ser pleśniowy oor Duits
ser pleśniowy
pl
gatunek sera wytwarzanego z mleka i podpuszczki
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Blauschimmelkäse
Ze względu na biotechnologiczny charakter produktu, ser pleśniowy musi być pakowany bezpośrednio w zakładzie wytwórczym.
Angesichts der biotechnologischen Beschaffenheit des Erzeugnisses muss der Blauschimmelkäse direkt im Herstellungsbetrieb verpackt werden.
Edelpilzkäse
Käse mit Schimmelbildung im Teig
Schimmelkäse
Rupert, czy to ser pleśniowy czy to zwykły ser, który spleśniał?
Rupert, ist das Schimmelkäse oder einfach schimmliger Käse?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Żadnych serów pleśniowych.
Wollen Sie bei der Magiuire- Besprechung dabei sein?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogły to być oliwki, ser pleśniowy, rzepa, ostre przyprawy albo gorzkie piwo.
Die Kommission teilt jedem betreffenden Mitgliedstaat die Globalbeträge der Wertberichtigung für die einzelnen Erzeugnisse mit, damit sie diese in ihre letzte monatliche Ausgabenmeldung an den EGFL für das betreffende Rechnungsjahr einbeziehen könnenjw2019 jw2019
Ser pleśniowy z przerostem niebieskiej pleśni i pozostały ser z przerostami wytworzonymi przez Penicillium roqueforti
Es bleibt abzuwarten, ob Präsident Milosevic derselben Meinung ist.EurLex-2 EurLex-2
Gdyby zabrać jej laskę, to jej nogi rozpadłyby się niczym ser pleśniowy.
Der Bericht Murphy ist hervorragend und ein Wegbereiter für bessere und sicherere öffentliche Verkehrsmittel in der Zukunft.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Queso Cabrales to ser pleśniowy z Asturii wyrabiany z mieszanki krowiego i koziego mleka, dojrzewający w górskich jaskiniach.
Diese Entscheidung ist an die Französische Republik gerichtetcordis cordis
Dipy, w tym dip z sera pleśniowego i dip awokado
Rechtzeitig vor den Wahlen zum Europäischen Parlament # erlässt der Europäische Rat nach Artikel #a Absatz # Unterabsatz # des Vertrags über die Europäische Union einen Beschluss über die Zusammensetzung des Europäischen ParlamentstmClass tmClass
Ser pleśniowy jest wyśmienity.
Ausgaben der letzten # JahreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Techniki solenia sprawiają również, że „Fourme de Montbrison” jest mniej słony niż inne sery pleśniowe.
In den westlichen Beständen werden 30 % mehr als die empfohlene Menge gefischt. Hinzu kommen die nicht gemeldete und die illegale Fischerei.EurLex-2 EurLex-2
Dlatego właśnie ser pleśniowy u jednych wzbudza poczucie wstrętu, a u innych nie.
Durchstechflasche aus GlasTyp I, Butylelastomer-Verschluss mit AluminiumkappeLiterature Literature
Ser pleśniowy
Genau das hat auch mein Mann einmal gesagt.Genau an dieser StelletmClass tmClass
Enzymy przeznaczone do ścinania mleka, otrzymywane poprzez fermentację mikroorganizmów, drożdże mleczne i sery pleśniowe, twarogi i serwatki
He, du hast es verdienttmClass tmClass
To za ser pleśniowy
Die in Artikel # Absätze # und # und in Artikel # Absatz # der oben genannten Richtlinie festgelegten Kriterien, Bedingungen und Auflagen sind im Bergbaugesetz (Mijnbouwwet) (Staatsblad #, Nr. #) näher ausgeführtopensubtitles2 opensubtitles2
Na stole stały małe miseczki z rodzynkami, migdałami, pierniczkami i serem pleśniowym.
Subventionen für den Betrieb und die Investitionen eines Unternehmens verringern die Aufwendungen, die normalerweise zulasten der Mittel des LNE gehen würdenLiterature Literature
Ser pleśniowy
Vorsichtsmaßnahmen für die AnwendungtmClass tmClass
I sos z serem pleśniowym.
Wer mir die Ehre erweist mein Ehemann zu seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ser pleśniowy blue!
Sie haben Angst davor, und sie wollen, dass Europa ihnen hilft, die Nachteile dieser Globalisierung zu überwinden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Produkty serowarskie, Zwłaszcza ser miękki, Ser pleśniowy, Ser cheddar, Preparaty z sera, Ser śmietankowy, Serki homogenizowane
Die Überlastprüfung gilt als bestanden, wenn die Kraft nach einem der Schritte zur Erhöhung der erforderlichen Energie um # %, # % oder # % um weniger als # % abnimmt und die Kraft auch weiterhin über #,# Fmax beträgttmClass tmClass
Ze względu na biotechnologiczny charakter produktu, ser pleśniowy musi być pakowany bezpośrednio w zakładzie wytwórczym.
Welche Maßnahmen seitens der an die Niederlande angrenzenden Staaten befürwortet die Kommission, um der Ausbreitung der nachteiligen Folgen der Drogen- und Suchtpolitik dieses Staates Einhalt zu gebieten?EurLex-2 EurLex-2
To za ser pleśniowy.
Die Bestätigung der Vollständigkeit der Unterlagen war erforderlich, damit sie eingehend geprüft werden konnten und den Mitgliedstaaten die Möglichkeit gegeben werden konnte, für Pflanzenschutzmittel mit den betreffenden Wirkstoffen eine auf höchstens drei Jahre befristete vorläufige Zulassung zu erteilen, sofern die Voraussetzungen von Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EWG erfüllt sind, insbesondere die Voraussetzung, eine eingehende Beurteilung des Wirkstoffs und des Pflanzenschutzmittels im Hinblick auf die Anforderungen der Richtlinie vorzunehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na krajowych targach sera eksperci klasyfikują go od wielu lat na pierwszych miejscach w kategorii serów pleśniowych.
Im Einklang mit dem Grundsatz der Eigenverantwortung entscheiden die Empfängerstaaten naturgemäß letztlich über den Einsatz der ihnen zugewiesenen MittelEurLex-2 EurLex-2
jak ser pleśniowy.
Beschluß des Europäischen Parlaments vom #. November # und Beschluß des Rates vom #. DezemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy skręcała w górę z szóstego piętra, uderzało ją gęste powietrze wyziewów z serów pleśniowych.
Bezugs- und/oder Einstellbereiche:...Literature Literature
Lubię hamburgera z niebieskim serem pleśniowym podobnie jak inni – wtedy, kiedy mam ochotę na tego typu ser.
Der Hersteller gewährt der benannten Stelle zu Inspektionszwecken Zugang zu den Herstellungs-, Abnahme-, Prüf-und Lagereinrichtungen und stellt ihr alle erforderlichen Unterlagen zur Verfügung.Hierzu gehören insbesondereLiterature Literature
Ser,W szczególności ser pleśniowy
Die Datensätze und das für die Übermittlung zu verwendende Übertragungsmedium werden von der Kommission nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren festgelegttmClass tmClass
105 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.