ryczeć oor Duits
ryczeć
pl
<i>o niektórych zwierzętach:</i> wydawać przeciągły i donośny odgłos
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
brüllen
pl
o niektórych zwierzętach: wydawać przeciągły i donośny odgłos
Nie jestem lwem, ale ja też umiem ryczeć.
Ich bin kein Löwe, aber auch ich kann brüllen.
schreien
pl
o ludziach: wydawać donośny głos płacząc, śpiewając lub śmiejąc się
Zdradzasz swe zamiary gdy ryczysz jak szalony kozioł!
Du verrätst deine Absicht, weil du schreist wie eine verrückte Ziege!
röhren
pl
o niektórych zwierzętach: wydawać przeciągły i donośny odgłos
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
anbrüllen · blöken · dröhnen · flennen · heulen · muhen · orgeln · plärren · brausen · brüllen schreien
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
brüllen, röhren
schreien
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- ryczał tłum w delirium. - Garraty, Garraty, Garraty!!!
Marine Harvest Bolga AS, N-# Bolga, NorwegenLiterature Literature
Ze wszystkich stron wiał wiatr, grzmoty przerażająco ryczały, a deszcz atakował z całej mocy.
Es muss eine neue Bestimmung aufgenommen werden, gemäß der ausnahmslos allevon CRS-Abonnenten (einschlLiterature Literature
Zrobiła to, żeby nikt nie widział, że ryczy jak niemowlak.
Sie muß unter allen normalerweise auftretenden Lichtverhältnissen erkennbar seinLiterature Literature
Przez cały dzień ryczała, nie chciała się uspokoić.
Nationale Kennziffer #, erteilt amLiterature Literature
Na pastwisku O’Dalych ryczy krowa.
In diesen Anleitungen zur Anwendung wird die Umsetzung bestimmter Aspekte des Standards erläutertLiterature Literature
Nadal ryczy, mocząc się?
Denn ich weiB, dass du mich respektierstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Henryk ryczał niczym raniony tur. – Klnę się na Boga, że nigdy nie odeślę lady Anny ze dworu!
Er sagt, er ist eine VertretungLiterature Literature
Niczym Roibeard szybował nad wzgórzami, rzekami, polami, na których ryczało bydło, pasły się owce.
Begünstigt werden können ausschließlich Behörden und Einrichtungen auf nationaler oder regionaler Ebene, die für die Entwicklung undUmsetzung kohärenter und umfassender Strategien des lebenslangen Lernens zuständig sindLiterature Literature
Loty czarterowe i prywatne odrzutowce z Bostonu do Nowego Jorku co kilka minut ryczały jej nad głową.
Sie bringen die anderen nur in VerrufLiterature Literature
- ryczał Chewbacca. - Gdzie więźniowie?
Die Ampullen im Umkarton aufbewahrenLiterature Literature
Publiczność ryczała i wyła, nowobogaccy zmienili się w hieny.
Wir finden das rausLiterature Literature
SŁUCHAJ, JAK SMOCZYCA RYCZY WE WNĘTRZU KLINGI, PRAGNĄC SIĘ POŁĄCZYĆ ZE SWYM KRÓLEM.
Wir sind zwei asiatischen Geschäftsleute und wollen inMcBurgertown Industries investieren und wir möchten einen Rundgang in ihrer Fabrik machenLiterature Literature
Przypomniał się Billy’emu Stanley Kowalski w podartym podkoszulku ryczący na Stellę w Tramwaju zwanym pożądaniem.
Die Mitgliedstaaten sollten den Ausbau von Breitbandnetzen, auch für schlecht angebundene Regionen, fördern, um die wissensbasierte Wirtschaft weiter voranzubringen und regionale Ungleichgewichte bei der wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Entwicklung zu verringern, und auch Wachstum und Innovation in neuen Dienstleistungsbranchen dadurch unterstützen, dass sie die Einführung von Hochgeschwindigkeits-Breitbandnetzen fördernLiterature Literature
- Wojownicy będą toczyli spory o to, kto miał najbardziej owłosioną pierś i najgłośniej ryczał.
Nichts besonderesLiterature Literature
Pchał przed sobą sklepowy wózek i ryczał pieśń patriotyczną America the Beautiful.
Was hat er gesagt?Literature Literature
Rycząca burza zmieniła się w grzmot krążowników Gern, znikających w szarym niebie.
Ihr kennt euch?Literature Literature
Pomogła Idzie zapędzić upartą i przeraźliwie ryczącą krowę ze stacji misyjnej do doliny.
Amtliche KontrollenLiterature Literature
Gdyby oni też tak mogli... Z głośników cały czas ryczała muzyka rockabilly.
Die Absätze # und # gelten nicht für Erzeugnisse der Kapitel # bis # des Harmonisierten SystemsLiterature Literature
Na trybunach siedziało sto tysięcy widzów, a na start czekało osiemnaście ścigaczy z ryczącymi silnikami.
Ja, wir reden morgen weiterLiterature Literature
Jednakże ten „ryczący lew” obrał sobie za cel przede wszystkim sług Jehowy (Objawienie 12:12, 17).
das Erstellen von Plänen zur Gefahrenabwehr auf dem Schiff und in der Hafenanlage auf der Grundlage von Risikobewertungenjw2019 jw2019
Ten ryczący pingwin, mówi wam by zwrócić uwagę na pingwiny.
Anpassung von Leistungented2019 ted2019
9 Ale Ezechiel miał też na myśli „zwierzęta” innego rodzaju, gdy oświadczył: „Książęta są jak lew ryczący, co porywa zdobycz.
Es ist darauf hinzuweisen, dass die Mitgliedsstaaten # % der traditionellen Eigenmittel als Einziehungskosten einbehalten dürfen; daher sind vorstehend aufgeführte Ziffern abzüglich des einbehaltenen Betrags ausgewiesenjw2019 jw2019
Jest w tobie Siła – rycząca energia, rozrywająca granice między światami.
BestimmungsregionLiterature Literature
– Wybacz, był spokój, otworzyłam tylko lodówkę, a kiedy ją zamknęłam, obie już ryczały.
NiederlandeLiterature Literature
– ryczał Kieresz; dołączyła do niego swój głos także Ta, Która Pamięta. – Przerwijcie to szaleństwo!
Die Sitzung wird um #.# Uhr eröffnetLiterature Literature
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.