ogólna uprawa roli i roślin
Ackerbau · Anbau · Kultivierung von Pflanzen · anbau
uprawa roli oor Duits
uprawa roli
pl
procesy i metody związane z przygotowaniem gleby do uprawy lub polepszeniem warunków wzrostu roślin
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Bodenbearbeitung
Dostosowane do lokalnych warunków fizyczne, biotechniczne i agrotechniczne metody ochrony (uprawa roli, nawożenie, formowanie, cięcie).
Geeignete physikalische, biotechnische und agrartechnische Verfahren zum Schutz des betreffenden Gebiets (Bodenbearbeitung, Düngung, Gestaltung, Schnitt).
Ackerbau
Inaczej niszczy ona kompletnie tamtejszych rolników, którym nie opłaca się ani uprawa roli, ani hodowla zwierząt.
Andernfalls treibt sie die Landwirte in den Ruin, da sich für sie weder der Ackerbau noch die Viehzucht lohnt.
Anbausystem
pl
procesy i metody związane z przygotowaniem gleby do uprawy lub polepszeniem warunków wzrostu roślin
Bodenkultivierung
Landbau
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
f) modernizację sektora rolnego, w tym metod upraw roli oraz zróżnicowanie produkcji rolnej.
Die Genehmigungsbehörde kann vom Hersteller die Einreichung einer Dokumentation verlangenEurLex-2 EurLex-2
Zajmują się oni głównie uprawą roli, a wielu mężczyzn wyjeżdża w poszukiwaniu pracy do RPA.
Ein super Morgen im Big Applejw2019 jw2019
a) uprawa roli, łącznie z uprawą winorośli;
Meine Frau Inger und ich dachten, dass...... dass Sie vielleicht gerne zum Abendessen kämenEurLex-2 EurLex-2
uprawa roli, łącznie z uprawą winorośli;
Ich bin kein Magier, ich bin Gelehrter und PhilosophEurlex2019 Eurlex2019
Prawie wcale nie hodowali bydła, raczej żyli z myślistwa i połowu ryb, jak też z prymitywnej uprawy roli.
Bericht über die Übereinstimmung mit den technischen VorschriftenLiterature Literature
Zrównoważona uprawa roli
I Got His Voice Mailoj4 oj4
Sektor(y) gospodarki: Rolnictwo: uprawa roli i chów zwierząt gospodarskich
Die Serumkonzentration, die bei erwachsenen Cynomolgusaffen für einen #%igen Abfall der Plättchenzahl vom Basiswert nötig war, war etwa #-bis #fach höher als die zu erwartende maximale klinische SerumkonzentrationEurLex-2 EurLex-2
Cały departament wierzył, iż pracuje on nad traktatem o nowożytnej uprawie roli.
Unterscheidet ein Unternehmen in seinem Abschluss zwischen kurzfristigen und langfristigen Vermögenswerten und Schulden, darf es latente Steueransprüche (Steuerschulden) nicht als kurzfristige Vermögenswerte (Schulden) ausweisenLiterature Literature
Urządzenia rolnicze do uprawy roli, koszenia i mulczowania
Mit der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission wurden die in der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # über die Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher Bauaufträge, Lieferaufträge und Dienstleistungsaufträge vorgesehenen Schwellenwerte für die Vergabe öffentlicher Aufträge geänderttmClass tmClass
Pochodzi pan z Północy, a tam uprawa roli jest wciąż opłacalna.
Welch zügelloser EinsatzLiterature Literature
Praca przy uprawie roli i przy żniwach nie może być bezmyślna.
Er weiß, wo es das beste Eis der Stadt gibtjw2019 jw2019
Każdego roku rywalizacja o zasoby wody do picia, mycia się i uprawy roli staje się coraz bardziej nasilona.
die bürgerlichen Ehrenrechte besitzencordis cordis
Dostosowane do lokalnych warunków fizyczne, biotechniczne i agrotechniczne metody ochrony (uprawa roli, nawożenie, formowanie, cięcie).
Du kannst mich am Arsch leckenEurLex-2 EurLex-2
Uprawa roli, łącznie z uprawą winorośli
All dies entbindet uns jedoch nicht davon, aus den Ereignissen in 1990 entsprechende Lehren und Konsequenzen zu ziehen.EurLex-2 EurLex-2
Mogą oni użytkować grunty w dowolnym celu związanym z uprawą roli, z wyjątkiem uprawy konopi objętych kodem CN
Jeder Stoff, auch Verunreinigungen, der in einer Konzentration von mehr als #,# % (m/m) vorliegt, ist anzugeben, sofern in den Kriterien nicht an anderer Stelle eine niedrigere Konzentration vorgeschrieben isteurlex eurlex
Obecnie musimy przekuć słowa w czyny, bo jedynie wtedy uprawa roli będzie realną opcją dla przyszłych pokoleń.
Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel # und Titel IIIEuroparl8 Europarl8
Usługi nadzoru rolnego dotyczące substancji odżywczych i makroelementów do uprawy roli i proszków do sporządzania zawiesin
Ist es möglich, die EU-Delegation direkt Schritte unternehmen zu lassen?tmClass tmClass
Pozostałe społeczeństwa Eurazji zaangażowały się zarówno w uprawę roli, jak i w hodowlę zwierząt.
Mich stinkt die ganze Hanson- Sache anLiterature Literature
W poniższych zasadach wyszczególniono podstawowe czynniki, które należy uwzględnić w kontroli zanieczyszczenia toksynami Fusarium przy uprawie roli.
Das würde den Transport ersparenEurLex-2 EurLex-2
12 Najważniejsza przyczyna tych trudności leży nie tyle w uprawie roli, ile w samych ludziach i ich nastawieniu.
Nationale Kennziffer #, erteilt amjw2019 jw2019
Jej członkowie wykonywali najróżniejsze zawody — trudnili się między innymi metalurgią, włókiennictwem, uprawą roli, hodowlą zwierząt i handlem.
Modul H#: Umfassende Qualitätssicherungjw2019 jw2019
W STAROŻYTNYM społeczeństwie hebrajskim uprawa roli odgrywała bardzo istotną rolę.
Immer im Frühlingjw2019 jw2019
Kiedy w końcu wypuszczono ich na wolność, zabroniono im uprawy roli.
September # für alle Maßnahmentypenjw2019 jw2019
556 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.