psotny oor Duits
psotny
pl
taki, który psoci
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
schalkhaft
schelmisch
Ma pani psotne poczucie humoru, którym właśnie łagodzi pani swoje cierpienie.
Sie haben einen schelmischen Humor, mit dem Sie sich gerade über einen privaten Kummer hinwegtrösten.
verschmitzt
Małpy są bystre, ciekawe, kreatywne i psotne.
Affen sind clever, neugierig, kreativ und verschmitzt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Psotny uśmiech. – Chce pan wiedzieć, czy z nim spałam?
Es ist schön, dass die Fraktion der Liberalen diesen unzulänglichen Entschließungsantrag noch mit einem menschenfreundlichen Anstrich versehen will, am Inhalt ändert sich dadurch jedoch nichts.Literature Literature
Nazywał tak Sofię, ponieważ jako dziecko przypominała psotną muchę.
Der Rat konnte die Abänderungen #, #, #, #, # (kompromisshalber nahm der Rat eine Bestimmung an, wonach nur reduzierte wöchentliche Ruhezeiten in einem Fahrzeug genommen werden können) und # akzeptieren (nach Auffassung des Rates sind die Bestimmungen von Artikel # Absätze # und # in etwa gleichwertigLiterature Literature
Ma pani psotne poczucie humoru, którym właśnie łagodzi pani swoje cierpienie.
Eine Schwelle je Geschäft kann unter den in den Absätzen # und # festgelegten Voraussetzungen angewandt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Młody też, ale czasem bardzo stary, bo Sara jest taka psotna.
Die Preismitteilungen für Erzeugnisse, die von weniger als drei Erzeugern in einem Mitgliedstaat produziert werden, sollten als vertraulich gekennzeichnet, nur von der Kommission verwendet und nicht anderweitig veröffentlicht werdenLiterature Literature
Jednak w mojej rodzinie mówiono, że jesteśmy psotni i rozbrykani, i po prostu wymierzano nam karę.
Am besten auch noch ohne Kennzeichnung, denn die langen Texte überfordern womöglich noch die Verbraucherköpfe!Literature Literature
Wyjaśnił z psotnym uśmiechem: „To te butle z wodą, psze pani.
Eine Unterzuckerung (Hypoglykämie) bedeutet, dass Ihr Blutzuckerspiegel zu niedrig istLiterature Literature
Małpy są bystre, ciekawe, kreatywne i psotne.
Artikel # (bisheriger Artikelted2019 ted2019
Był psotnym wdowcem, któremu umarła żona i dzieci i którego wnuki mieszkały daleko.
Hallo, Jungsted2019 ted2019
Czasem zachowywał się jak psotny dzieciak, czasem jak przyjaciel.
Arbeitet eine interessierte Partei nicht oder nur zum Teil mit und stützen sich die Feststellungen daher gemäß Artikel # der Grundverordnung auf die verfügbaren Informationen, so kann dies zu einem Ergebnis führen, das für diese Partei weniger günstig ist, als wenn sie mitgearbeitet hättegv2019 gv2019
Wyglądało na to, że psotny Puk dokonał z zakupów w ekskluzywnym sklepie dla kurtyzan.
(NL) 1955 habe ich in Südamerika mit eigenen Augen extreme Armut und Ungleichheit gesehen.Literature Literature
Jednak ostatnie słowo nie należy do bardziej realistycznie przedstawionych kochanków, władców czy robotników, ale do psotnego Puka zastanawiającego się, czy można ufać temu, co widzimy.
Deshalb wolltest Du nie eigene Kinder habented2019 ted2019
Amy ma prawie pięć lat i sama rozumiesz, jak psotne są dziewczynki w tym wieku.
Das ist die Wahrheit.Literature Literature
Ciepły, psotny zefirek, który płoszy koty i przegania chmury.
Die Leistungen sollen von öffentlichen Stellen, gemeinnützigen Einrichtungen oder Idealvereinen erbracht werden und es handelt sich um Maßnahmen im institutionellen Bereich oder um Hilfe für Einzelne im sozialen Bereich handeltLiterature Literature
Bystrego, psotnego chłopca Sharpe przyłapał na kradzieży w kuchennym magazynie.
Dank dieser Dinge werden wir die neue Eurojust-Entscheidung schnell umsetzen können.Literature Literature
Ich naturalne, wesołe, często psotne zachowanie przypomina nam, że należą do dzieła stwórczego Jehowy, szczęśliwego Boga (1 Tymoteusza 1:11).
Wenn ich jetzt nicht gehe, werde ich es später bereuenjw2019 jw2019
Kiedy byłam w dobrym humorze, wyobraziłam sobie psotnego chłopca na szczudłach, z psem przy nodze
Es ist #. # Uhr am Samstagmorgenjw2019 jw2019
Był psotny i wymagający uwagi, ale to normalne dla dwulatka.
Hallo Sophie.Ist Avigdor hier?Literature Literature
Ponieważ każdego roku Gibraltar odwiedza siedem milionów turystów, psotne magoty mają pod dostatkiem pożywienia.
Dennoch verpflichteten sich die ausführenden Hersteller, ihre Preise auf ein Niveau anzuheben, das bedeutend zur Beseitigung der Schädigung beiträgtjw2019 jw2019
Ma w sobie coś psotnego, coś kapryśnego, nie sądzi pani?
gestützt auf Artikel # Absatz # Unterabsatz # des EG-Vertrags, gemäß dem es vom Rat konsultiert wurde (CLiterature Literature
Zamierzasz kłapać językiem to psotne " Jak to może być prawda? ".
Ich habe viel Geld dafür bezahlt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co najsłodsze, każdy patrzący wpada na tę samą psotną myśl: "Dam radę je zakosić".
Eine weitere beträchtliche Abweichung ist die Anforderung einer obligatorischen, festen und ausgewiesenen Gebühr (Artikel #), während die EEAG-Richtlinie (Artikel # Absatz #) besagt, dass die Hersteller darüber entscheiden dürfen, ob sie die Kosten ausweisen wollented2019 ted2019
Zastukaj w swą błazeńską czapkę i spytaj tę psotną machinę myśli, skąd się bierze jej sztuka.
Die ASS müssen im Wesentlichen dieselben technischen und betriebsbezogenen Anforderungen erfüllen wie die primären seismologischen ÜberwachungsstationenLiterature Literature
Mam, mistrzu, odrzecze uczeń, kota psotnego, szkodnika utrapionego.
Metallfreier Raum um die RäderLiterature Literature
Delikatne oczy, psotne oczy, oczy, które zwiastowały kłopoty.
Die internationalen Handelsregeln sind in erster Linie diejenigen, die im Rahmen der WTO vereinbart und in den Anhängen zu dem WTO-Übereinkommen festgelegt sind, können aber auch diejenigen sein, die in anderen Übereinkünften festgelegt sind, bei denen die Gemeinschaft Vertragspartei ist und die Regeln für den Handel zwischen der Gemeinschaft und Drittländern enthalten, und es empfiehlt sich, eine klare Vorstellung von den Arten von Übereinkünften zu geben, auf die sich der BegriffLiterature Literature
Z naturalnym grymasem na ustach i drobną twarzą o wyrazistych rysach wyglądała jak psotny elf.
Betrifft: Asbestbedingte KrankheitenLiterature Literature
74 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.