odmawiać różaniec
den Rosenkranz beten
różaniec oor Duits
różaniec
pl
rel. sznur z paciorkami, służący do liczenia odmawianych modlitw
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Gebetskette
Rosenkranz
pl
rel. cykl modlitw odmawianych w określonej kolejności
Sprawą naprawdę wielkiej wagi jest to, by różaniec był coraz bardziej pojmowany i przeżywany jako droga kontemplacji.
Wirklich wichtig ist, daß der Rosenkranz immer besser als betrachtende Wegstrecke erfaßt und erfahren wird.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Różaniec
pl
wieś w Polsce położona w województwie warmińsko-mazurskim, w powiecie braniewskim, w gminie Braniewo nad Zalewem Wiślanym.
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Rosenkranz
pl
Katolicki odpowiednik buddyjskiej mali
de
Zähl- oder Gebetskette, die für das Rosenkranzgebet verwendet wird
Różaniec, który próbowała zakopać też był w kominku.
Der Rosenkranz, den sie vergraben wollte, war auch im Kamin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Rosenkranz
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ten różaniec przynosił mi szczęście.
Nach Ablauf dieses Zeitraums entscheidet die Kommission, entweder die Aussetzung im Anschluss an die Unterrichtung des in Artikel # genannten Ausschusses zu beenden oder den Zeitraum der Aussetzung nach dem Verfahren gemäß Absatz # dieses Artikels zu verlängernLiterature Literature
Na przykład niektórzy buddyści przy recytowaniu namu amida butsu („niech dusza spoczywa w pokoju”) posługują się różańcem liczącym do 108 paciorków.
Unter Berücksichtigung der unterschiedlichen Situation in den einzelnen Mitgliedstaaten würden infolge der Umstellung des terrestrischen Fernsehens von Analog- auf Digitaltechnik aufgrund der höheren Übertragungseffizienz der Digitaltechnik in der Gemeinschaft wertvolle Frequenzen frei werden (sogenannte digitale Dividendejw2019 jw2019
Prosił pan żonę, by przysięgła na różaniec?
ÜBERWACHUNG TRANSMISSIBLER SPONGIFORMER ENZEPHALOPATHIENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W Liście apostolskim Novo millennio ineunte zachęciłem do sprawowania Liturgii godzin również przez świeckich w zwyczajnym życiu wspólnot parafialnych i różnych grup chrześcijańskich.39 Pragnę uczynić to samo, gdy chodzi o różaniec.
Tabak ist das einzige landwirtschaftliche Erzeugnis, das dieser Art von Behandlung unterzogen wird, und diese Behandlung ist ungerecht.vatican.va vatican.va
Różaniec, talerz gorącej zupy pieczarkowej — i już jakby nic się nie stało.
Die entsprechenden Werte (wR) sind in Abschnitt B wiedergegebenLiterature Literature
Na szyi miał różaniec, krzyż i medalik.
Dein armer Vater wäre über deinen Beförderungsmangel entsetztjw2019 jw2019
Babcia z tamtego mieszkanka, które stało się przyczyną całej afery, zaproponowała nawet, by odmawiać różaniec.
Der Beschluss über den Widerruf beendet die Übertragung der in diesem Beschluss angegebenen BefugnisseLiterature Literature
Jest takie słowo, które może wydawać się niewygodne, ale nie chcę go unikać, bo użyliście go przede mną: użyliście, gdy przynieśliście mi różańce, policzyliście różańce odmówione w mojej intencji.
Ich hoffe, dass es möglich sein wird, auf der Tagung des Rates am nächsten Montag und Dienstag eine politische Übereinkunftzu erzielen.vatican.va vatican.va
Zmówiłam chyba z 20 różańców.
Die zu verabreichende Menge und die Häufigkeit der Anwendung sollten sich immer an der klinischen Wirksamkeit im Einzelfall orientierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uważam jednak, że aby rozwinąć chrystologiczny wymiar różańca, stosowne byłoby uzupełnienie, które - pozostawione swobodnemu wyborowi jednostek i wspólnot - pozwoliłoby objąć także tajemnice życia publicznego Chrystusa między chrztem w Jordanie a męką.
in Kenntnis des Vorschlags für eine Verordnung des Rates (KOMvatican.va vatican.va
Historia obrazu Królowej Różańca Świętego (pol.). .
legte die Kommission ein globales Konzept für Städte unter dem Titel Wege zur Stadtentwicklung in der Europäischen Union vorWikiMatrix WikiMatrix
Schował się za drzewo w oczekiwaniu na Bonnie z różańcem.
Nachdem Estland Mitte der #er Jahre bereits die Früchte seiner mutigen Reform- und Stabilisierungsanstrengungen ernten konnte, wurde es durch die Russland-Krise von # vorübergehend zurückgeworfen und musste # eine Wachstumsdelle hinnehmenLiterature Literature
Wzięła w palce różaniec i skupiła się na modlitwach.
Die Definitionen für die in den Buchstaben b) bis f) genannten statistischen Informationen sind im Anhang enthaltenLiterature Literature
Gdy chodzi o ten proces upodabniania się do Chrystusa przez różaniec, zawierzamy się szczególnie macierzyńskiemu działaniu Najświętszej Dziewicy.
Sozialpolitikvatican.va vatican.va
Był pobożnym katolikiem i Gabby często zastawała go, jak odmawiał różaniec przy łóżku żony.
Das hielt ihn nicht ab, unter dem Tisch zu füßelnLiterature Literature
Gdy umarł, oplotła mu dłonie różańcem.
[ ist national auszufüllen ]Literature Literature
Po posiłku odmówiły różaniec, antyfonę Salve Regina i poszły spać.
Über die Anwendung dieser Richtlinie finden, gegebenenfalls in einem Ausschuß, Konsultationen statt zwischen-den zuständigen Behörden der beiden Mitgliedstaaten auf Verlangen einer von ihnen, wenn es sich um bilaterale Fragen handeltLiterature Literature
Od dnia, w którym spłonęła wioska, Shan nie widział jej z różańcem w ręku.
gleichzeitiges BlühenLiterature Literature
Czy Bóg z uznaniem wysłuchuje żarliwego odmawiania różańca?
Bestandsbewirtschaftung in der Tiefseefischerei (Aussprachejw2019 jw2019
Założę się, że zrobiła to ta stara krowa z różańcem.
das Gleitwegbezugssystem und die Pistenführung, wie etwa optische Hilfen, MLS, #D-NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBLiterature Literature
Wyjąłem z kieszeni różaniec i zacząłem odmawiać słowa modlitw, które z wolna napełniały moje usta słodyczą.
Hey, ich krieg den CD- PlayerLiterature Literature
Siostra Teresa zdała sobie sprawę, że nie może nawet odmawiać różańca.
Bietet der Lizenzgeber ebenfalls Erzeugnisse auf dem relevanten Produktmarkt an, sind auch die Verkäufe des Lizenzgebers auf diesem Markt zu berücksichtigenLiterature Literature
Czemu nie nosisz różańca i krucyfiksu?
PGN (Poly-GLYN, Polyglycidylnitrat oder Poly(Nitratomethyloxiran)) (CAS-NrLiterature Literature
Różaniec to modlitwa medytacyjna kierowana do Marii.
März # über die technischen Einzelheiten der Datenübermittlung der Statistiken über den Eisenbahnverkehrjw2019 jw2019
Prawdopodobnie gnieździ się tu również bardzo rzadki różaniec.
In jedem Fall müssen die BehälterWikiMatrix WikiMatrix
213 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.