rodzaj odpadów oor Duits
rodzaj odpadów
pl
wydzielenie rodzaju nieużytecznego materiału pozostawionego po jakimś procesie
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Abfallart
pl
wydzielenie rodzaju nieużytecznego materiału pozostawionego po jakimś procesie
Procedury przemieszczania zależą od rodzaju odpadów, miejsca ich przeznaczenia i sposobu ich przetwarzania.
Die Verfahren für die Verbringung sind von der Abfallart, dem Bestimmungsort und der Behandlung abhängig.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
zawracanie do kopalni odpadów górniczych, popiołu lotnego i produktów odsiarczania, w odpowiednich przypadkach wraz z innymi rodzajami odpadów
Ferner haben sie die Kommission davon in Kenntnis gesetzt, dass den fraglichen Organisationen Informationen und Rundschreiben zugestellt worden seien, um zu vermeiden, dass weiterhin derartige Stellenangebote veröffentlicht werdenoj4 oj4
Zapobieganie tworzeniu, ponowne wykorzystanie, odzyskiwanie i recykling wszystkich rodzajów odpadów
Die Verabreichung von Erbitux kann entweder als Tropfinfusion, mit einer Infusionspumpe oder einem Perfusor erfolgenoj4 oj4
g) zapobiegania nielegalnemu przewozowi przez granicę odpadów stałych i niebezpiecznych oraz innych rodzajów odpadów;
Weißt du, die ganze Stadt tuschelt über deinen Freund- wie, Freaky Phil?EurLex-2 EurLex-2
Określenie rodzaju odpadów z odpowiedniego wykazu, źródło, opis, skład i wszelkie właściwości odpadów niebezpiecznych.
Ich weiß, die meisten Alltagsthemeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Następujące rodzaje odpadów także będą podlegały procedurze uprzedniego pisemnego zgłoszenia i zgody:
Nein, so nichtEurLex-2 EurLex-2
Następujące rodzaje odpadów podlegają ogólnemu wymogowi w zakresie informowania określonemu w art. 18:
Die Mitgliedstaaten können die Regelung nach den Titeln # und # in ihrem Zuständigkeitsgebiet anwendenEurLex-2 EurLex-2
W takim przypadku podaje się tylko jeden rodzaj odpadów;
Seit zwei Jahren sind jedoch die Zahlungsermächtigungen im Haushalt zu niedrig ausgefallen, und hier schaffen wir Abhilfe.EurLex-2 EurLex-2
wszelkich szczegółowych uzgodnień dotyczących określonych rodzajów odpadów;
Diese Veröffentlichung eröffnet die Möglichkeit, nach Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates Einspruch einzulegenEurLex-2 EurLex-2
Krajowe wykazy odpadów obojętnych, zgodnie z decyzją Komisji 2009/359/WE, pozwoliłby na odróżnienie tych rodzajów odpadów.
Der Zeitraum nach Artikel # Absatz # des Beschlusses #/#/EG wird auf drei Monate festgesetztEurLex-2 EurLex-2
Następujące rodzaje odpadów podlegają ogólnemu wymogowi dołączenia określonych informacji
Das Zeitintervall zwischen zwei Injektionen muss mindestens einen Monat betragenoj4 oj4
rodzajów odpadów wytwarzanych przez gospodarstwa domowe, ale niebędących częścią odpadów komunalnych, takich jak odpady budowlane i rozbiórkowe.
Die Stellungnahme kann der Kommission durch Fax (Fax-Nr. (#-#) # # # oder # # #) oder auf dem Postweg unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto an folgende Anschrift übermittelt werdenEurlex2019 Eurlex2019
wspierania działań zapobiegawczych, ponownego wykorzystywania, odzysku i recyklingu wszelkiego rodzaju odpadów oraz zapewnienia racjonalnej gospodarki strumieniami odpadów, lub
Der Rat empfiehlt dem Herrn Abgeordneten, seine letzte Frage bezüglich ausführlicher Informationen über Entführungen von Zivilpersonen direkt an die zuständigen Behörden zu richtenoj4 oj4
Odpady w pojedynczym przemieszczeniu, obejmującym dwa lub więcej rodzajów odpadów transportowanych osobno, nie są uważane za mieszaninę odpadów;
Nein, hier.Nimm dasEurLex-2 EurLex-2
Pojemniki ekologiczne na różnego rodzaju odpady
Ist das in Ordnung, Pater?tmClass tmClass
Dyrektywa dopuszcza dostosowanie lub zniesienie przepisów dla niektórych obiektów, w zależności od rodzaju odpadów.
Folgende Einrichtungen kommen für eine Finanzierung im Rahmen dieser Verordnung zur Durchführung der in Artikel # genannten Aktionsprogramme in BetrachtEurLex-2 EurLex-2
zapobiegania nielegalnemu przewozowi przez granicę niebezpiecznych substancji, niebezpiecznych odpadów i innych rodzajów odpadów;
Wie geht' s ihr?EurLex-2 EurLex-2
wstępnie przemieszane odpady składające się z co najmniej jednego rodzaju odpadów niebezpiecznych
Der Bericht von Herrn Mulder, den ich zu seiner fundierten Arbeit beglückwünschen möchte, schlägt zwei interessante Handlungslinien für eine Erweiterung dieser Politik vor.EurLex-2 EurLex-2
Charakterystyka podstawowa jest wymagana dla każdego rodzaju odpadu.
DIE VON ITALIEN AM #. DEZEMBER # UND AM #. JULI # VORGELEGTEN PROGRAMME FÜR FOLGENDE GEBIETE IN DER AUTONOMEN PROVINZ TRIENTEurLex-2 EurLex-2
a) w celu odzysku następujących rodzajów odpadów wyszczególnionych w załącznikach IV:
HINWEISE ZUR UND ART(EN) DER ANWENDUNG ichnot-set not-set
Wszystkie rodzaje odpadów i złomu metali nieżelaznych i ich stopów.
Ich hab keinenEurLex-2 EurLex-2
„pozostałość” oznacza każdy rodzaj odpadów płynnych lub stałych wytwarzanych w spalarni lub współspalarni odpadów;
Sie ist obenEurLex-2 EurLex-2
Co więcej, w przypadku niektórych rodzajów odpadów, składowanie na wysypiskach może pozostać jedyną zasadną opcją.
In Lódz wieder das gleiche!EurLex-2 EurLex-2
w celu odzysku następujących rodzajów odpadów wyszczególnionych w załącznikach IV
Billardtische, Tischtennistische, Flipper- und andere Spielautomaten uswoj4 oj4
3708 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.