sprzątnąć
abdecken · abräumen · abservieren · abtragen · aufräumen · erledigen · kaltmachen · killen · umlegen · wegräumen · wegschnappen
sprzątnięcie oor Duits
sprzątnięcie
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Entfernung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przecież nie mogła tak po prostu sprzątnąć jego nowej żony, to byłoby zbyt podejrzane.
Das anzuwendende Verfahrensrecht bestimmt sich nach den Vorschriften des Titels XLiterature Literature
Kelnerzy sprzątnęli naczynia, po czym wnieśli pieczoną kaczkę i butelkę mouton rothschild rocznik 1947 dla Bonda.
Ohne Hast, ohne EileLiterature Literature
Chciał sprzątnąć ze stołu, ale zmusiła go, żeby poszedł do łóżka
Die vom Leasingnehmer dem Leasinggeber gezahlten Leasingraten, die durch eine quittierte Rechnung oder einen gleichwertigen Buchungsbeleg nachgewiesen werden, bilden die kofinanzierungsfähige AusgabeLiterature Literature
Jeden z gospodarzy tego obiektu wyraził później swą radość, iż „stadion po raz pierwszy został gruntownie sprzątnięty”.
Aber Warren hat ganz andere Plänejw2019 jw2019
/ Nawet zmusiłam Mika, / by sprzątnął pajęczyny.
Durch das Raubverhalten der Robben entlang der irischen und schottischen Küste geht ein Viertel mehr als die zulässige Gesamtfangmenge verloren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chciałbym, żebyś sprzątnął trochę łowców książek.
Ja, ihr wart toll!Literature Literature
Nie przypadkiem byliśmy z Zolotovem w tym samym klubie, ale ja nie chciałem go sprzątnąć.
Dann wollen wir mal sehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale jedno możemy powiedzieć z całą pewnością: Montiego sprzątnął zawodowiec z naprawdę dużą spluwą.
Die werden natürlich kommen.Literature Literature
Sprzątnęli Mignota.
STRATEGIE ZUR VERMEIDUNG SCHWERER UNFÄLLE UND INFORMATIONEN, DIE DER BETROFFENEN ÖFFENTLICHKEIT MITGETEILT WERDEN MÜSSENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ktoś z Brakebills musiał ją sobie przywłaszczyć albo sprzątnąć, albo zgubić.
Was weißt du schon davon?Literature Literature
– naciskała Aurora. – Maeve musiała nakazać Slate’owi sprzątnąć Elaine.
Je größer bei der Vergabe einer Beihilfe der Anwendungsbereich ist (gemessen an der entsprechenden Marktabdeckung) und je stärker diese Vergabe vom Wettbewerb geprägt ist (gemessen am Rückgriff auf Versteigerungen/Beschaffungsverfahren), desto geringer ist die WettbewerbsverfälschungLiterature Literature
A potem zjawi się CIA, aby tu posprzątać -aby sprzątnąć ciebie.
Allgemeine HinweiseLiterature Literature
– Przy odrobinie szczęścia sprzątnąłbym go w drodze do obozu.
Die negativen Auswirkungen betreffen vor allem die Beschäftigten — Selbständige und Lohnabhängige.Literature Literature
Jeśli zabili prezydenta Stanów Zjednoczonych, myślicie, że zawahają się przed sprzątnięciem striptizerki?
Ergebnis der Berechnung der rückwirkenden Durchführung des Eigenmittelbeschlusses #/#/EG, Euratom in den Jahren # undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sprzątnę jutro z samego rana. – Schody muszą być sprzątnięte w piątek!
Nicht du, ich!Literature Literature
Powinno się sprzątnąć toaletę po skorzystaniu z niej, żeby następna osoba zastała ją czystą.
Anhang I wird wie folgt geändertjw2019 jw2019
Wie, że musi sprzątnąć dzień w dzień w dwudziestu domach, nie ma czasu do stracenia.
Angaben zur Konformitätsbewertung nach dem Beschluss #/#/EWGLiterature Literature
Pokojówka dyskretnie sprzątnęła butelki po piwie, pół tabliczki czekolady leżało obok szarego telefonu.
Es ist nicht gerade als hätten wir ein PicknickLiterature Literature
Pojawiła się kelnerka, sprzątnęła filiżanki i kieliszki i przyjęła zamówienie.
Anhänge A und B der Entscheidung #/#/EG der Kommission vomLiterature Literature
Szef chce, żeby sprzątnąć ten bałagan. To tyczy się wszystkich.
Wir sehen uns bald wiederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tyle że od początku planowałeś mnie sprzątnąć.
In klinischen Studien war die Häufigkeit von Parkinsonismus und Dystonie bei mit Olanzapin behandelten Patienten numerisch größer, aber nicht statistisch signifikant unterschiedlich im Vergleich zu PlaceboOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja zrobiłam ten bałagan, pozwól mi go sprzątnąć.
Es sollte dafür Sorge getragen werden, dass diese Richtlinie mit den Aufgaben und Pflichten vereinbar ist, die dem Europäischen System der Zentralbanken (ESZB) und den Zentralbanken der Mitgliedstaaten durch den Vertrag und das Statut des ESZB übertragen wurden; dabei ist besonderes Augenmerk auf die Zentralbanken der Mitgliedstaaten zu richten, deren Aktien bereits zum Handel an einem geregelten Markt zugelassen sind, um die Verfolgung der vorrangigen Ziele des Gemeinschaftsrechts zu gewährleistenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Godzina na knucie jak sprzątnąć szefa policji, jak w tej klasycznej scenie z " Ojca chrzestnego ".
Die Zollbeamten haben ihre Fähigkeit verbessert, unter das Übereinkommen fallende Chemikalien zu identifizieren und den nationalen Behörden genaue Daten über die Weitergabe von gelisteteten Chemikalien zu übermittelnQED QED
Powinienem go sprzątnąć pięć minut po tym, jak się napatoczył, pomyślał.
Die Angebote wurden daher abgelehntLiterature Literature
Zawsze uprzejmie wskazywał miejsca, których Lobsang nie sprzątnął należycie.
Diese Verordnung tritt am #. Oktober # in KraftLiterature Literature
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.