIC-Codes #, # und #) zugewiesen werden, werden entsprechend den nachstehenden Regeln endgültig vereinnahmtjw2019 jw2019
Pies patrzył teraz prosto na miotacz, jak gdyby drwił z tego, co może zrobić Trevize.
Oktober # über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnung über die einheitliche GMO), insbesondere auf Artikel # Buchstabe d in Verbindung mit ArtikelLiterature Literature
Zabójca po prostu nie mógł nadejść stamtąd nie zauważony.
Wir haben bei Faith ferngesehenLiterature Literature
a) cząsteczki stanowiące prostą większość wagową, które zawierają co najmniej trzy jednostki monomeru związane kowalencyjnie z co najmniej jeszcze jedną jednostką monomeru lub z innym reagentem;
lch bin so unsagbar, so wahnsinnig glÜcklichEurLex-2 EurLex-2
W związku z tym, że stosowanie kryteriów dla różnych klas zagrożeń do posiadanych informacji nie zawsze jest oczywiste i proste, dostawcy powinni zastosować wagę dowodów uwzględniając opinię ekspertów, aby osiągnąć właściwe rezultaty.
Durch ihre Entschlossenheit, den Kunden niedrige Preise zu bieten, setzen die Einzelhandelsunternehmen ihre Lieferanten unter Druck, ihre Preise zu senkenEurLex-2 EurLex-2
Myślę, że kiedy dochodzi do twojego ojca, po prostu zamykam się w sobie.
September # verlängertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tylko nie nadepnij nikomu na odcisk, łaś się do bydlaków wyższego szczebla i po prostu unikaj wszelkich zadrażnień!
Es geht nicht um heute MorgenLiterature Literature
Po prostu... rozłożyłbyś ramiona...
Duplex-GeräteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Panie Reynolds, zmierzając prosto do sedna.
Vormaterial sind jegliche Zutaten, Rohstoffe, Komponenten oder Teile usw., die beim Herstellen des Erzeugnisses verwendet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dostępne są obecnie proste rozwiązania technologiczne w postaci urządzeń stałych lub ruchomych, które pozwalają wybierać wstępnie i bez ich zatrzymywania pojazdy podejrzane o wykroczenie, co jest mniej uciążliwe z punktu widzenia płynności ruchu, mniej kosztowne i gwarantuje optymalne warunki bezpieczeństwa.
Es gibt kein Locheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Margo jest... jest po prostu trochę zbyt uczuciowa.
In Anbetracht der Tatsache, dass bestimmte Verträge in separaten Artikeln behandelt werden sollten, wird empfohlen, diesen Doppelstandard bei der Einfügung von Sonderregelungen nochmals zu überprüfen, zumindest- denn der hier vorliegende unterschiedliche Grad der Spezialisierung wird durchaus erkannt- bezüglich der Güterbeförderung (sollte diese Regel beibehalten werden- s.uLiterature Literature
W końcu stwierdził po prostu: – Dobre pytanie.
Ein Aerosol wird in Abständen von # cm auf eine Zündquelle gesprüht, um festzustellen, ob es zur Entzündung und einem selbständigen Brennen des Sprühnebels kommtLiterature Literature
Po prostu się pojawiła.
MietwohnungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.