czarodziejska różdżka
Stab · Zauberstab
różdżka czarodziejska oor Duits
różdżka czarodziejska
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Zauberstab
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Niby za dotknięciem różdżki czarodziejskiej we wszystkich oknach zapłonęło światło elektryczne.
Ich brauch keine ThermodeckeLiterature Literature
Nie miał on także za zadanie natychmiastowego rozwiązania, jak za machnięciem różdżki czarodziejskiej, sytuacji w Zimbabwe.
Es wird folgender neuer Artikel eingefügtEuroparl8 Europarl8
Nagle, jak za dotknięciem różdżki czarodziejskiej, wrzawa ucichła niespodzianie — otwarły się drzwi kościoła.
Sind bestimmte Eigenkapitalbestandteile, die als branchenübergreifendes Eigenkapital berücksichtigt werden könnten, den Branchenvorschriften zufolge nur beschränkt als Eigenkapital zulässig, gelten diese Beschränkungen bei der Berechnung der Eigenmittel auf Finanzkonglomeratsebene entsprechendLiterature Literature
Kiedy wreszcie wskoczył na pokład jachtu, mgła zniknęła jak za dotknięciem czarodziejskiej różdżki.
Sowohl angesichts der Zweckmäßigkeit, ein Profil derer zu erstellen, die von Analphabetismus betroffen sein können, als auch angesichts der Notwendigkeit, mögliche mit dieser Situation verbundene Stereotype zu vermeiden, stellen der Ausschuss der Regionen und die Akteure vor Ort stellen fest, dassLiterature Literature
To jakbyś miała czarodziejską różdżkę!”.
Beide Systeme werden regelmäßig angewandtLiterature Literature
Jednakże nowa osobowość nie pojawia się nagle, jak za dotknięciem czarodziejskiej różdżki.
Was muss ich tun?jw2019 jw2019
Tak, twórca czarodziejskiej różdżki, najwyższy kapłan, był równocześnie ciemnym, zaślepionym człowiekiem.
Durch die Einführung von Ausfuhrabgaben wurden die Anreize zur Ausfuhr verringert; es kam zu einem Anstieg der verfügbaren Mengen auf dem Inlandsmarkt und damit zu einem PreisrückgangLiterature Literature
Macha czarodziejską różdżką i przelewa nasze pieniądze do bezpieczniejszego banku w Panamie.
Das geht dich nichts an, DaniLiterature Literature
Oby miała czarodziejską różdżkę.
Gemäß Artikel # Absatz # der Geschäftsordnung wird der Entschließungsantrag zur Debatte und Abstimmung auf die Tagesordnung dieser Sitzungsperiode gesetztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przykro mi, ale nie mam czarodziejskiej różdżki.
Meine Arbeit ist angenehm, gut bezahlt, und ich kann nach Paris reisenLiterature Literature
Ta czarodziejska różdżka była tak bezwstydnie wielka, że czułam ból.
AIs ich meinen AbschIuss machte, war er so stoIzLiterature Literature
Wiedzieliśmy przecież, że nie istnieje żadna czarodziejska różdżka.
Und er will für mich und Melody sorgenLiterature Literature
Nie ma czarodziejskiej różdżki.
Außerdem müssen wir, wie deutlich aus dem Bericht hervorgeht, immer wieder die Achtung der Menschenrechte einfordern.Europarl8 Europarl8
Modlitwa nie jest czarodziejską różdżką!
Mit der Behauptung, die manifeste Krise sei zu Ende, warb im Jahre # die Europäische Kommission schließlich für eine radikale Umorientierung in der EG-Stahlmarktpolitikvatican.va vatican.va
Wymyśliłem już nawet nazwę: „Czarodziejska Różdżka”.
GranulometrieLiterature Literature
Taki wpływ wywierają czarodziejskie różdżki.
wird eine Risikoanalyse nach Kapitel B auf der Grundlage aller potenziellen Faktoren für das Auftreten von BSE und ihrer zeitlichen Entwicklung in dem Land oder Gebiet durchgeführtLiterature Literature
Nagle, jakby za dotknięciem czarodziejskiej różdżki, wszyscy komentujący przestali być anonimowi.
Jetzt ist er erleichtert, weil er sich daran erinnert, dass George sterben wird und nie mehr entlassen wirdLiterature Literature
Znikali jak za dotknięciem czarodziejskiej różdżki
Mach den Kofferraum aufopensubtitles2 opensubtitles2
Obrócił głowę, uśmiechnął się do niej - i świat, jak za dotknięciem czarodziejskiej różdżki, przepełniło nagle ciepło.
Wir werden unsere Pflicht, die Zwischenübersicht und Evaluierung darüber vorzulegen, wie es mit der inter-institutionellen Vereinbarung vorangeht, erfüllen.Literature Literature
Wierzy, że jej życie pewnego dnia jak za dotknięciem czarodziejskiej różdżki stanie się cudowne i ekscytujące.
Diese kryogenische Schutzkapsel wurde entworfen um sie in einen Tiefschlaf zu versetzen für die dreitägige Rückreise zu ErdeLiterature Literature
Za chwilę drzewa znikną jak za dotknięciem czarodziejskiej różdżki i na wprost otworzy się morze.
Anwendung von Kürzungen und Ausschlüssen bei VorsatzLiterature Literature
Było to jak wielkie, trzeszczące uderzenie czarodziejskiej różdżki.
Dezember # in den verbundenen Rechtssachen T-#/# bis T-#/# und T-#/#, Raiffeisen Zentralbank Österreich AG u.a. gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, betreffend die Rechtssache T-#/#, eingelegt amLiterature Literature
Stukałaś ludzi w głowę swoją małą, czarodziejską różdżką.
Im Kühlschrank lagern Nach Aktivierung: nicht über #o C lagernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daj mi czarodziejską różdżkę!
Enthält die Typkennzeichnung Zeichen, die für die Beschreibung der von diesem Typgenehmigungsbogen erfaßten Typen von Fahrzeugen, Bauteilen oder selbständigen technischen Einheiten nicht relevant sind, so sind diese Zeichen in den Unterlagen durch das SymbolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nosił drewniany magiczny miecz, rodzaj pałasza, którego używał jako czarodziejskiej różdżki.
Schluss der SitzungsperiodeLiterature Literature
100 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.