przeważały kobiety oor Duits
przeważały kobiety
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
die Frauen überwogen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chyba nie ulega wątpliwości, że obecnie wśród uczęszczających do kościoła przeważają kobiety.
Du hast den Zehennageljw2019 jw2019
Tłum wokół nich, w którym przeważały kobiety, czekał w zupełnej ciszy.
Trichlorethylen (CAS-NrLiterature Literature
W gronie trzydziestu mniej więcej osób przeważały kobiety, wszystkie upozowane na Louise M.
Entwicklung des ländlichen Raums: Politik für den ländlichen Raum und Schaffung von Einrichtungen, Projekte/Programme für die integrierte Entwicklung des ländlichen RaumsLiterature Literature
Wielu innych mężczyzn siedziało w różnych częściach sali, chociaż liczebnie przeważały kobiety.
Der Ausschuss wurde mit der Prüfung des Mandats von Herrn Donnici befasst.Literature Literature
Ku swojej wielkiej satysfakcji stwierdził, że wśród gości przeważają kobiety.
Vor der Anwendung von OptiSet müssen die Hinweise zur Handhabung in der Packungsbeilage sorgfältig gelesen werdenLiterature Literature
Na stopniach siedziała wiele par, jak zauważył, ale poza tym przeważały kobiety.
Der absolute Ertrag entspricht dem geschätzten Durchschnittsertrag während der gesamten Lebenszeit des BestandsLiterature Literature
Wiele zawodów, w których przeważają kobiety (opieka zdrowotna, sprzątanie, usługi fryzjerskie itp.), wiąże się z narażeniem na pomijane substancje rakotwórcze.
Und dafür... zeigte er mir die unglaubliche Wahrheit über sich selbsteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kobiety starsze i rodzice samotnie wychowujący dzieci (w tej grupie przeważają kobiety) są w szczególności w większym stopniu zagrożeni ubóstwem.
Sie ist die einzige AugenzeuginEurLex-2 EurLex-2
W przypadku imigrantów obojga płci wskaźnik bezrobocia jest na podobnym poziomie, z wyjątkiem osób o wysokich kwalifikacjach, gdzie wśród bezrobotnych przeważają kobiety[14].
Andere AngabenEurLex-2 EurLex-2
Jak często bywa, o tak późnych porach jak ta na sali przeważają kobiety, co w żaden sposób nie umniejsza ich wkładu w omawianą sprawę.
14,3 % der Bevölkerung im arbeitsfähigen Alter sind arbeitslos, gegenüber einer Arbeitslosigkeit von 8 % in der Europäischen Union.Europarl8 Europarl8
Istnienie „szklanego sufitu” lub „lepkiej podłogi” dla kobiet dążących do stanowisk kierowniczych jest zjawiskiem dobrze udokumentowanym i dotykającym wszystkie gałęzie gospodarki, nawet te, w których przeważają kobiety.
Zinkcitratnot-set not-set
mając na uwadze tendencję do niedoceniania zawodów i stanowisk pracy, w których przeważają kobiety, w porównaniu do tych, w których dominują mężczyźni, co niekoniecznie da się uzasadnić jakimkolwiek obiektywnym kryterium,
Versicherungsverbindlichkeitnot-set not-set
mając na uwadze tendencję do niedoceniania zawodów i stanowisk pracy, w których przeważają kobiety, w porównaniu do tych, w których dominują mężczyźni, co niekoniecznie da się uzasadnić jakimkolwiek obiektywnym kryterium
Es sind nach wie vorzu viele Arbeitsunfälle und berufsbedingte Erkrankungen zu beklagenoj4 oj4
Niestety mamy do czynienia z sytuacją, w której takie prace przypadają w przeważającej większości kobietom.
Er hat gesagt, Juliet hat ihnen davon erzähltEuroparl8 Europarl8
Jest wśród nich kilku mężczyzn, ale przeważają starsze kobiety.
Insgesamt ist dieser Gemeinsame Standpunkt zu begrüßen, der dem ursprünglichen Ziel treu bleibt, den Zugang zu Streitschlichtungsverfahren zu erleichtern und die gütliche Beilegung von Streitfällen zu fördern, indem der Rückgriff auf die Mediation unterstützt und eine zufrieden stellendes Verhältnis zwischen Mediation und Gerichtsverfahren gewährleistet wird.Literature Literature
Biorąc pod uwagę, że w wielu miejscach pracy tzw. pierwszej linii przeważają kobiety oraz że otrzymują one zaniżone wynagrodzenie, coraz ważniejsza staje się potrzeba zlikwidowania luki płacowej między kobietami a mężczyznami, m.in. poprzez wprowadzenie wiążących środków w zakresie przejrzystości wynagrodzeń.
Beihilfe NrEuroParl2021 EuroParl2021
Jest to jedyny sektor w UE, w którym wśród pracowników przeważają kobiety (64,5 %), a zatrudnienie w nim (łącznie 3,2 mln osób) stanowi 9,3 % ogółu zatrudnienia w sektorze wytwórczym UE-27, w czym największy udział ma przemysł odzieżowy (ok. 1,5 mln).
Regelung der Amtsbezüge für die Mitglieder des Rechnungshofes, insbesondere die Artikel # undEurLex-2 EurLex-2
Mimo to, ze statystyk wynika, że obecnie w Unii 78 milionów osób jest nadal zagrożonych ubóstwem, a wśród nich przeważają dzieci, kobiety i osoby starsze.
Ich war schon immer der Ansicht, dass die EU, wenn sie solche Anforderungen an die Landwirte stellt, auch Ausgleichszahlungen leisten muss.Europarl8 Europarl8
Jeśli zatem oprzeć się na obu kryteriach (pobieraniu najniższych emerytur, niepobieraniu dodatku wyrównawczego), należy w konsekwencji stwierdzić, że środek ten dotyka w przeważającym stopniu kobiety.
Nifedipin ist bei Schwangerschaft contraindiziert (siehe AbschnittEurLex-2 EurLex-2
176 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.