ona chce się przeprowadzić do Berlina
sie will nach Berlin umziehen
przeprowadzić się oor Duits
przeprowadzić się
pl
brak danych
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
durchführen
Jeśli nie przeprowadzi się badania potwierdzającego, mleko wykazujące dodatnie wyniki w badaniu przesiewowym uznaje się za stwarzające zagrożenie.
Wird ein derartiger Bestätigungstest nicht durchgeführt, gilt Milch, bei der ein Screeningtest zu einem positiven Ergebnis führt, als nicht sicher.
umsiedeln
Crystal i Greg z Kanady przeprowadzili się do Namibii, gdzie językiem urzędowym jest angielski.
Greg und Crystal sind von Kanada nach Namibia umgesiedelt, weil sie die dortige Amtssprache Englisch sprechen.
umziehen
Przeprowadził się w moje sąsiedztwo.
Er ist in meine Nachbarschaft umgezogen.
übersiedeln
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przeprowadź się.
Sind sie auf deiner Seite?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pani Daneeka przeprowadziła się z dziećmi do Lansing w stanie Michigan nie pozostawiając adresu.
die Festlegung einer Energiepolitik für Europa (...Literature Literature
— Kiedy przeprowadzicie się do Los Angeles?
Oh, entschuldigtLiterature Literature
Felisa: Z czasem wyszłam za mąż i przeprowadziłam się do Kantabrii.
Baumart (nach Flora Europaeajw2019 jw2019
Rodzina przeprowadziła się do Anglii, gdy miałem osiem lat.
Inländischer Verkehrszweig (FeldLiterature Literature
Matka przeprowadziła się do Sebastiao, siostra poszła na służbę do księdza.
Warum gehen wir nicht was essen?Literature Literature
Po jakimś czasie przeprowadziliśmy się do stanu Maryland i zaczęliśmy nowy rozdział w naszym życiu.
Ein Mitgliedstaat, in dessen Gebiet eine Überprüfung vorgenommen wird, gewährt den Sachverständigen bei der Erfüllung ihrer Aufgabe jede erforderliche Unterstützungjw2019 jw2019
Wszystko, by przeprowadzić się do Beverly Hills.
Musst lieb mit ihm redenLiterature Literature
Przeprowadzimy się z żoną do mojego apartamentu.
Während es dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft gelungen ist, bis heute ein gutes Investitionsniveau aufrechtzuerhalten, sind seine Möglichkeiten für die Kapitalbeschaffung durch zunehmende Verluste deutlich eingeschränkt, so dass nicht erwartet werden kann, dass auch in Zukunft Investitionen in demselben Umfang getätigt werden, wenn die finanzielle Lage sich nicht verbessertLiterature Literature
W 1920 roku nasza rodzina przeprowadziła się do Robertsdale, małej miejscowości na wschód od miasta Mobile w Alabamie.
Das festgeschriebene Ziel besteht in der schrittweisen Einstellung der Einleitung von gefährlichen Stoffen spätestens innerhalb von 20 Jahren nach ihrer Einstufung als solche.jw2019 jw2019
Może przeprowadzisz się do Ramony.
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.#- Balfour Beatty/Galaxy/Exeter Airport)- Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender FallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W tym tygodniu opuścili też hotel i każdy przeprowadził się do swojego mieszkania razem z rodziną.
Auf der Grundlage der Kontrolle gemäß Abschnitt #.# wird die Typgenehmigungsbehörde entwederLiterature Literature
– Kiedy tata przeszedł na emeryturę, przeprowadził się do Oslo, żeby być bliżej nas, dzieci.
Es war nichtsLiterature Literature
Madeline i dzieci przeprowadzili się do dużego domu w Austin.
Der Professor will dich sehenLiterature Literature
Musi być zniszczony, a wy będziecie musieli przeprowadzić się gdzieś. Do jakiegoś domu który jest ognioodporny.
Außerdem sollten für industrielle und/oder gewerbliche Zwecke verwendete Produkte mit geeigneter Schutzausrüstung aufgebracht werden, wenn die für die industriellen und/oder gewerblichen Verwender festgestellten Risiken nicht anderweitig reduziert werden könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rodzina Wilkinsów przyjechała z Anglii; przeprowadzili się do Nowej Harmonii zaledwie przed kilkoma miesiącami.
Mann) Es ist noch unklar, was die Explosion in der vergangenen Nacht ausgelöst hatLiterature Literature
Zachęcili mnie do przeprowadzenia się na południe do Borysławia, gdzie znalazłem pracę jako elektryk.
Da es sich hierbei um Maßnahmen von allgemeiner Tragweite handelt, die eine Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. #/# durch Ergänzung um neue nicht wesentliche Bestimmungen bewirken, sind diese Maßnahmen nach dem Regelungsverfahren mit Kontrolle des Artikels #a des Beschlusses #/#/EG zu erlassenjw2019 jw2019
Do koleżanki, która przeprowadziła się do innego miasta?
Mindestens # % der im Rahmen der kulturellen Kooperationsprojekte vorgesehenen Maßnahmen sind im Hoheitsgebiet des betreffenden Drittlands (Brasilien) durchzuführenLiterature Literature
Dlatego przeprowadziłeś się do domu.
besonders konstruierte oder besonders geänderte Ausrüstung für die Herstellung der von der gemeinsamen Militärgüterliste der EU erfassten Waren und besonders konstruierte Bestandteile hierfürOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Czy zabójstwa ustały po tym, jak Matt Petersen ukończył uczelnię i przeprowadził się tutaj?
Wir werden schon mit ihm fertigLiterature Literature
Przeprowadziła się.
In einigen Fällen wurde eine vorherige Zunahme des Körpergewichts berichtet, was ein prädisponierender Faktor sein könnteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc Alvin z Arthurem Stuartem przeprowadzili się, a Alvin na nowo poznał swego ukochanego brata.
Diesmal klappt esLiterature Literature
Motocyklista, który postrzelił Lily odsiedział 10 lat, wyszedł i zaraz przeprowadził się do Albuquerque.
StartseiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Możliwe, że przeprowadziłeś się do nowej dzielnicy i grupa hipsterów poszła w Twoje ślady.
InteroperabilitätskomponentenLiterature Literature
Przeprowadziliście się tu z mamą niedawno?
Ein ausführendes Luftfahrtunternehmen ist nicht verpflichtet, Ausgleichszahlungen gemäß Artikel # zu leisten, wenn es nachweisen kann, dass die Annullierung auf außergewöhnliche Umstände zurückgeht, die sich auch dann nicht hätten vermeiden lassen, wenn alle zumutbaren Maßnahmen ergriffen worden wärenLiterature Literature
52390 sinne gevind in 98 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.