być przeziębionym
erkältet sein
przeziębiony oor Duits
przeziębiony
pl
podziębiony, zaziębiony
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
erkältet
Kiedy jestem przeziębiony, tracę smak.
Wenn ich erkältet bin, kann ich nichts schmecken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie czuł się dobrze, był bardzo przeziębiony, a pogoda zmieniała się na gorsze.
Der Rat ist dem Kommissionsvorschlag zur Präzisierung und Straffung der Rechtsvorschriften weitgehend gefolgtLiterature Literature
Wtedy dopiero moglibyśmy myśleć o grypie, że jest jedynie cięższym przeziębieniem.
Der Feuchtigkeitsbeschlag wird mit Hilfe des in Anhang V beschriebenen Dampfentwicklers erzeugtQED QED
Carrie też chciała pójść z nami, ale przeziębiła się i musiała zostać w domu.
Und ich stehe hier und riskiere meinLiterature Literature
Przyczyny przeziębienia
Gemäß Anhang V der Verordnung (EG) Nr. #/# wurde ein Betrag von # EUR als nicht erstattungsfähig eingestuftjw2019 jw2019
Choroba Adama, zwykłe przeziębienie, ustąpiła szybko.
Nicht festgelegtLiterature Literature
Najczęściej spotykanymi działaniami niepożądanymi związanymi ze stosowaniem preparatu Actos są zaburzenia widzenia, infekcje górnych dróg oddechowych (przeziębienia), wzrost wagi ciała i niedoczulica (mniejsza wrażliwość na bodźce
Hierzu bedarf es der Zustimmung des Mitgliedstaats, in dessen Hoheitsgebiet sich die als EKI auszuweisende Infrastruktur befindetEMEA0.3 EMEA0.3
" Wysusz się, zanim się przeziębisz! "
Klage gegen die Entscheidung der Ersten Beschwerdekammer des HABM vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jamie popatrzył na mnie i zmarszczył czoło. - Chyba się nie przeziębiłaś, Angielko?
OK, jetzt bin ich wirklich neidischLiterature Literature
Jedno przeziębienie następowało po drugim, lekarz przepisywał antybiotyki, ale nic nie pomagały.
Rechtssache T-#/# P: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom #. September #- Van Neyghem/Kommission (Rechtsmittel- Öffentlicher Dienst- Abweisung der Klage im ersten Rechtszug- Einstellung- Allgemeines Auswahlverfahren- Nichtzulassung zur mündlichen Prüfung- Offensichtlich unbegründetes RechtsmittelLiterature Literature
Nabawiłem się silnego przeziębienia, które ciągnęło się tygodniami, ale na szczęście przeżyłem.
in der Erwägung, dass die # Millionen kleinen und mittleren Unternehmen (KMU) in der Europäischen Union, die ca. # % der Unternehmen ausmachen und über # Millionen Arbeitsplätze stellen, wesentlich zum Wirtschaftswachstum, zum sozialen Zusammenhalt und zur Schaffung von Arbeitsplätzen beitragen, maßgeblich Innovationen anstoßen und von entscheidender Bedeutung für die Erhaltung und Ausweitung der Beschäftigung sindjw2019 jw2019
Lekarstwa i preparaty ziołowe do łagodzenia objawów przeziębienia, zaburzeń i chorób układu oddechowego
Der Eintrag wurde durch die Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission nach Maßgabe des Artikels # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# geänderttmClass tmClass
Więc eksperymentalnie zarażamy ludzi wirusem przeziębienia.
Liberalisierungsrichtlinie: #/#/EWGted2019 ted2019
Mówił, że wojen i bitew nie przerywa się z powodu przeziębienia.
Das ist wie Pferde zufragen, ob sie deine Steuern machen, was ich # tatLiterature Literature
Oto kilka najistotniejszych rad: W miarę możliwości unikaj tłumów i staraj się nie podawać ręki ludziom, którzy wyglądają na przeziębionych.
Ich persönlich werde darauf achten, dass Sie sich in den ersten Jahren trotzdem bemühen, den relativen Anteil zu erhöhen.jw2019 jw2019
Przeziębienie dopadło mnie na całego, a będzie jeszcze gorzej, zanim w ogóle poczuje się lepiej.
Wollen Sie bei der Magiuire- Besprechung dabei sein?Literature Literature
Do tej pory nie miała nawet oznak przeziębienia.
Ein paar Mal im MonatLiterature Literature
Boi się przeziębić
So was passiert nicht oft im Lebenopensubtitles2 opensubtitles2
Złapiesz przeziębienia i grypy.
Nach Artikel # Absatz # des spezifischen Programms nahm die Kommission der Europäischen Gemeinschaften (nachstehend Kommission genannt) am #. Dezember # für das spezifische Programm ein Arbeitsprogramm (nachstehend Arbeitsprogramm genannt) mit den genauen Zielen sowie wissenschaftlichen und technologischen Prioritäten und einem Zeitplan für die Durchführung anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tom jest przeziębiony.
Datum des FlugesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Przeziębisz się, stojąc tak na deszczu. - Szturchnął kolanem konia i przejechał przez bramę.
Insbesondere bei den Geburtenraten könnten die den entsprechenden Programmprojektionen zugrunde liegenden Annahmen etwas zu optimistisch seinLiterature Literature
OZDROWIENIE TO NIE BYŁO PRZEZIĘBIENIE.
Wird auf diesen Absatz Bezug genommen, so gelten Artikel #a Absätze # bis # und Artikel # des Beschlusses #/#/EG unter Beachtung von dessen ArtikelLiterature Literature
Znowu się przeziębiła. – W takim razie co państwo mają w wózku na zakupy?
Sie verfolgen sieLiterature Literature
Mam nadzieję, że się pan nie przeziębił
Es ist überdies erforderlich, die einzelstaatlichen Haushaltspolitiken besser zu koordinierenLiterature Literature
Isti wstał, chociaż Anna powiedziała, jest za zimno, po co chcesz wyjść, przeziębisz się.
Kündigt die Stiftung den Vertrag, so hat der Bedienstete Anspruch auf eine Vergütung in Höhe eines Drittels seines Grundgehalts für die Zeit zwischen dem Zeitpunkt seines Ausscheidens aus dem Dienst und dem Zeitpunkt, zu dem sein Vertrag abgelaufenwäreLiterature Literature
Z klufa ci cholerycznie cieknie, jak się przeziębisz.
Bei seinen horizontalen Projekten wird das Zentrum schrittweise seine volle Kapazität zur Abdeckung des gesamten Spektrums übertragbarer Krankheiten im Hinblick auf Prävention, Bereitschaft, Reaktion und Kontrolle entwickelnLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.