Cicha woda brzegi rwie
Stille Wasser sind tief
rwa oor Duits
rwa
pl
kulszowa
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Neuralgie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kolor linii zjazdu z RWY
Bei der Probenahme, Untersuchung und Auswertung der Ergebnisse sollten die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten nach dem in Anhang V beschriebenen Analyseprotokoll vorgehenEuroParl2021 EuroParl2021
Długość RWY deklarowana jako dostępna oraz odpowiednia dla rozbiegu startującego samolotu
Unter wessen Zuständigkeit wurde es abgehalten?EuroParl2021 EuroParl2021
Opis ograniczeń nałożonych na RWY
SchutzniveauEuroParl2021 EuroParl2021
„WET” „REW” = naprawa w mokrym doku
Man muß sich nachdrücklich dafür einsetzen, daß man einer Politik, die mit zweierlei Maß mißt, entgegentritt.Eurlex2019 Eurlex2019
Procedury zgodności produkcji powinny odpowiadać procedurom określonym w porozumieniu, załącznik 2 (E/ECE/324-E/ECE/TRANS/505/Rew.2), z następującymi wymaganiami:
Kein StümperwerkEurLex-2 EurLex-2
Miejsce przeznaczone do zabezpieczenia RWY, powierzchni ograniczenia przeszkód lub strefy krytycznej/wrażliwej systemu lądowania według wskazań przyrządów (ILS)/mikrofalowego systemu lądowania (MLS), gdzie kołujące statki powietrzne i inne pojazdy zatrzymują się i oczekują, chyba że organ kontroli lotniska ustali inaczej
Mit diesen Bestimmungen müssen insbesondere auch ein Bescheinigungsmuster, die Mindestanforderungen hinsichtlich der Sprache oder Sprachen, in der bzw. denen die Bescheinigung ausgestellt werden muss, und die Amtsbezeichnung der zur Unterzeichnung bevollmächtigten Person festgelegt werdenEuroParl2021 EuroParl2021
Odległość między anteną azymutu MLS a końcem RWY
Bildungsniveau, das einem abgeschlossenen Universitätsstudium, bescheinigt durch ein Diplom, entspricht, wenn die Regelstudienzeit vier Jahre oder darüber beträgtEuroParl2021 EuroParl2021
Masz pojęcie, ile czasu musiałem znosić ich zawodzenie o rwie kulszowej albo narzekanie na wnuki?
Keine kindischen GestenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oznakowanie RWY
Zu den Ex-post-Bewertungen ist anzumerken, dass lediglich Bewertungen der Projekte des Zeitraums #-# berücksichtigt werden konnten, da die Durchführung der Projekte des Zeitraums #-# zum Zeitpunkt der Prüfung des Hofes noch nicht abgeschlossen war und ihre Ex-post-Bewertung daher noch ausstandEuroParl2021 EuroParl2021
Skuteczność usuwania mikrozanieczyszczeń na etapie adsorpcji lub ozonowania w proc. ChZT lub RWO (25) (%)
Selbst dieser kleine Schritt wird jährlich eine Milliarde Euro kosten. Diese Kosten werden letztlich die Verbraucher zahlen, die auf dem Wasserweg angelieferte Waren kaufen.Eurlex2019 Eurlex2019
Koniec RWY (punkt wyrównania ścieżki podejścia)
Jetzt halt den Schnabel und flieg geradeaus!EuroParl2021 EuroParl2021
Żadne moje słowa nie zdołały powstrzymać faceta przed opowiadaniem o rwie kulszowej.
Vorschlagen, Koordinieren und Bewerten harmonisierter Durchführungsprojekte und gemeinsamer InspektionenLiterature Literature
Rodzaj nawierzchni RWY
Gemäß Artikel # Absatz # der Grundverordnung sind die Untersuchungen innerhalb von # Monaten nach der Veröffentlichung dieser Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union abzuschließenEuroParl2021 EuroParl2021
Wezwany sąd winien był dokonać, zgodnie z prawem włoskim, opisu towaru RWO w lokalu tej spółki.
Ein Umstellungsprozeß auf intellektueller Ebene, wie er der Europäischen Union bevorsteht, erfolgt nicht innerhalb eines Tages, und es ist nicht ohne Bedeutung, daß sich die Idee der verstärkten Zusammenarbeit eingebürgert hat, bis es in Zukunft eine differenzierte Zusammenarbeit geben wird.EurLex-2 EurLex-2
Mogą one zostać nadesłane Komisji za pomocą faksu (na nr +32/2/296.43.01 lub 296.72.44) lub listownie, z zaznaczonym numerem referencyjnym: COMP/M.3423 – RWA/AMI/INTER-FERT (JV), na adres:
Folgende Lebensmittel mit Ursprung in oder versandt aus ChinaEurLex-2 EurLex-2
Część RWY (poza progiem), w której lądujące statki powietrzne mają pierwszą styczność z RWY
Qualitätsberichte wie Prüfberichte, Prüf- und Eichdaten, Berichte über die Qualifikation der in diesem Bereich beschäftigten Mitarbeiter usw. sowieEuroParl2021 EuroParl2021
Położenie geograficzne linki urządzenia do zatrzymywania statków powietrznych w poprzek RWY
Ich werde sie ändernEuroParl2021 EuroParl2021
Foka z waszych krzewów aż rwie się na wolność.
Wann fliegen Sie wieder, Jim?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak tylko otworzę usta, któraś rwie się do środka!
Chisato, Nr. # tot # verbleibendeLiterature Literature
Zatem wartość RWA zostanie zmniejszona ze # mld EUR do # mld EUR do dnia # marca # r. oraz do kwoty # mld EUR do dnia # marca # r
Aber er benimmt sich. als gehört ihm der Flußoj4 oj4
Każdy wstrząs, każde szarpnięcie, każdy skok konia rwie do bólu dłonie zaciśnięte na rzemieniu.
So sieht es wirklich nicht ausLiterature Literature
Kolor świateł osi RWY
Du hast recht, er ist nicht von der ArtEuroParl2021 EuroParl2021
Wie pani, dziecino, dlaczego tak się rwę do spotkania z moją żoną?
Es gibt nur einen Weg, damit fertig zu werdenLiterature Literature
Jehowa Bóg nie był zadowolony, widząc, że Balaam rwie się w drogę z tymi ludźmi, chcąc rzucić na Izraela klątwę, mimo iż mu tego zabronił.
Richtlinie #/#/EU des Rates vom #. Juli # zur Änderung der Richtlinie #/#/EG über das gemeinsame Mehrwertsteuersystem hinsichtlich der Rechnungsstellungsvorschriftenjw2019 jw2019
"Michael czuł, jak maleńka sidhowa cząstka jego „ja"" rwie się do Shiafy, by się z nią zjednoczyć."
Und ich glaub, wir haben über # Sachen geredetLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.