ratownictwo morskie oor Duits
ratownictwo morskie
pl
Działanie, proces lub przedsiębiorstwo zajmujące się ratownictwem statków lub ich ładunków z katastrof morskich.
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Bergung
pl
Działanie, proces lub przedsiębiorstwo zajmujące się ratownictwem statków lub ich ładunków z katastrof morskich.
A co ma ratownictwo morskie do tego?
Inwiefern ist das hier eine Bergung zur See?
Seenotrettungsdienst
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Należy sporządzić plan awaryjny dotyczący ratownictwa morskiego i ewakuacji miejsc pracy.
Alle Mann in Deckung!EurLex-2 EurLex-2
Na końcu znajdowała się stanica ratownictwa morskiego, chroniona zielono-brązowym łukiem portowego muru.
Wer an ein Kreditinstitut, das keine juristische Person ist und über dessen Vermögen in einem anderen Mitgliedstaat ein Liquidationsverfahren eröffnet worden ist, leistet, obwohl er an den Liquidator dieses Verfahrens hätte leisten müssen, wird befreit, wenn ihm die Eröffnung des Verfahrens nicht bekannt warLiterature Literature
Usługi ratownictwa morskiego i ściągania z mielizn na wodach morskich i przybrzeżnych
Wir haben ebenfalls die Angehörigen des Gefängnisbeamten José Antonio Ortega Lara während seiner über 500 Tage währenden Entführung empfangen.EurLex-2 EurLex-2
Operacyjny krajowy plan ratownictwa morskiego, serwis pogody dla marynarzy, Komórka ds. Śledztw ws. Wypadków itd.
Josh, er hat etwas, das wir brauchenEurLex-2 EurLex-2
Dotyczy: ratownictwa morskiego
Die notifizierte Stelle bewertet das Qualitätssicherungssystem, um festzustellen, ob es die in Nummer #.# genannten Anforderungen erfülltoj4 oj4
Wróciły mu siły. – Powiadomię służby ratownictwa morskiego.
Ich denke, dass Sie so Ihrer Rolle als Katalysator gerecht werden können.Literature Literature
Wymóg większego skupienia się na ratownictwie morskim wynika także ze wspólnej rezolucji 2013/2827(RSP).
Von der Europäischen Union werden jedenfalls - Herr Marín wies vorhin darauf hin, und ich gestehe, daß ich über das, was er gesagt hatte, etwas erschrocken war - erhebliche Geldspritzen verabreicht und sehr viel Energie eingesetzt, was jedoch wahrscheinlich nicht unter den entsprechenden Bedingungen geschieht, um wirksam zu sein.not-set not-set
Kraje pochodzenia i tranzytu oraz państwa członkowskie muszą także zapewnić ze swej strony lepsze ratownictwo morskie.
Sonne steht schon hoch am HimmelEuroparl8 Europarl8
Usługi ratownictwa morskiego i ściągania z mielizn na wodach śródlądowych
Den Beamten und sonstigen Bediensteten der Union stehen im Hoheitsgebiet jedes Mitgliedstaats ohne Rücksicht auf ihre Staatsangehörigkeit folgende Vorrechte und Befreiungen zuEurLex-2 EurLex-2
Usługi składowania i magazynowania, holowania morskiego, załadunku i wyładunku statków, funkcjonowanie portów i ramp, ratownictwo morskie
Eine große Hühnersuppe zum Mitnehmen bittetmClass tmClass
Świadczenie pomocy administracyjnej dla służb ratownictwa morskiego, w tym usług doradczych z zakresu administracji i zarządzania
Möchten Sie einen Tabulator umwandeln, so setzen Sie den Mauszeiger auf den umzuwandelnden Tabulator und rufen das Kontextmenü auftmClass tmClass
– spytała Paula. – Niedaleko stacji ratownictwa morskiego. – Niedaleko Badholmen?
Art/Länge: anLiterature Literature
Po ośmiu sygnałach włączyła się poczta głosowa. — Ratownictwo morskie nie odpowiada.
Verdammte ZeitverschwendungLiterature Literature
spraw morskich, w tym ratownictwa morskiego.
Fruchtsäfte (einschließlich TraubenmostEurLex-2 EurLex-2
Usługi ratownictwa morskiego i operacje ratownicze (transport), Ratownictwo okrętowe, Ratownictwo okrętowe, Holowanie pojazdów,Holowanie na pławach ładunkowych (holowniki)
Wenn Sie weitere Informationen über Ihre Krankheit oder deren Behandlung benötigen, lesen Sie bitte die Packungsbeilage (ebenfalls Bestandteil des EPAR) oder wenden Sie sich an Ihren Arzt oder ApothekertmClass tmClass
Usługi transportu w tym ziwązane z holowaniem morskim, załadunkiem i wyładunkiem statków, funkcjonowaniem portów i ramp, ratownictwo morskie
Besondere Bedingungen für die Zulassung von AktientmClass tmClass
Wezwaliśmy oba helikoptery z Brestu, z centrali ratownictwa morskiego.
durch zur technischen Harmonisierung und Normung erlassenen Richtlinien über Planung, Herstellung oder Konstruktion von Teilbereichen der Arbeitsstätten und/oderLiterature Literature
Międzynarodowa konwencja o ratownictwie morskim, podpisana w Londynie w dniu 28 kwietnia 1989 r.
Aus diesem Grund gestattet dieser Standard einem Unternehmen keine Bilanzierung der sich ergebenden latenten Steuerschuld oder des sich ergebenden latenten Steueranspruchs, weder beim erstmaligen Ansatz noch später (siehe nachstehendes BeispielEurLex-2 EurLex-2
Oznacza to, że w stosunku do podwodnego dziedzictwa kulturowego nie może mieć zastosowania Międzynarodowa Konwencja o Ratownictwie Morskim.
Nach Ansicht des EWSA ist das Vertrauen der Bürger der Europäischen Union in die europäischen Institutionen zu stärkenWikiMatrix WikiMatrix
Zapewne załatwiali sobie własny statek ratownictwa morskiego, kiedy się zjawiliśmy.
Zudem bindet diese Kritik der Kommission die Hände.Literature Literature
Naszym zadaniem jest ratownictwo morskie, a w tej chwili naszym celem jest odnalezienie i wydobycie USS “Starbuck”.
Deswegen befürworten wir eine umweltfreundliche Konversion der petrochemischen Betriebe in Marghera und unterstützen auch vorbehaltlos die Entscheidung der italienischen Regierung, das MOSE-Projekt, eine Art mobiler Schutz der Stadt, zu überprüfen.Literature Literature
288 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.