program do rozpoznawania mowy
Spracherkennungssoftware
rozpoznawać oor Duits
rozpoznawać
pl
identyfikować kogoś lub coś, wyróżniając spośród innych; badając, stwierdzić, określić coś
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
erkennen
Kiedy jeden z nich rozpozna to, w czego rozpoznawaniu został przeszkolony, stawia swój znacznik.
Wenn eines von ihnen etwas erkennt, worauf es trainiert wurde, wird ein Flag gesetzt.
unterscheiden
Działanie to polega na rozpoznawaniu przez oprogramowanie widzów aktywnych i biernych.
Beispielsweise unterscheidet die Software aktive von passiven Zuschauern.
auskundschaften
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
diagnostizieren · erkunden · feststellen · verhandeln · wiedererkennen · aufklären
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To zwiększa prawdopodobieństwo, że uczniowie rozpoznają i nauczą się ważnych i odnoszących się do nich kwestii.
Dann möchte ich einen Weg finden, wie wir sie da rauskriegenLDS LDS
Krajowy znak towarowy rozpoznaje się po napisie na etykiecie szyjki "Moselle luxembourgeoise-Appelation contrôlée, Marque nationale; sous le contrôle de L’Etat"; na etykiecie tej znajduje się również opis odmiany winorośli, rok zbioru i numer kontroli państwowej.
Wenn Sie Neupro in einer höheren Dosierung anwenden, als der Arzt Ihnen verordnet hat, können Nebenwirkungen wie Übelkeit, Erbrechen, niedriger Blutdruck, Halluzinationen (Sehen oder Hören von Dingen, die nicht wirklich sind), Verwirrtheit oder extreme Schläfrigkeit auftretenEurLex-2 EurLex-2
W słowach takich jak moje rozpoznaje się ich tajemniczą siłę.
Der absolute Ertrag entspricht dem geschätzten Durchschnittsertrag währenddergesamten Lebenszeit des BestandsLiterature Literature
Receptory odkryte na błonie komórkowej komórek NK umożliwiają im wykrywanie sygnałów infekcji i rozpoznawanie nieprawidłowych komórek.
Wann kommt er wieder?cordis cordis
Takie rozumowanie w oparciu o niezależny charakter postępowania karnego i dyscyplinarnego może być zastosowane do postępowania, które w czasie zdarzeń będących podstawą rozpoznawanej sprawy było uregulowane art. 247 ust. 7 WE, a obecnie jest w art. 286 ust.
Wir sind nicht der Meinung, daß Fragen der Umweltgesetzgebung Gegenstand des Mitentscheidungsverfahrens sein sollten.EurLex-2 EurLex-2
Oprogramowanie, oprogramowanie do planowania, oprogramowanie do rozpoznawania i programy komputerowe do stosowania oznaczeń referencyjnych względnie układów znaczników referencyjnych, które są umieszczane na instrumentach medycznych względnie chirurgicznych lub na pacjencie w celu opisywania względnie rejestrowania, zwłaszcza do stosowania oznaczeń referencyjnych względnie układów znaczników referencyjnych, które przy pomocy odłączanych adapterów są umieszczane bezpośrednio lub przez zaciski na instrumentach lub aparatach chirurgicznych
Ich warne euch!tmClass tmClass
Ale niewykluczone, że w okolicy miasta wielkości Bethal znajdą się tacy, którzy go rozpoznają.
Herr Präsident! Das Europäische Parlament teilt voll und ganz die politische Einschätzung der Kommission und des für die Erweiterung zuständigen Kommissars, Günter Verheugen, dass das Ausbleiben einer Einigung über Zypern für die europäischen Bestrebungen der Türkei ein ernsthaftes Hindernis darstellen könnte.Literature Literature
Skarga wniesiona przez A. Talla, zawisła w postępowaniu głównym, rozpatrywana będzie, na podstawie ustawy z 2014 r., jako skarga o skutku zawieszającym, przy rozpoznawaniu której sądowi przysługuje nieograniczone prawo orzekania, a A. Tall jest uprawniony do odpowiedniej pomocy materialnej w okresie trwania postępowania.
Manchmal mach ich mir echt Sorgen um dich, SamEurLex-2 EurLex-2
PRAGNĄC zatem sprecyzować stosowanie Karty w stosunku do przepisów prawnych i działań administracyjnych Polski i Zjednoczonego Królestwa oraz możliwość rozpoznawania na podstawie postanowień Karty spraw na drodze sądowej w Polsce i Zjednoczonym Królestwie,
In WirkIichkeit mußt du in einer Stadt Ieben, die wie ein Knast istEuroParl2021 EuroParl2021
Studiując ten list nauczysz się rozpoznawać tych, którzy starają się odwieść uczniów Jezusa Chrystusa od wiary.
Häufigkeit GelegentlichLDS LDS
Żaden z sąsiadów nie rozpoznaje ofiary z rysunku.
Wenn sie nicht verrückt war?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Istnienie nielegalnych (podrabianych) środków ochrony roślin i zagrożeń z nimi związanych oraz metody rozpoznawania takich środków.
Abwicklungsverfahren #- Simultan-multilaterale AbwicklungEurLex-2 EurLex-2
57 Wynika stąd, że należy uwzględnić żądania stwierdzenia nieważności na podstawie argumentu pierwszego w ramach jedynego zarzutu wysuniętego przez skarżącego bez potrzeby rozpoznawania pozostałych argumentów zawartych w tym zarzucie.
Bei Produkten, die Batterien verwenden, wenn sie nicht an das Stromnetz angeschlossen sind, verbleibt die Batterie während der Prüfung im GerätEurLex-2 EurLex-2
Usługi powinny w szczególności zapewniać podmiotom praw informacje o rodzaju stosowanych technologii, sposobie ich stosowania i wskaźniku skuteczności w zakresie rozpoznawania treści należących do podmiotów praw.
Bruttoeinkünftenot-set not-set
Brak właściwości Trybunału obejmuje – w moim mniemaniu – porozumienie w sprawie siedziby zawarte w 1962 r. między Zarządem Szkół a Królestwem Belgii przez cały okres poprzedzający wejście w życie konwencji z 1994 r., tzn. w rozpoznawanej sprawie przez okres od roku 1986 do dnia 30 września 2002 r.
Alex trägt den Armreif?EurLex-2 EurLex-2
PC są potrzebne, aby wykazać zdolność komórek, a także protokołu badań, do rozpoznawania klastogenów i aneugenów oraz aby potwierdzić zdolność metaboliczną preparatu S9.
Juma wollte das Steuermodul und er war bereit, dafür zu bezahlenEurLex-2 EurLex-2
Rozpoznają naszą elektronikę.
Ich warne euch!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- spytała Sally. - Nie rozpoznają jej?
Langsame Mehrzweckgeräte: Mehrzweckgeräte mit einer Bildreproduktionsgeschwindigkeit von mehr als # und höchstens # Bildern pro MinuteLiterature Literature
W ramach odwołania właściwość Trybunału jest jednak ograniczona do oceny rozwiązania prawnego zawartego w rozstrzygnięciu, które zostało wydane w odpowiedzi na zarzuty przedstawione przed sądem rozpoznającym sprawę w pierwszej instancji(46).
Wir kommen wegen der KontrollanlageEurLex-2 EurLex-2
We Francji rozpoznawanych jest 160 tysięcy nowych przypadków rocznie.
Du hilfst mir also?Europarl8 Europarl8
Czytanie ma ścisły związek ze zdolnością rozpoznawania słów.
Na, ist das alles, was wir haben?jw2019 jw2019
Pomyśl o rozpoznawaniu wyrazu twarzy.
Ich muss doch sehr bitten, Sir, Indien ist britischLiterature Literature
wykorzystywać właściwe strategie komunikacyjne w celu wymiany komunikatów oraz ich rozpoznawania, a także wyjaśniania nieporozumień (np. sprawdzanie, potwierdzanie lub wyjaśnianie informacji) w kontekście ogólnym lub związanym z pracą
Die Beschlüsse der Kommission zur Festsetzung der Höhe der Zahlungen gelten als vorläufige globale Mittelbindungen im Rahmen der Gesamtausstattung des EGFLoj4 oj4
Jeśli stan techniczny Waszego czołgu uniemożliwia dalszą walkę w polu, zaparkujcie w miejscu, w którym będziecie mogli bezpiecznie rozpoznawać czołgi przeciwnika.
Diese weißen Zellen unterstützen normalerweise den Körper bei der Abwehr von InfektionenQED QED
Wielu z nich rozpoznawał z poprzednich narad, nikt jednak nie śmiał się z nim przywitać.
Das Programm aber zielt vor allen Dingen nach Meinung der Kommission auf die Industrie und die Sprachindustrie, auch wenn das Wort sicher nicht unbedingt begeisternd für jeden ist.Literature Literature
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.