teflon oor Duits
teflon
pl
techn. rodzaj tworzywa sztucznego, syntetyczny fluoropolimer;
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Teflon
Do tej ekstrakcji zaleca się teflon lub szkło kwarcowe.
In diesem Fall sind Geräte aus Teflon oder Quarz geeignet.
Silikon
Beschichtungsmaterial
Korrosionsschutz
Schutzanstrich
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Teflon
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Polytetrafluorethen
Polytetrafluorethylen
de
unverzweigtes, linear aufgebautes, teilkristallines Polymer
— Fluorowany politetrafluoroetylen (Teflon, PTFE)
— Polytetrafluorethylen (Teflon, PTFE)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nazwa Tefal pochodzi od słów TEFlon i Aluminium.
Die Kinder werden immer zuerst vom Vater geträumt, dann werden die Kinder geborenWikiMatrix WikiMatrix
Wymieszać przy użyciu mieszadła Vortex (ppkt #) lub mieszadła magnetycznego (ppkt #). Pozostawić osłonięty teflonem magnes w mieszaninie
Nur ein Wort mit einem von uns?eurlex eurlex
Kolumny, kolumny destylacyjne lub kotły, z metalu, pokryte lub wyłożone tworzywem sztucznym, w szczególności teflonem (PTFE) lub alkanem perfluoroalkoksylowym (PFA), wszystkie wyżej wymienione towary stanowiące aparaturę chemiczną
Ein besseres Leben wegen SofiatmClass tmClass
Można stosować mechaniczne urządzenie wstrząsające, oprócz pokrytego teflonem magnetycznego pręta mieszadłowego, gdyż teflon absorbuje pewną cześć analitu (składnika wykrywanego).
Anwendbare Bestimmungen bei Wiedereinführung von Grenzkontrollen an den BinnengrenzenEurLex-2 EurLex-2
d) mieszadła magnetyczne, z płytką o temperaturze regulowanej termostatem i pokrytymi teflonem prętami mieszającymi, o długości około 5 cm;
Abkommen über die gegenseitigen Verpflichtungen im Bereich der Sozialversicherung mit Hinweis auf Anhang # Nummer # des Friedensvertrags (am #. Februar # durch Notenwechsel geschlossen) (Anrechnung von vor dem #. Dezember # zurückgelegten Versicherungszeiten); die Anwendung jener Bestimmung bleibt auf die Personen beschränkt, für die dieses Abkommen giltEurLex-2 EurLex-2
Szklany stożkowy rozdzielacz o pojemności 250 ml z kranem z teflonu lub szkła szlifowanego u podstawy stożka.
Sie setzen die Kommission unverzüglich davon in KenntnisEurLex-2 EurLex-2
– wyciągi ze słowników różnych języków obejmujące termin „teflon”;
Die Stromproduktion aus Kernkraft ist weitgehend kohlenstofffrei und deshalb ist die Kernenergie Teil des Kohlenstoffreduzierungsszenarios der Kommission, wonach ebenfalls die CO#-Emissionen aus der Energienutzung gesenkt werden sollenEurLex-2 EurLex-2
— Fluorowany politetrafluoroetylen (Teflon, PTFE)
bei der ersten Einfahrt in ein SSRU werden die ersten zehn Hols, auch als erste Reihe bezeichnet, als Forschungshols bezeichnet und müssen den in Artikel # Absatz # genannten Kriterien genügenEurLex-2 EurLex-2
Każdy impuls to wyrzucona plazma, która powstaje w poprzek paliwa, zazwyczaj Teflonu.
Befehlen Sie!cordis cordis
Opanowanie technologii sklejenia teflonu z aluminium, która zastąpiła topienie sera na palenisku, a następnie pojawienie się pierwszych urządzeń elektrycznych używanych w restauracjach doprowadziły do stworzenia nowej mody spożywania sera „Raclette de Savoie” – podgrzewanego na indywidualnych małych patelniach.
Meines Erachtens ist die Ex-post-Bewertung des Arbeitsprogramms 2005-2008 der Stiftung außerordentlich nützlich für die Stiftung.EurLex-2 EurLex-2
filtry z włókna szklanego powlekanego teflonem: 2 300 kg/m3;
Für die oben aufgeführten Maßnahmen stellt Abschnitt # klar, dass der Anreizeffekt als gegeben angenommen wird, wenn die oben unter ii genannte Voraussetzung vorliegtEurLex-2 EurLex-2
Fiolki, o objętości około 2 ml, z przegrodami z warstw teflonu i zakrętkami.
Garn.Ich brauche etwas GarnEurLex-2 EurLex-2
Wspólnotowy znak towarowy – Postępowanie w sprawie sprzeciwu – Zgłoszenie słownego wspólnotowego znaku towarowego POLYTETRAFLON – Wcześniejszy słowny wspólnotowy znak towarowy TEFLON – Brak rzeczywistego używania wcześniejszego znaku towarowego – Artykuł 42 ust. 2 i 3 rozporządzenia (WE) nr 207/2009 – Produkt końcowy obejmujący komponent – Używanie wcześniejszego znaku towarowego wobec produktów końcowych osób trzecich – Obowiązek uzasadnienia
Codes der Aufmachung der ErzeugnisseEurLex-2 EurLex-2
Najbardziej znanym znakiem handlowym, pod którym sprzedawano ten produkt, jest „Teflon”.
Abweichend von Unterabsatz # werden die Empfänger von Fondsmitteln mindestens vier Wochen im Voraus über die Veröffentlichung der Daten über die in den Haushaltsjahren # und # erhaltenen Zahlungen informiertEurLex-2 EurLex-2
W niniejszym zaś przypadku produkty końcowe osób trzecich mają pochodzenie handlowe odmienne od pochodzenia komponentu oznaczonego znakiem towarowym TEFLON pochodzącego od interwenienta.
Daher ist dies die wichtigste Zutat und nicht, wie manche dem Begriff Kohäsion bzw. Zusammenhalt zuschreiben, bestimmte halbreligiöse Merkmale.EurLex-2 EurLex-2
Pozostawić osłonięty teflonem magnes w mieszaninie.
Darüber hinaus ist bei Audits, die im Rahmen von Regelungen auf der Grundlage freiwilliger Vereinbarungen zwischen Organisationen von Betroffenen und einer von dem jeweiligen Mitgliedstaat benannten und seiner Aufsicht und fortlaufenden Kontrolle gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe b der vorliegenden Richtlinie unterliegenden Stelle zustande kommen, gleichermaßen davon auszugehen, dass sie die Anforderungen der Absätze # und # des vorliegenden Artikels erfülleneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nie leżał na nagiej posadzce, ale na grubej warstwie czegoś, co wyglądało na teflon czy plastik. - Nie!
Erhebung einer Abgabe im Milchsektor *Literature Literature
Kolumny wykonane z odpowiedniego obojętnego materiału (np. szkła, stali nierdzewnej, aluminium, teflonu, polichlorku winylu itd.) wypełnia się glebą, a następnie nasyca ją i stabilizuje roztworem w formie »sztucznego deszczu« (zob. definicja w dodatku 1) i pozostawia do odsączenia.
EinstimmigEurLex-2 EurLex-2
– zeznanie przedstawiające historię swojej działalności, towary i usługi oferowane przez skarżącą pod znakiem towarowym TEFLON, obroty roczne dotyczące materiałów zapobiegających przywieraniu sprzedawanych przez niego pod wcześniejszym znakiem towarowym w Europie za lata 1998–2000 oraz opłaty roczne z tytułu licencji na używanie powłok za lata 2003–2006 oraz działania i wydatki reklamowe, w szczególności za lata 2004–2007;
Eines der Kernelemente der Verordnung (EG) Nr. # ist die Einführung verschiedener Optionen zur Verbreitung von Umweltinformationen an die interessierten KreiseEurLex-2 EurLex-2
4.2. Butelka ze szkła borokrzemowego o pojemności 100 ml z nakrętką pokrytą gumą/teflonem (np.
Retten Sie LebenEurLex-2 EurLex-2
mieszadła magnetyczne z płytą grzejną o temperaturze regulowanej termostatem i pokrytymi teflonem prętami mieszadła o długości około 5 cm;
Reiten Sie gerne?EurLex-2 EurLex-2
Najbardziej znanym znakiem handlowym, pod którym sprzedawano ten produkt jest „Teflon”.
Du hast den ZehennagelEurLex-2 EurLex-2
Do tej ekstrakcji zaleca się stosowanie naczyń z teflonu lub kwarcu.
Während der Gabe von IntronA und bis zu zwei Tage danach kann es zu einem Blutdruckabfall kommen, der gegebenenfalls supportiver Maßnahmen bedarfEurLex-2 EurLex-2
165 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.