rodzaj nijaki oor Duits
rodzaj nijaki
pl
gram. cecha rzeczowników liczby pojedynczej nazywających istoty niedojrzałe lub innych, zaliczanych do tej samej grupy w danym języku
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Neutrum
pl
kategoria gramatyczna
Grecki wyraz oddany tu przez „małe dzieci” jest w rodzaju nijakim.
Das hier mit „kleine Kinder“ wiedergegebene griechische Wort ist ein Neutrum.
sächliches Geschlecht
pl
gram. cecha rzeczowników liczby pojedynczej nazywających istoty niedojrzałe lub innych, zaliczanych do tej samej grupy w danym języku
Słowo „Mädchen" jest rodzaju nijakiego.
Das Wort „Mädchen” hat sächliches Geschlecht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Słowo „Mädchen" jest rodzaju nijakiego.
Aufstellung eines Tilgungsplans, der der Kommission gemäß Artikel # vorzulegen istplwiktionary-2017 plwiktionary-2017
Grecki wyraz oddany tu przez „małe dzieci” jest w rodzaju nijakim.
Schwierigkeiten bei der Durchführung könnten auftreten, wenn ausstehende Gelder an einen Beschäftigten zu zahlen sind, der bereits in seine Heimat zurückgekehrt istjw2019 jw2019
Rodzaj nijaki.
Nun ja, dann für EnglandEurLex-2 EurLex-2
Wyraz jedno ma rodzaj nijaki, wobec czego wskazuje na jednomyślność, a nie na jedność osób.
Wenn das so weitergeht, steigt es über den Bergrückenjw2019 jw2019
– Dlaczego „dziewczyna” jest w niemieckim rodzaju nijakiego, a nie żeńskiego?
Das Ministerium für Verkehr und Telekommunikation behält sich das Recht vor, im Falle geänderter Voraussetzungen bezüglich der Flughafenzulassungen die gemeinwirtschaftliche Anforderung zu ändernLiterature Literature
Nie wiedziałam, że można przejść przez życie, używając zaimków w rodzaju nijakim.
Die Beschreibung zu Ordnungsnummer # erhält folgende FassungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nowacjan nawiązuje tu do faktu, że w tym wersecie słowo „jedno” jest rodzaju nijakiego.
Und wir, Hera?jw2019 jw2019
Inna forma odmiany istnieje też dla rodzaju nijakiego
Gegenstand dieses Dokuments sind wesentliche Informationen für den Anleger über diesen FondsKDE40.1 KDE40.1
Rzeczownik rodzaju nijakiego
Aus mikrobiologischer Sicht sollte das Produkt nach der Auflösung sofort angewendet werdenKDE40.1 KDE40.1
Istnieje 16 różnych rodzajów H i 9 rodzajów N, co daje 144 unikalne rodzaje wirusa.
Höchstzulässige Breite des vervollständigten Fahrzeugs: ... mmcordis cordis
Jeżeli jednak w podobnym kontekście występuje greckie pneúma, będące rodzaju nijakiego, Jan odnosi do ducha świętego zaimek rodzaju nijakiego.
Zweite Chancen gibt es nichtjw2019 jw2019
A słowo meʹlan, tłumaczone na „atrament”, występuje tu w rodzaju nijakim i stanowi odpowiednik przymiotnika meʹlas, który jest rodzaju męskiego i oznacza „czarny”.
Bei dieser Kontrolle ist ein Dokument mit Angabe aller technischen Merkmale des Schiffes sowie der Namen der an Bord befindlichen Personen zu übergebenjw2019 jw2019
Greckie słowo ázymos znaczy „przaśny; niekwaszony”, a w liczbie mnogiej i w rodzaju nijakim odnosi się do „przaśników” lub „Święta Przaśników” (1Ko 5:8; Mk 14:1).
Sie wissen nicht zufällig, wo sie ist?jw2019 jw2019
T = urządzenie wyposażone w tego rodzaju komorę; N = urządzenie nie posiada tego rodzaju komory; O = komora jest opcjonalna.
Ein super Morgen im Big Appleeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Chociaż duch święty został przedstawiony jako „pomocnik”, ta personifikacja nie oznacza, że jest osobą, w języku greckim bowiem używa się w odniesieniu do niego zaimka w rodzaju nijakim.
Ausgaben, die vor Eingang des entsprechenden Zuschussantrags bei der Kommission getätigt wurden, sind nicht förderfähigjw2019 jw2019
T = urządzenie wyposażone w tego rodzaju komorę; N = urządzenie nie posiada tego rodzaju komory; O = komora jest opcjonalna
Versicherungsverbindlichkeitoj4 oj4
22 Po drugie, jak utrzymuje skarżąca, angielski zaimek rodzaju nijakiego „it” może teoretycznie posiadać różne znaczenia, zostawiając zatem konsumentowi pewien zakres interpretacji w przedmiocie tego, do czego czasownik „to tame” się odnosi.
Wieso sagen Sie es auf diese Art?EurLex-2 EurLex-2
Szacowana zmiana całkowitego zużycia nawozów mineralnych, w podziale według rodzaju nawozu (N i P2O3) (tony)
führt zum HerzstillstandEurLex-2 EurLex-2
Szacowana zmiana rocznego zużycia nawozów mineralnych/hektar, w podziale na rodzaj nawozu (N i P2O3) (tony/ha)
Danke, dass Sie gekommen sind, mitten in der NachtEurLex-2 EurLex-2
489 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.