ryba oor Duits
ryba
pl
zool. zwierzę z gromady kręgowców, żyjące w wodzie;
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Fisch
pl
zool. zwierzę z gromady kręgowców, żyjące w wodzie;
Mam nadzieję, że złowiłeś więcej ryb niż ja.
Ich hoffe, du hast mehr Fische gefangen als ich.
fischen
Mam nadzieję, że złowiłeś więcej ryb niż ja.
Ich hoffe, du hast mehr Fische gefangen als ich.
Backfisch
Fische
Mam nadzieję, że złowiłeś więcej ryb niż ja.
Ich hoffe, du hast mehr Fische gefangen als ich.
Fisch -es
Mamy go wysadzić, nie czekając aż zjedzą go ryby.
Wir sollen es in die Luft jagen und nicht warten, bis die Fische es fressen!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ryba
pl
pot. osoba urodzona pod znakiem Ryb
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Fisch
Ryba i czerwone wino nie pasują do siebie.
Fisch und Rotwein passen nicht gut zusammen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Fisch
Fisch
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mamy jeszcze szansę, by nie tylko przywrócić ryby, ale by mieć ich więcej, żeby wykarmić więcej ludzi, niż możemy obecnie.
Die vollständige Beschreibung der im Zusammenhang mit Monotard berichteten Nebenwirkungen ist der Packungsbeilage zu entnehmented2019 ted2019
Manu buduje więc łódź, a ryba ciągnie ją aż do pewnej góry w Himalajach, gdzie łódź osiada.
Nein, ein Weihnachtsbaumjw2019 jw2019
DALEKO MIGRUJĄCE GATUNKI RYB – wszystkie obszary
Mein Gott, mein Mund brenntEurLex-2 EurLex-2
Jak nazywa się ta ryba po angielsku?
Jetzt lassen wir die Sau rausTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tom pływa jak ryba.
Keiner bezweifelt eure Liebe füreinanderTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
jest zdania, że ponieważ do najbardziej zagrożonych długoterminowych zasobów zaliczają się obecnie różne gatunki ryb, a wyginięcie gatunków może doprowadzić do dalszych zmian ekologicznych, konieczne jest przyjęcie odpowiedzialnej i rygorystycznej polityki w dziedzinie rybołówstwa;
April Gallop arbeitete im Westflügeldes Pentagon als es getroffen wurdenot-set not-set
Toksyczność ostra dla ryb, bezkręgowców wodnych lub wpływ na wzrost glonów
Du trägst goldene HosenEurLex-2 EurLex-2
„Dopuszczalny margines tolerancji w wartościach szacunkowych zapisanych w dzienniku połowowym dotyczących wyrażonych w kilogramach ilości ryb zatrzymanych na pokładzie wynosi 10 % w przypadku wszystkich gatunków.
die Variable fvc_id aus zwei separaten Teilen besteht, einer host-Variablen und einer id-Variablen, und die kombinierten Werte der beiden Teile sicherstellen, dass die fvc_id nur für eine FMKG giltEurLex-2 EurLex-2
Preparaty chemiczne do oczyszczania ryb w wodzie akwariowej
Drittens sagten Sie, dass an einem Austausch von Informationen über Sexualstraftäter gearbeitet würde. Wann aber werden wir eine Computerdatenbank haben?tmClass tmClass
1603.00.20 | Ekstrakty i soki, z ryb, skorupiaków, mięczaków lub pozostałych bezkręgowców wodnych |
In Artikel # Absatz # wird das Verfahren für die Ausarbeitung einer Stellungnahme im Pädiatrieausschuss beschriebenEurLex-2 EurLex-2
Połowy na burcie (przed przeładunkiem) (gatunki, ilość wyrażona w postaci masy produktu z rybami niewymiarowymi włącznie, prezentacja, obszar połowowy) (48)
In diesen sechs Mitgliedstaaten lagen die Marktanteile # im Bereich von [#-# %] bis [#-# %]EurLex-2 EurLex-2
(4) Konieczne jest, aby kraje lub ich części, z których dozwolony jest przywóz żywych ryb, ikry i gamet przez Państwa Członkowskie do celów hodowlanych, spełniały warunki w zakresie zwalczania chorób i monitorowania, przynajmniej równoważne normom wspólnotowym ustanowionym w dyrektywie 91/67/EWG oraz w dyrektywie Rady 93/53/WE z dnia 24 czerwca 1993 r. wprowadzającej minimalne środki wspólnotowe zwalczania niektórych chorób ryb [3], ostatnio zmienionej decyzją Komisji 2001/288/WE [4].
Das setzt beträchtliche haushaltspolitische Anstrengungen voraus und damit eine radikale Umkehr der Tendenz, die in den meisten Mitgliedstaaten im Unterschied zu den USA seit Beendigung des kalten Krieges zu beobachten ist.EurLex-2 EurLex-2
„niewód duński” oznacza ciągnione narzędzie okrężne, kierowane z łodzi za pomocą dwóch długich sznurów (sznury niewodu) przeznaczonych do zbierania ryb w kierunku otworu niewodu.
In der Anfrage wird die Situation in ganz Europa als sehr ernst dargestellt, was seitens der Kommission besondere Maßnahmen sowie eine Untersuchung der Lage erforderlich macht.EurLex-2 EurLex-2
Ta ryba niewiele się ruszała. – Co chcesz przez to powiedzieć, Pedro?
Damit zwischen den in Erwägungsgrund # und den in Erwägungsgrund # genannten Rückstandshöchstgehalten unterschieden werden kann, ist es sinnvoll, Anhang # aufzuteilenLiterature Literature
Wiesz, jak rozpalać ogień i jak łapać ryby.
Die benannte Stelle bewertet das Qualitätssicherungssystem, um festzustellen, ob es die in Abschnitt #.# genannten Anforderungen erfülltLiterature Literature
- badanie toksyczności chronicznej w stosunku do najbardziej wrażliwych organizmów wodnych wyznaczonych podczas oceny fazy IIA, np. test ryb we wczesnym etapie życia, test rozmnażania daphni, 72-godzinne badanie alg i badanie akumulacji biologicznej,
Ich lasse das Wasser auf Bakterien testenEurLex-2 EurLex-2
Naukowcy długo nie byli w stanie wyjaśnić, w jaki sposób ryby polarne chronią się przed zamarzaniem w wodzie o temperaturach poniżej zera.
Es besteht die Gefahr, dass die palästinensische Gesellschaft den Schluss zieht, dass es ihr nur weiteres Unglück gebracht hat, sich auf die demokratischen Spielregeln einzulassen.cordis cordis
e) ilości załadowane oraz wyładowane w odniesieniu do każdego przeładunku ryb w trakcie pobytu statku na obszarze regulowanym NAFO.
SCHLUSSBESTIMMUNGENEurLex-2 EurLex-2
Produkty rolnictwa, łowiectwa i leśnictwa; ryby i pozostałe produkty rybołówstwa i rybactwa
Ich bin beeindruckt!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mrożone placji zawierające ryby lub skorupiaki
Die Kommission hat diese beiden Punkte zum Kernstück ihres Arbeitsprogramms für 1998 gemacht.tmClass tmClass
- liczba skutecznych stawień sieci z urządzeniami do sztucznej koncentracji ryb, wykonanych od ostatniego raportu;
Fähigkeit zur Leitung und Motivierung der Projektteams, Ergebnisorientierung, termingerechtes ArbeitenEurLex-2 EurLex-2
(27) Unia przystąpiła do niej na mocy decyzji Rady 2005/75/WE z dnia 26 kwietnia 2004 r. w sprawie przystąpienia Wspólnoty do Konwencji o ochronie i zarządzaniu zasobami ryb masowo migrujących w zachodnim i środkowym Pacyfiku (Dz.U. L 32 z 4.2.2005, s.
Du hilfst mir, die Medaille meines Vaters zurückzuholen?Eurlex2019 Eurlex2019
Jak stwierdził przed chwilą pan poseł Titford - rzadko się z nim zgadzam, ale w tym przypadku ma rację - w niektórych krajach o rozwiniętym rybołówstwie ogromne koszty paliwa nastąpiły po kurczących się kwotach połowowych i spadających cenach ryb.
Nach dem Beschluss des Parlaments vom #.#.#, die Immunität von Giuseppe Gargani im Zusammenhang mit einem vor dem Gericht von Rom anhängigen Zivilverfahren zu schützen (Punkt #.# des Protokolls vom #.#.#), haben die zuständigen italienischen Behörden das Parlament gemäß Artikel # Absatz # GO über die Entscheidung des Gerichts unterrichtet, in der das gegen Giuseppe Gargani angestrengte Verfahren für unzulässig erklärt wirdEuroparl8 Europarl8
Tylko analogi mięsa, ryb, skorupiaków i głowonogów oraz sera produkowane na bazie białek
In die Berechnung des Zeitraums gemäß Absatz # fließen die Zeiten nicht ein, in denen sich der Drittstaatsangehörige aus den in Artikel # Absatz # Buchstaben e) und f) genannten Gründen im betreffenden Mitgliedstaat aufgehalten hatEurLex-2 EurLex-2
Tych dwoje przy stoliku nadal spało smacznie jak ryby głębinowe.
Sie wurden in der Reihenfolge auf Ihren Abstimmungslisten eingearbeitet.Literature Literature
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.