upokorzenie
Demütigung · Erniedrigung
upokorzyć oor Duits
upokorzyć
pl
aspekt dokonany od upokarzaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowania
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
demütigen
Tom czuł się skrajnie upokorzony.
Tom war zutiefst gedemütigt.
erniedrigen
To ja poprosiłem o powrót, może się to wydawać upokorzeniem.
Ich habe sie darum gebeten, auch wenn es erniedrigend erscheint.
entwürdigen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Odwrót byłby dla niego wielkim upokorzeniem, ale powtarzał sobie, że to tylko jedna z wielu bitew, nie cała wojna.
Weshalb erst jetzt, Herr Santer, angesichts der Bedeutung des Themas BSE?Literature Literature
Naruszenie powinno być uznawane za wywierające niekorzystny wpływ na dane osobowe lub prywatność podmiotu danych, jeżeli jego skutkiem mogą być np. kradzież lub oszustwo dotyczące tożsamości, uszkodzenie ciała, poważne upokorzenie lub naruszenie dobrego imienia.
Du solltest nicht hier seinnot-set not-set
Do psychicznych udręk, których zaznał ostatniej nocy, trzeba dodać jeszcze rozczarowanie i upokorzenia.
Die Formblätter sind nach den nationalen Rechtsvorschriften des Ausfuhrlands in einer der Sprachen auszufüllen, in denen das Abkommen abgefasst istjw2019 jw2019
Niestety, nie mogę się skupić na niczym więcej poza upokorzeniem, od którego płoną mi policzki.
Na dann, Junge, aufmachenLiterature Literature
Zbyt wiele razy ją upokorzył, czuła więc do niego osobistą urazę.
Wie wurde PegIntron untersucht?Die Verwendung von PegIntron als alleiniges Medikament zur Behandlung chronischer Hepatitis C wurde in einer Studie an # nicht vorbehandelten erwachsenen Patienten untersuchtLiterature Literature
Przez ciebie jestem upokorzona, odebrane mi są prawa przyznane przez Boga!
er muss gegebenenfalls über zufrieden stellende Verfahren für die Verwaltung von Einfuhr- und/oder Ausfuhrgenehmigungen und-lizenzen verfügenLiterature Literature
Upokorzyła mnie!
Auch die direkte und individuelle Wahl der Mitglieder mit dem Erfordernis der absoluten Mehrheit unter allen Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen ist ein Fortschritt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponieważ zostałeś upokorzony przez Ragnara Lothbroka.
Geben Sie sie mirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest wkurzony, że ten drugi się z niego śmieje, jest również upokorzony.
Tschüß SusanLiterature Literature
Bez względu na to, jak bardzo go pragnie, nie pozwoli na kolejne upokorzenie.
Richtlinie #/#/EGLiterature Literature
Po dziesięciokroć odpłacił ojcu za każde upokorzenie i ranę.
Hinweis für bewerber, die diesen text auf elektronischem weg abrufen könnenLiterature Literature
Czy próbuje mnie upokorzyć swym świeżym oddaniem?
Hast du dich...... schon mal mitten in der Nacht mit einem Ochsenfrosch unterhalten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To właśnie lady Denby zdemaskowała ją na Boże Narodzenie, głównie po to, by upokorzyć panią Worthington.
Die Knarre, die er mir zeigte, war eine #er MagnumLiterature Literature
Wiem, że sułtan upokorzył twój lud.
Legen wir losLiterature Literature
Tam, w niewoli, matka zmarła, złamana przez upokorzenie i wstyd.
HaushaltsphaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Był głęboko upokorzony tym, co zrobili mu Wentz i towarzyszący mu osiłek.
Die Kommission kann verlangen, dass die zusammen mit dem Antrag vorgelegte Analyse überarbeitet oder erweitert wirdLiterature Literature
Wystarczająco upokorzyła mnie własna niewiedza.
Ein Städtenetzwerk ist Projektpartnerted2019 ted2019
Dziękuję, że byłeś upokorzony razem ze mną.
Für die Darstellung von Vergleichsbeträgen in einer anderen Darstellungswährung sind die Paragraphen #(b) und # des IAS # Auswirkungen von Wechselkursänderungen (in der # überarbeiteten Fassung) maßgeblichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"„Co za bezgraniczne upokorzenie""."
der Flugplan wird in der versendenden Stelle aufgehoben, und die Koordinierung ist nicht mehr von RelevanzLiterature Literature
Nie mogę sobie wyobrazić jak bardzo by go to upokorzyło.
Er sagte ich soll es geheim haltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prawdę mówiąc, nie wiem właściwie, .czy powinienem być dumny z tego odkrycia, czy raczej odczuwać głębokie upokorzenie.
Die Bestimmungen dieser Richtlinie entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses zur Anpassung der Richtlinien zur Beseitigung der technischen Handelshemmnisse für gefährliche Stoffe und Zubereitungen an den technischen FortschrittLiterature Literature
Pan Schilling pobił anne i upokorzył mnie.
Es ist nicht meine Schuld!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naruszenie powinno być uznawane za mające niekorzystny wpływ na dane osobowe lub prywatność osoby fizycznej, jeżeli jego skutkiem mogą być np. kradzież lub sfałszowanie tożsamości, uszkodzenie ciała, poważne upokorzenie lub naruszenie dobrego imienia w związku z przetwarzaniem danych osobowych.
Was den Zementhersteller Cementir anbelangt hat die Kommission den Zementmarkt und seine verschiedenen Segmente ausführlich untersucht, insbesondere in der Entscheidung der Kommission vomnot-set not-set
Pragnie nareszcie urzeczywistnić swoje własne ciało w upokorzonych spojrzeniach nauczycielki.
* Bericht über den Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG hinsichtlich bestimmter Maßnahmen zur Vereinfachung der Erhebung der Mehrwertsteuer, zur Unterstützung der Bekämpfung der Steuerhinterziehung und-umgehung und zur Aufhebung bestimmter Entscheidungen über die Genehmigung von Ausnahmeregelungen (KOM#- C#-#/#- #/#(CNS))- Ausschuss für Wirtschaft und WährungLiterature Literature
Bonzo niechybnie poszuka zemsty, tak jak Achilles pomścił swoje upokorzenie.
und geben den Betreff Ausleseverfahren PE/#/S, die Sprache, in der Sie die Unterlagen erhalten wollen, und die Anschrift, an die diese Unterlagen geschickt werden sollen, anLiterature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.