sprzątnąć ze stołu oor Duits
sprzątnąć ze stołu
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
den Tisch abräumen
Rano musiały sprzątnąć ze stołów, przy których wcześniej bracia jedli śniadanie, i dopiero wtedy mogły rozłożyć na stołach swoją pracę.
Dazu mussten sie jeden Morgen nach dem Frühstück erst einmal die Tische abräumen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chciał sprzątnąć ze stołu, ale zmusiła go, żeby poszedł do łóżka
Eine Unterzuckerung (Hypoglykämie) bedeutet, dass Ihr Blutzuckerspiegel zu niedrig istLiterature Literature
- spytał pastor, kie- dy już sprzątnęli ze stołu. - Ja ostatnio zrezygnowałem z pi- cia kawy wieczorem.
Es ist wesentlich, eine ordnungsgemäße Unterrichtung der betroffenen Parteien über die wesentlichen Tatsachen und Erwägungen vorzusehen, die unter gebührender Berücksichtigung des Entscheidungsprozesses in der Gemeinschaft innerhalb einer Frist stattfinden muss, die den Parteien die Verteidigung ihrer Interessen ermöglichtLiterature Literature
Sprzątnęli ze stołów i odnieśli butelki do kuchni.
Kennen Sie den Begriff Überreaktion ?Literature Literature
Kelnerka sprzątnęła ze stołu i zapytała, czy życzymy sobie czegoś jeszcze.
Sie habe auch die Rechtsprechung in Bezug auf die Zurechenbarkeit falsch ausgelegt und ihre einschlägige Entscheidungspraxis verletztLiterature Literature
W końcu wszyscy napili się herbaty i kawy oraz odbyli pogawędkę, toteż mogła wreszcie sprzątnąć ze stołu.
Ladungseinrichtungen, Terminals, Lagerbereiche und LadevorrichtungenLiterature Literature
Sprzątnęła ze stołu, zmyła, wetknęła portfel pomiędzy gazety na stole i chwyciła płaszcz.
Ich beabsichtige, das Parlament über das Ergebnis dieser gemeinsamen Überprüfung und über jede wichtige Entwicklung in dieser Frage zu unterrichten.Literature Literature
Kiedy służba sprzątnęła ze stołu, podeszłam do Mamy. – Mogę podejść do głównej bramy?
zur Änderung der Entscheidung #/#/EG in Bezug auf die anfälligen Pflanzen und die bei Feststellung von Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) zu ergreifenden MaßnahmenLiterature Literature
Po kolacji Laura sprzątnęła ze stołu, a Cas pomogła jej w tym bez proszenia.
Ökologischer Landbau und entsprechende Kennzeichnung der landwirtschaftlichen Erzeugnisse und Lebensmittel *Literature Literature
Wreszcie Tom i Złota Jagoda wstali i szybko sprzątnęli ze stołu.
Versuche zur Entwicklungstoxizität sind jedoch in Betracht zu ziehenLiterature Literature
Aigulle sprzątnij ze stołu i odnieś wszystko do kuchni.
Der Wasserbereich des Terrariums sollte den Tieren ein Eintauchen erlaubenLiterature Literature
Gdy Jared zadzwonił, żeby sprzątnięto ze stołu i przyniesiono brandy, przeprosiłam panów i wyszłam.
Warum sollte er jetzt wieder kommen, gerade in der letzten Minute?Literature Literature
Zamiast tego sprzątnąłem ze stołu.
Marine Harvest Bolga AS, N-# Bolga, NorwegenLiterature Literature
Kiedy sprzątnięto ze stołu, para się przedstawiła.
schließen die Gabe von Steroiden zur ZNS-Prophylaxe einLiterature Literature
Wszyscy pomogli Marii sprzątnąć ze stołu.
Du hast eine Stunde Zeit für den Fall.Bis die Kinder im Bett sindLiterature Literature
Luigi podchodzi sprzątnąć ze stołu i przerywa tę konfrontację. – Smakowało państwu?
Und sobald ich es stimuliere... das wird nun das #. seinLiterature Literature
Skoro skończyliście jeść, możemy sprzątnąć ze stołu. – Nie!
Lass mich in RuheLiterature Literature
— Problem w tym — oznajmił, gdy sprzątnęli ze stołu — że nigdy nie sprzeciwiłem się mojemu ojcu.
Mir wurde erlaubt, Ihnen diese Warnung zu überbringenLiterature Literature
Niedługo potem zjawiła się pokojówka, żeby sprzątnąć ze stołu.
Die Frage der Regierungskonferenz ist unter anderem von dem Abgeordnete Brock angesprochen worden.Literature Literature
Wstała. - Chodźcie, sprzątniemy ze stołu.
Der Fahrerraum muss zwei Ausstiege aufweisen, die sich nicht beide in der gleichen Seitenwand befinden dürfenLiterature Literature
Pani Dupin i Annie sprzątnęły ze stołu.
bei anderen Zollkontingenten eine nach Artikel # der Verordnung (EWG) Nr. #/# erstellte Bescheinigung, in der zusätzlich zu den in besagtem Artikel geforderten Angaben Folgendes angegeben istLiterature Literature
- Może najpierw pomogłabym sprzątnąć ze stołu?
sich an der interparlamentarischen Zusammenarbeit zwischen den nationalen Parlamenten und mit dem Europäischen Parlament gemäß dem Protokoll über die Rolleder nationalen Parlamente in der Europäischen Union beteiligenLiterature Literature
Sprzątnij ze stołu, pozmywaj i zamiast popijać z kolesiem, umyj podłogę.
Die Zollbehörden können vorsehen, dass dem Zollschuldner neben dem Zahlungsaufschub andere Zahlungserleichterungen eingeräumt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
India pomagała D'Eriq'owi sprzątnąć ze stołów.
Mit Maßnahmen zur Verringerung von Verkehrsbedarf lässt sich eine Menge erreichen.Literature Literature
Po śniadaniu pomógł jej sprzątnąć ze stołu.
Die Agentur gibt ihre Stellungnahme nach Konsultation der Kommission innerhalb von drei Monaten nach Eingang des Antrags abLiterature Literature
Sprzątnęła ze stołu, a ja w tym czasie zrobiłem kawę.
auf Vorschlag der Europäischen KommissionLiterature Literature
71 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.