rejestrator oor Duits
rejestrator
pl
urz. osoba prowadząca rejestr, spis czegoś, rejestrująca coś lub kogoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Recorder
Jeżeli to jest rejestrator, to znaczy, że wszystko, co zobaczyłam wydarzyło się naprawdę?
Also wenn das ein Recorder ist, bedeutet es, dass alles, was ich sah, tatsächlich passiert ist?
Protokollierung
Registerführer
Kolejne kadencje, na które zostanie powołany lub ponownie powołany Rejestrator, trwają nie dłużej niż dziesięć lat.
Danach wird der Registerführer für Zeiträume von jeweils höchstens zehn Jahren bestellt oder wieder bestellt.
Registriergerät
Wymianę danych między rejestratorem prawnym a narzędziem do odczytywania danych
Datenaustausch zwischen dem hierfür vorgesehenen Registriergerät und einem Übertragungsinstrument
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Rejestrator
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Datenlogger
Wyniki mogą znaleźć komercyjne zastosowanie w budowie rejestratora danych z własnym zasilaniem, do użytku przez zakłady wodociągowe.
Die Ergebnisse können kommerziell verwendet werden, um einen selbstversorgenden Datenlogger für den Einsatz durch Wasserversorgungsunternehmen zu bauen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elektryczne przyrządy pomiarowe - Rejestratory X-Y
lch hätte es wissen müssenEurLex-2 EurLex-2
Piec muflowy z regulacją temperatury i rejestratorem.
Hätte ich es gewusst, hätte ich mich vorsichtiger ausgedrücktEurLex-2 EurLex-2
B) rejestratory parametrów lotu zostały wyłączone natychmiast po zakończeniu lotu; oraz
Meines Erachtens ist die Ex-post-Bewertung des Arbeitsprogramms 2005-2008 der Stiftung außerordentlich nützlich für die Stiftung.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Infrastruktura ta powinna obejmować, między innymi, konieczne oprogramowanie, sprzęt i inną infrastrukturę, które są niezbędne do administracji, funkcjonowania i zarządzania Domeną Najwyższego Poziom.eu, takie jak baza danych rejestracyjnych TLD .eu, baza danych akredytowanych rejestratorów TLD .eu, podstawowy serwer autorytatywny dla TLD .eu, powierzanie danych osobie trzeciej w odniesieniu do plików strefy TLD .eu oraz informacji na temat rejestracji nazw domen, system usług kwerendy publicznej oraz strona internetowa zawierająca aktualne informacje dotyczące polityki i rejestracji w odniesieniu do TLD .eu.
Hast du mit Grace gesprochen?EuroParl2021 EuroParl2021
Pokładowe rejestratory parametrów lotu (FDR) — 3
Feld I.#: Die Sammelstelle (falls zutreffend) muss die Bedingungen für ihre Zulassung gemäß Anhang I Teil # der Verordnung (EU) Nr. #/# erfüllenEurLex-2 EurLex-2
gdy system rejestratora dysponuje wystarczającą pojemnością, dostępny jest odbiornik sygnału oraz nie jest wymagana modyfikacja urządzenia generującego dane:
Der Zeitraum nach Artikel # Absatz # des Beschlusses #/EG wird auf drei Monate festgesetztEurLex-2 EurLex-2
Z drugiej strony wprowadzenie rejestratora danych na temat zdarzeń (wypadków), przechowującego szereg istotnych danych dotyczących pojazdu w krótkim okresie poprzedzającym zdarzenie uruchamiające (najczęściej aktywacja poduszki powietrznej), w jego trakcie i po jego zakończeniu, należy uznać za ważny krok we właściwym kierunku, aby uzyskać ogólnounijne szczegółowe dane dotyczące wypadków, które nie są obecnie dostępne na wystarczająco dużą skalę, ale są niezbędne do kompleksowego monitorowania wyników pojazdów w zakresie bezpieczeństwa ruchu drogowego.
R #: Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Februar # zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates für die Gemeinschaftsstatistik über Einkommen und Lebensbedingungen (EU-SILC) im Hinblick auf das Verzeichnis der sekundären Zielvariablen für Überschuldung und finanzielle Ausgrenzung (ABlEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zgodnie z obowiązującym ustawodawstwem krajowym i wspólnotowym, rejestratorzy mogą opracowywać systemy etykiet, legalizacji i zaufania, w celu promowania zaufania konsumenta do wiarygodności informacji dostępnych pod zarejestrowaną przez nich nazwą domeny
Gegenanzeigeneurlex eurlex
Pokładowy rejestrator parametrów lotu musi zapisywać w odniesieniu do skali czasowej:
NAME UND ANSCHRIFT DES PHARMAZEUTISCHEN UNTERNEHMERSEurLex-2 EurLex-2
d) rejestratorów danych na temat zdarzeń ▌w pojazdach zautomatyzowanych;
Ich bin sicher, in der Küche ist noch etwasnot-set not-set
Rejestratory ciepła
Weiteres VerfahrentmClass tmClass
Organ prowadzący postępowanie sądowe może wyznaczyć urzędnika pochodzącego z tego organu, aby asystował przy transporcie rejestratorów parametrów lotu lub materiałów dowodowych do miejsca ich odczytu lub badania.
Der Exekutivdirektor nimmt an der Abstimmung nicht teilEurLex-2 EurLex-2
Pokładowy rejestrator parametrów lotu, w odniesieniu do skali czasowej, musi zapisywać
Selbst der Lehrer...... ist schwach ohne seinem Schwertoj4 oj4
Aby przenieść domenę od innego rejestratora, musisz wykupić rejestrację na dodatkowy rok.
gestützt auf den Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates zur Einrichtung eines Rahmenprogramms für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation (#-#) (KOM # endg.- #/# (CODsupport.google support.google
– Trzeba dostarczyć rejestratorowi informacje kontaktowe na wypadek skarg lub raportów dotyczących nadużyć związanych z rejestracją.
Es gibt nur einen Weg, damit fertig zu werdensupport.google support.google
Proces jest inny w przypadku każdego rejestratora domen.
Überdies vertritt der EWSA die Auffassung, dass die Einführung eines gemeinschaftsweit einheitlichen Standardformulars für die Vermögenserklärung weit über das mit einer derartigen Maßnahme angestrebte Ziel hinausgehtsupport.google support.google
Pokładowy rejestrator parametrów lotu, w odniesieniu do skali czasowej, musi zapisywać:
API-DokumentationEurLex-2 EurLex-2
posiadania bezpośredniego dostępu i wykorzystania rejestratorów lotu i wszelkich innych zarejestrowanych informacji
Hilfstätigkeiteneurlex eurlex
4 Część druga CN, zatytułowana „Tabela stawek celnych”, obejmuje sekcję XVI, która zawiera dział 85, noszący tytuł „Maszyny i urządzenia elektryczne oraz ich części; rejestratory i odtwarzacze dźwięku, rejestratory i odtwarzacze obrazu i dźwięku oraz części i akcesoria do tych artykułów”.
Wirksame Funktionsweise von Menschenrechtsinstrumenten und-mechanismeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
d) Pokładowy rejestrator rozmów w kabinie musi być wyposażony w urządzenie ułatwiające odnalezienie go w wodzie.
Dann und wann spiele ich ein wenig SquashEurLex-2 EurLex-2
Śmigłowce, dla których indywidualne CofA wydano po raz pierwszy w dniu lub po dniu 1 stycznia 2016 r., które mają zdolność prowadzenia łączności za pośrednictwem łącza transmisji danych i które są objęte wymaganiem posiadania CVR, zapisują na przeznaczonym do tego rejestratorze, w stosownych przypadkach:
Ganz heiß heute, nicht wahr? darf ich?EurLex-2 EurLex-2
b) „rejestrator” oznacza osobę lub podmiot, który, w drodze umowy z Rejestrem, dostarcza usługi rejestracji nazwy domeny podmiotom dokonującym rejestracji.
Damit können bei der Ausfuhr von Waren mit Ursprung in der Gemeinschaft nach Serbien auf diese Waren nach Vorlage einer Warenverkehrsbescheinigung EUR.# oder einer Erklärung auf der Rechnung, durch die nachgewiesen wird, dass es sich um Waren mit Ursprung in der Gemeinschaft handelt, liberalisierte Zölle angewendet werdenEurLex-2 EurLex-2
EURid zapewnia swojej społeczności rejestratorów usługi całodobowego wsparcia.
siehe Absatz #.# dieser RegelungEurLex-2 EurLex-2
W celu zapewnienia neutralności rejestru w stosunku do nazw domen, z którymi ma on do czynienia, model „.eu” zabrania rejestrowi, aby on sam działał jako rejestrator[5].
Die Blutspendeeinrichtungen benennen eine PersonEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.