różany oor Duits
różany
pl
odnoszący się do róż, wykonany z róż
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Rosen-
Milady stoi na swym balkonie w różanej altanie... w świetle księżyca.
Mylady steht auf ihrem Balkon, in einer mit Rosen verzierten Laube mit Mondlicht überflutet.
rosig
Wróżka rozpostarła przede mną różaną przyszłość.
Die Wahrsagerin hat vor mir eine rosige Zukunft ausgebreitet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Czapetka kuminowa (śliwka jawajska ) (Jabłko jawajskie, pomerac, różane jabłko, goździkowiec brazylijski, owoce goździkowca jednokwiatowego (grumichama Eugenia uniflora),)
Mich stinkt die ganze Hanson- Sache anEurLex-2 EurLex-2
Olejek różany
legt der Kommission nahe, insbesondere durch die geplante Strategie zur Abfallvermeidung und-recycling eine Weiterentwicklung von Recyclinginitiativen zu ermöglichen und unterstützende Maßnahmen zu ergreifen, wenn dies, besonders in kleinen Mitgliedstaaten, in denen die notwendigen Größenvorteile schwerer zu erreichen sind, angebracht isttmClass tmClass
W końcu znalazłam ją w różanym ogrodzie.
gestützt auf Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz # und Artikel # des EG-Vertrags, auf deren Grundlage ihm der Vorschlag der Kommission unterbreitet wurde (CLiterature Literature
W końcu ostatniej jesieni zwędziłaś mi całą fiolkę najlepszego olejku różanego i lawendowego.
Wenn auch die Frage # verneint wirdLiterature Literature
Pewnego dnia, nieprzypadkowy zbieg okoliczności sprawił, że mnie spotkałeś samą, w różanym ogrodzie w klubie.
Alle der Kommission bekannten EU-Hersteller und EU-Herstellerverbände werden von ihr darüber in Kenntnis gesetzt, welche Unternehmen in die Stichprobe einbezogen wurdenLiterature Literature
Czapetka kuminowa (śliwka jawajska ) (Jabłko jawajskie, pomerac, różane jabłko, goździkowiec brazylijski, owoce goździkowca jednokwiatowego (grumichama Eugenia uniflora), )
Der Bericht erstattende Mitgliedstaat für Carbosulfan war Belgien, das sämtliche relevanten Informationen amEurLex-2 EurLex-2
Założyłby się o całe Caemlyn, że ten szlak między jego oczyma a nią wiódł prosto do „Różanej Korony”.
Ja, Sie könnten aus einem Flugzeug springen, aber Sie würden die Landung nicht ÜberlebenLiterature Literature
Różana dziewczynka popchnęła Pytającego lekko do przodu. – Tutaj możesz zadać swoje pytania!
Sie hetzen dich auf und bringen dich in GefahrLiterature Literature
Tak sobie myślę właśnie, że jeszcze muszą być anyżkowe cukierki, likier różany i kokaina darmo.
Das Ergänzungsprotokoll zu dem Zusatzabkommen über die Geltung des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft für das Fürstentum Liechtenstein wird im Namen der Gemeinschaft geschlossenLiterature Literature
Richard, musimy dostać Salę Różaną.
SelbstabfertigungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vita była bardzo wzburzona, twierdziła nawet, że różany adorator i autor listów to ta sama osoba.
Angeklagt ist Meriwether DaltonLiterature Literature
Poczuła delikatny różany aromat mydła, którego Elayne użyła w porannej kąpieli.
Der Hersteller gewährt der benannten Stelle zu Inspektionszwecken Zugang zu den Herstellungs-, Abnahme-, Prüf-und Lagereinrichtungen und stellt ihr alle erforderlichen Unterlagen zur Verfügung.Hierzu gehören insbesondereLiterature Literature
Obmyła mu twarz wodą różaną i dawała rozcieńczone wino, ilekroć chciał pić.
Der Sitzungspräsident, Herr Schmid, gab mir zur Antwort: "Sie haben in der Sache Recht, aber soll ich den Besuchern die Hände auf den Rücken binden lassen?"Literature Literature
Zamiast tego wyczuwa coś pełnego i kobiecego, krew, ropę, pot i mydło różane.
Auswahl aufhebenLiterature Literature
Czapetka kuminowa (śliwka jawajska) (Jabłko jawajskie, pomerac, różane jabłko, goździkowiec brazylijski, owoce goździkowca jednokwiatowego/grumichama (Eugenia uniflora))
Wieso hast du deinem Kirchengremium nicht erzählt, was du getan hast?EurLex-2 EurLex-2
Czapetka kuminowa (śliwka jawajska) (Jabłko jawajskie, pomerac, różane jabłko, goździkowiec brazylijski, owoce goździkowca jednokwiatowego (grumichama Eugenia uniflora),)
Dokumente, die mit den im Recht des Aufnahmemitgliedstaats vorgesehenen vergleichbar sindEurLex-2 EurLex-2
Moją sypialnię porastają polne róże... — Biedna, smutna bajko różana!
Ist es auch nicht, das kann ich Ihnen versichernLiterature Literature
Wina białe są subtelne, neutralne z punktu widzenia aromatycznego, z wyczuwalnym aromatem jabłka oraz nutami kwiatowymi (fetească regală) i różanymi (trandafiri de dulceaţă), które w trakcie dojrzewania zostają wzbogacone o nuty piżma, rodzynek, miodu (tămâioasă românească) lub owoców cytrusowych i ziół nadające winu rześkość i świeżość, czego uzupełnienie stanowią aromaty kwiatowe, ale również subtelne aromaty świeżych owoców (crâmpoșie).
Fahren Sie zur Hölle!EuroParl2021 EuroParl2021
Milady stoi na swym balkonie w różanej altanie... w świetle księżyca.
Aber schon bald, nachdem er ausreichend erholt war, sollte er wieder zur Rückkehr ins Gefängnis gezwungen werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czapetka kuminowa (śliwka jawajska) (jabłko jawajskie, pomerac, różane jabłko, goździkowiec brazylijski, owoce goździkowca jednokwiatowego (grumichama Eugenia uniflora),)
Treiben Sie Ihr Vieh zusammen und stehen Sie WacheEurLex-2 EurLex-2
– Ogród różany... – Och, Lily!
Los, schneII!Literature Literature
Wydrukowali moje zdjęcie jak pokazuję tyłek prezydentowi Johnsonowi w Ogrodzie Różanym.
Ich kann Ihnen gar nicht sagen wie sehr wir den Tipp zu schätzen wissenLiterature Literature
Różany zapach, który wydzielało jej ciało, już rozniósł się był daleko, bardzo daleko.
Du Miststück!Literature Literature
Pigułki do celów farmaceutycznych, korzenie lekarskie, lecznicze napary, leki wzmacniające, pastylki do celów farmaceutycznych, leki dla ludzi, środki na trawienie do celów medycznych, cukierki do celów leczniczych, mleczko pszczele (do celów medycznych), napary lecznicze z miodem, preparaty witaminowe, żeńszeń do celów leczniczych, miód różany (preparaty farmaceutyczne, miód kręcony z wodą różaną i gotowany po uzyskania syropu), preparaty farmaceutyczne, dietetyczne substancje przystosowane do celów medycznych, żywność dla niemowląt, preparaty witaminowe, dodatki żywieniowe
Sie haben mich falsch verstandentmClass tmClass
Gwyneirze przypomniały się posągi greckich bogów, które okalały ścieżkę wiodącą do różanego ogrodu Diany.
In unsererJugend war alles andersLiterature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.