spokojnie oor Duits
spokojnie
pl
ze spokojem, w opanowany sposób, bez nadmiernych emocji
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
ruhig
Czy można sobie jednak jakoś poradzić z obecnym szaleńczym tempem życia i prowadzić je stosunkowo spokojnie?
Kann man also mit der Hektik des modernen Lebens fertig werden und ein verhältnismäßig ruhiges Leben führen?
friedlich
Bądź spokojny. Brak zemsty również może być zemstą.
Sei friedlich. Sich nicht rächen kann auch eine Rache sein.
beruhigt
Teraz będę mógł spać spokojnie.
Jetzt kann ich wieder beruhigt schlafen.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
beschaulich · gelassen · gemütlich · in Ruhe · langsam · still · gemächlich
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Powtarzam to jeszcze raz, spokojnie i logicznie.
Mischungen von Riechstoffen und MischungenLiterature Literature
Więc wyjdźmy stąd spokojnie i wsiądźmy do samolotu.
In dem Antrag hat der Antragsteller zu erklären, dass er die Angaben nach bestem Wissen und Gewissen gemacht hat, und anerkannt, dass jede vorsätzliche falsche Auskunft angemessene Sanktionen nach dem Recht des Ursprungsmitgliedstaats nach sich ziehen kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli przylecą, to możemy spokojnie założyć, że mają zamiar spróbować abordażu.
Der Standpunkt der Gemeinschaft zu Beschlüssen des Gemischten Ausschusses wird, soweit es um Fragen im Zusammenhang mit dem finanziellen Beitrag der Schweiz oder um wesentliche Ausnahmeregelungen hinsichtlich der Ausdehnung von Rechtsakten der Gemeinschaft auf die Schweiz geht, auf Vorschlag der Kommission vom Rat mit qualifizierter Mehrheit festgelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdybym przystanął, aby móc spokojnie wycelować, z pewnością bym go trafił, gdyż moje pistolety niosą daleko.
Dann nehme ich das selbst in die HandLiterature Literature
Mimo kompozycyjnego nieporządku, miasto wyglądało przez chwilę spokojnie i regularnie.
Gib mir den verdammten Ball!Literature Literature
Prosi, żeby wszyscy się odsunęli, najpierw spokojnie, potem bardziej zdecydowanie.
Tage bei HähnchenLiterature Literature
Było za spokojnie, jakby świat czekał na jego działanie.
Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.#- Swiss Life/AWDLiterature Literature
– Naszej własności – odparł spokojnie Beauvoir. – A teraz przyrzyj się bardzo uważnie.
April # zur Verwaltung gemeinschaftlicher Zollkontingente und Referenzmengen für Erzeugnisse, die aufgrund von Abkommen mit bestimmten Mittelmeerländern für Zollpräferenzen in Frage kommen, und zur Aufhebung der Verordnungen (EG) Nr. #/# und (EG) Nr. #/#, insbesondere auf Artikel # Absatz # Buchstabe bLiterature Literature
Spokojnie.
Die Kommission nimmt die Definition der BegriffeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Głos Sobola spokojnie mówił dalej: - Chcesz obejrzeć jeszcze raz?
gestützt auf Artikel # Absatz # sowie Artikel # und Artikel # Absatz # des EG-Vertrags, auf deren Grundlage ihm der Vorschlag der Kommission unterbreitet wurde (CLiterature Literature
Przyglądnij się temu na spokojnie?
Solche Systeme können auch einer öffentlichen Konsultation unterzogen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nilfgaard trzy lata temu poruszył kamyk na zboczu góry i spokojnie czeka na lawinę.
SONSTIGE AUSGABEN FÜR DIE MITGLIEDER UND DAS PERSONAL DES ORGANSLiterature Literature
Spokojnie.
Artikel #- Revision der GeschäftsordnungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parker odrzekł spokojnie: - Nie mogę ci powiedzieć dlaczego.
Norm A#.#.#- Beschwerdeverfahren an BordLiterature Literature
Stworzenia nadal pasły się spokojnie w strumieniu cząstek organicznych.
Langsame Mehrzweckgeräte: Mehrzweckgeräte mit einer Bildreproduktionsgeschwindigkeit von mehr als # und höchstens # Bildern pro MinuteLiterature Literature
Spokojnie!
Der letzte und #. Teilnehmer traf gerade in Monte Carlo einOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A było w niej jeszcze sporo alkoholu, ze trzysta mililitrów, wystarczająco, by spokojnie usnąć na dobre.
AnwendungsbereichLiterature Literature
Ale wiedziałem, co mam robić siedzieć spokojnie i trzymać buzię na kłódkę.
Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.#- Swiss Life/AWDLiterature Literature
– powiedział nieco spokojniej do krótkofalówki. – Co się tam działo u was na górze?
Sie wird in sehr guten Händen sein.Sie haben für sie das Beste getanLiterature Literature
Siedziała na brzegu łóżka i trzymała go w ramionach niczym matka dziecko. – Spokojnie, to był tylko sen!
Aktive europäische ErinnerungLiterature Literature
Ja nie potrafię spokojnie słuchać tego wszystkiego.
Sie kennen ihre Tochter nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aloysius już nigdy, przenigdy nie będzie mógł zasnąć spokojnie.
Die Kommission legt dem ESS-Ausschuss jedes Jahr bis Ende Mai ihr Arbeitsprogramm für das kommende Jahr vorLiterature Literature
To przyszły szwagier Adlera i to on sobie spokojnie spacerował z moją forsą.
Die Beschlüsse der Kommission zur Festsetzung der Höhe der Zahlungen gelten als vorläufige globale Mittelbindungen im Rahmen der Gesamtausstattung des EGFLLiterature Literature
Spokojnie Mac, w ich żyłach płynie wilcza krew.
Nach der genannten Richtlinie sollte die Nährwertkennzeichnung zwingend vorgeschrieben sein, wenn auf dem Etikett, in der Aufmachung oder in der Werbung, mit Ausnahme allgemeiner Werbeaussagen, eine nährwertbezogene Angabe gemacht wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Związany misjonarz czekał spokojnie, aż go uwolnią.
Ist Maury schon zurück?Literature Literature
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.