czarodziejska różdżka
Stab · Zauberstab
różdżka oor Duits
różdżka
pl
przedmiot wskazujący radiestecie ukryte źródło wody lub pokłady minerałów
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Zauberstab
pl
mit. podłużny, drewniany przedmiot służący w baśniach i legendach do „rzucania czarów”; również rekwizyt iluzjonisty
Zakręcę tylko moją magiczną różdżką i przywrócę wszystko do stanu poprzedniego.
Ich werde mit meinen magischen Zauberstab wedeln und alles verändert sich so, wie es war.
Wünschelrute
Oxley, jak różdżka, wskaże nam drogę do Akatoru.
Er ist die Wünschelrute, die uns nach Akator führen wird.
Stab
Jeśli zabierze ci różdżkę, stanie się niezwyciężona a ty nie zdołasz jej unicestwić.
Wenn sie dir den Stab abnehmen kann, wird sie unbesiegbar, und du wirst sie nicht auslöschen können.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Rute · Stange · Wand
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Różdżka
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Zauberstab
Różdżka sama sobie wybiera czarodzieja.
Der Zauberstab sucht sich den Zauberer, Mr. Potter.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Zauberstab
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Podnosi różdżkę i pyta (głośno lub po cichu): ‛Gdzie jest najbliższa żyła wodna?’
lehnt jede Diskriminierung nach Betriebsgröße und Rechtsform bei den Direktzahlungen ab, erkennt jedoch gleichzeitig an, dass jede Umverteilung von Hilfsmitteln in derjw2019 jw2019
Kiedy wreszcie wskoczył na pokład jachtu, mgła zniknęła jak za dotknięciem czarodziejskiej różdżki.
Ich gehe mitLiterature Literature
To jakbyś miała czarodziejską różdżkę!”.
VerdrängerpumpeLiterature Literature
Było zupełnie inaczej niż wtedy, gdy usiłowałam kontrolować jakąś siłę za pomocą różdżki albo athame.
Der Effekt von Clarithromycin auf Lansoprazol ist stärker, wenn der Patient zu den so genannten langsamen Metabolisierern zähltLiterature Literature
Sama stałam się bramą, przejściem prowadzącym od mojej duszy przez węża po koniec różdżki.
Die Verfahrenseinleitung wurde im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften bekannt gegebenLiterature Literature
- westchnął Ksenofilius, patrząc przez okno. - Kto wie, gdzie jest teraz ukryta Czarna Różdżka?
Falls nein, inwieweit ist es notwendig oder zulässig, die in Frage # erwähnten Umstände zu berücksichtigen?Literature Literature
Lucjuszu, nie widzę powodu, dla którego miałbyś jeszcze posiadać różdżkę.
Pharmakokinetische/Pharmakodynamische Beziehung Bei der Beurteilung der Kontrollen in jeder der Phase # Studien, in denen Wirksamkeit und Sicherheit untersucht wurden, bestand keine Beziehung zwischen den Plasmakonzentrationen der aktiven antipsychotischen Fraktion und der Änderung des PANSS Gesamtscores (Positive and Negative Syndrome Scale) bzw. des ESRS Gesamtscores (Extrapyramidale Symptom Rating ScaleLiterature Literature
Przedtem oddasz mi tylko klucz Orthanku i swoją różdżkę.
Instrumente zur QualitätssicherungLiterature Literature
Jesteś wcale sumiennym adeptem, lecz potajemnie przedkładasz miecze nad różdżki.
Billardtische, Tischtennistische, Flipper- und andere Spielautomaten uswLiterature Literature
Naszyjniki, bransoletki, różdżki i wyroby ozdobne świecące w ciemności, Biżuteria zabawkowa
Die vorgesehenen Sanktionen müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend seintmClass tmClass
Ale nawet udowodnienie, że zmiany w polu elektromagnetycznym wywołują zjawiska przypisywane przez niektóre osoby obecności wody, jeszcze nie wyjaśnia, dlaczego pewne osoby doznają tak niezwykłych reakcji, że pręt lub różdżka gwałtownie się wychyla, a czasami nawet łamie.
Widgeon, verstau das restliche ÖI auf dem Orlopdeckjw2019 jw2019
A teraz, jeśli pan zechce, byłbym wdzięczny za opuszczenie różdżki.
verweist auf die Notwendigkeit, im Rahmen regionaler Entwicklungspläne das Programm Natura # zu berücksichtigen, um den Grundsatz des Schutzes der Artenvielfalt in Europa mit der Entwicklung und Verbesserung der Lebensqualität in Einklang zu bringen; hält es in diesem Sinn für notwendig, eine breit angelegte Informationskampagne durchzuführen, einhergehend mit der Förderung bewährter Verfahren, um zu verdeutlichen, wie diese scheinbar widersprüchlichen Ziele in Einklang gebracht werden könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Logika Seaine podpowiada nam, że można pokonać Różdżkę Przysiąg, i to bez większego problemu.
Nein, ich hab Beweise gefundenLiterature Literature
Bez magicznej różdżki nikt nie dostanie się do środka.
Fragen Sie Ihren Arzt um Rat, bevor Sie ein Fahrzeug führen oder eine Maschine bedienenLiterature Literature
I stawiam moją różdżkę, że to on wpuścił do zamku trolla, żeby narobić zamieszania!
Bild in Datei speichernLiterature Literature
Tam również znajdował się skarbiec, w którym skrycie przechowywano Maskę i Różdżkę.
Regelung Nr. # der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa (UN/ECE)- Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung von Fahrtrichtungsanzeigern für Kraftfahrzeuge und ihre AnhängerLiterature Literature
Wyciągnęła przed siebie różdżkę Ruhk jak przypomnienie. – Nie mamy wyboru.
Salzsümpfe und-wiesen des Mittelmeeres und des gemäßigten AtlantiksLiterature Literature
Dobra, jak oddam różdżkę, będę mógł wykonywać tylko proste sztuczki.
Die Ergebnisse des Trilogs sind Gegenstand einer Konzertierung zwischen dem Rat und einer Delegation des Europäischen Parlaments, an der die Kommission teilnimmtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zabawki, gry, artykuły zabawkowe i gadżety, w tym zestawy różdżek i roztworów do puszczania baniek mydlanych
Hoffentlich nicht zwischen unstmClass tmClass
Wie pan, jak używać tej różdżki, panie...
Kurzaufenthaltsvisa: Abkommen EG/Albanien *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niech Kyle potrzyma różdżkę.
Vorschlagen, Koordinieren und Bewerten harmonisierter Durchführungsprojekte und gemeinsamer InspektionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Jak można by na podstawie takiej teorii wyjaśnić zjawisko wykrywania wody i minerałów za pomocą różdżki albo metodą biofizyczną, stosowaną przez geologów radzieckich?
Die Pharmakokinetik von Abacavir bei Patienten im Endstadium einer Nierenerkrankung ist ähnlich der bei Patienten mit normaler Nierenfunktionjw2019 jw2019
- Nie miałem pojęcia, że kiedykolwiek rozmawiałem z fanami o mojej różdżce - powiedział
Denn, wenn Sie das tun, wenn das hier nur ein Mißverständnis ist, sollten Sie das jetzt sagenLiterature Literature
Jednakże nowa osobowość nie pojawia się nagle, jak za dotknięciem czarodziejskiej różdżki.
Darin heißt es: Wesentlich für die Anwendung des Artikels # Absatz # auf eine steuerliche Maßnahme ist vor allem, dass sie eine Ausnahme von der Anwendung des Steuersystems zugunsten bestimmter Unternehmen eines Mitgliedstaats darstelltjw2019 jw2019
Tak, twórca czarodziejskiej różdżki, najwyższy kapłan, był równocześnie ciemnym, zaślepionym człowiekiem.
Dies ist eine Art von...- Tut mir leid, wirklichLiterature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.