relikwie oor Duits
relikwie
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
reliquie
Książę Fryderyk jest bardzo dumny ze swoich relikwii.
Kurfürst Friedrich ist sehr stolz auf seine Reliquien.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Relikwie
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Reliquie
de
Gegenstand religiöser Verehrung
Książę Fryderyk jest bardzo dumny ze swoich relikwii.
Kurfürst Friedrich ist sehr stolz auf seine Reliquien.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Od średniowiecza w wielu miejscowościach kościoły podawały, że posiadają relikwię świętego napletka.
eine qualitative Beurteilung der bei der tatsächlichen Anwendung des Rechts verwendeten Methoden als auchWikiMatrix WikiMatrix
Książę Fryderyk jest bardzo dumny ze swoich relikwii.
Ich unterstütze uneingeschränkt die Maßnahmen zur Bekämpfung der Klimaauswirkungen des Luftverkehrs.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z pewnością nie miała na myśli tego miecza. - Mówisz o Jasnej Relikwii, mieczu światła?
Machen die Mitgliedstaaten von dieser Möglichkeit Gebrauch, so teilen sie der Kommission mit, nach welchen Methoden sie die Höchstgrenze festsetzenLiterature Literature
Wielu wręcz sądzi, iż relikwie stanowią widzialne ogniwo w łańcuchu łączącym ziemię z niebem.
Oktober # zu Governance und Partnerschaft auf nationaler und regionaler Ebene und die Grundlage für Vorhaben im Bereich der Regionalpolitikjw2019 jw2019
PIERWSI chrześcijanie nie nauczali o czyśćcu, nie modlili się do obrazów, nie czcili „świętych” ani relikwii.
Dezember # mit technischen Maßnahmen für die Erhaltung der Fischereiressourcen in der Ostsee, den Belten und dem Öresund sind Beschränkungen und Bedingungen für den Einsatz von Treibnetzen in diesem Regelungsgebiet festgelegtjw2019 jw2019
Przedmioty artystyczne, artystyczne, kultowe, kulturowe, relikwia i przedmioty kolekcjonerskie
Bezweifelt der zuständige Träger, daß im Fall des Artikels # oder des Artikels # Absatz # der Verordnung die Rechtsvorschriften über Arbeitsunfälle oder Berufskrankheiten anzuwenden sind, so teilt er dies sofort dem Träger des Wohnorts oder dem Träger des Aufenthaltsorts mit, der die Sachleistungen gewährt hattmClass tmClass
Kiedy dotrzemy do Qayom Malak, połączymy trzy relikwie.
Zweitens geht es bei dieser Wiederaufnahme der Bombenangriffe auf Bagdad meiner Meinung nach um die Art der Beziehungen zwischen Europa und den Vereinigten Staaten unter George W. Bush.Literature Literature
Aby wrócić do domu, okiełznamy moc zaćmienia używając mistycznej relikwii.
Was ist denn?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sądzisz, że tylko w Rzymie są relikwie?
Hinsichtlich der übrigen Investitionen in die Kokerei in Höhe von #,# Mrd. ITL (rund #,# Mio. EUR) gelangte die Kommission zu dem Schluss, dass diese Investitionen aus wirtschaftlichen Gründen oder aufgrund der Lebensdauer der Anlagen in jedem Fall getätigt worden wärenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naukowcy zamilkli. – Traktujcie je jak relikwię, zrozumiano?
Zu den ersten Aufgaben, die der Überwachungsausschuss in Angriff nahm, gehörten die Ernennung seines neuen Sekretariats, dessen Verlegung von Luxemburg nach Brüssel und die Änderung der Geschäftsordnung des ÜberwachungsausschussesLiterature Literature
Niemniej już najdawniejsi waldensi dostatecznie dobrze zrozumieli Biblię, by nie uznawać kultu wizerunków, przeistoczenia, chrztu niemowląt, czyśćca, adoracji Marii, modlitw do świętych, czczenia krzyża i relikwii, skruchy na łożu śmierci, spowiadania się kapłanom, mszy za zmarłych, indultów i odpustów papieskich, celibatu księży oraz posługiwania się orężem cielesnym.
bis höchstens # g/l oderjw2019 jw2019
Szukanie relikwii wymaga jednak czasu.
bringt seine Empörung über die Inhaftierung der Vorsitzenden der Oppositionspartei Unity for Democracy and Justice (UDJ), Birtukan Midekssa, zum Ausdruck und fordert ihre unverzügliche und bedingungslose FreilassungLiterature Literature
Sobór Watykański II potwierdził, iż „zgodnie z tradycją Kościół oddaje cześć Świętym i ma w poważaniu ich autentyczne relikwie oraz wizerunki” (Konstytucja o liturgii świętej „Sacrosanctum Concilium”, według publikacji Sobór Watykański II — konstytucje, dekrety, deklaracje, Pallottinum).
ENTSPRECHUNGSTABELLEjw2019 jw2019
Nie ma jednego poglądu dotyczącego relikwii.
Was macht dein Kiefer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rzymskokatolickie formuły dla egzorcyzmów, zawarte w książce Rituale Romanum, to kilkugodzinne recytacje przewidujące też używanie relikwii oraz innych związanych z przesądami rekwizytów — co pozostaje w jaskrawym przeciwieństwie do prostych rozkazów Jezusa!
Und die wollte ich mir zurückholenjw2019 jw2019
W tej świątyni znajdują się relikwie dwóch uczniów Buddy.
Und weil er immer alles falsch gesagt hat, nannte er ihn " Igby "vatican.va vatican.va
Jak wynika z wypowiedzi Jezusa na temat wielbienia podobającego się Bogu, nie ma ono polegać na oglądaniu czy dotykaniu relikwii.
Nicht unerwähnt lassen darf man, dass die Entschließung für einen Konsens zwischen der Rechten und den Sozialdemokraten steht.jw2019 jw2019
Może zaginione Relikwie Terrella, których znalezienie chciał mi zlecić Peridont?
Nicht verwendete Injektions-und Infusionslösung muss nach Entnahme der Dosis verworfen werdenLiterature Literature
Peridont nie ma o niczym pojęcia, wie tylko, że Agire zniknął wraz z Relikwiami.
Die operativen Ausgaben für das Zahlungskette-Projekt werden ausschließlich durch Beiträge von Mitgliedstaaten finanziert, die mit den entsprechenden Beträgen im Anhang aufgeführt sindLiterature Literature
Żydzi na własne oczy ujrzą powrót swych najcenniejszych relikwii i uznają to za znak.
Das macht Baze schonLiterature Literature
Wykorzystywano też w tym celu talizmany, amulety, pierścienie, relikwie i podobizny bogów.
Die Kommission beruft mindestens einmal pro Jahr eine Sitzung des Verwaltungsausschusses für Fischerei und Aquakultur ein, um die Einhaltung und die Ergebnisse des spezifischen Kontrollprogramms zu beurteilenLiterature Literature
Kazał wezwać hrabiego Dijon, by wraz z nim opracować szczegóły przejęcia cennej relikwii.
" Denkst du nicht, dass ich und meine acht Kinder tanzen können? " oder was für Mädchen- Scheiß sonst so läuftLiterature Literature
Czerwona lista to spis miejsc na całym świecie, w których podobno trzymane są relikwie Chrystusa.
Bob Krantz, HerzinfarktLiterature Literature
Ponieważ kiedy masz ciało, opowieść o kradzieży relikwii zmienia się z nudnej historii z ostatniej strony w historię z czołówki, o tak.
Letztes Jahr um diese Zeit war ich in ParisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A spójrz tu, na podłodze, ten stos, to stacje Drogi Krzyżowej. — Miał obsesję na punkcie szukania relikwii dla Dory.
Außerdem haben sich Frankreich und Deutschland verpflichtet, die eventuellen Einnahmen aus einem höheren Wachstum, wie von der Kommission gefordert, zum Defizitabbau zu verwenden.Literature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.