nie do uwierzenia
nicht zu fassen · unglaublich
uwierzyć oor Duits
uwierzyć
pl
stać się wyznawcą jakiejś religii
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
glauben
Kiedy Tom mi po raz pierwszy o tym powiedział, nie uwierzyłem mu.
Als Tom mir das zum ersten Mal sagte, glaubte ich ihm nicht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Trudno mi uwierzyć, że jedno z moich wcieleń dotarło aż tak daleko, a mimo to wróciło.
An der geplanten Anbindung seien nur zwei Parteien beteiligt, der Staat und die Caisse nationale d’assurance vieillesse (Staatliche Altersversorgungskasse), da La Poste aufgrund der angemeldeten Reform aus der Verantwortung entlassen werdeLiterature Literature
Nie mogłam uwierzyć, że zapytał o to w taki zwykły sposób, jakby nigdy nie wyjeżdżał.
spezifische Maßnahmen ergreifen, damit die Menschen, die Übergänge im Arbeitsmarkt zu bewältigen haben, und die bislang in geringem Maße an Ausbildungsmaßnahmen beteiligten Gruppen wie Frauen,Geringqualifizierte und ältere Arbeitnehmer in größerem Umfang an Maßnahmen der beruflichen Weiterbildung teilnehmenLiterature Literature
Jestem pewna, że Nynaeve też by nie uwierzyła.
Du hast versprochen aufzuhörenLiterature Literature
Musi nam pan uwierzyć, że Kapitan Szlam to tak naprawdę Hrabia Olaf.
Die müssen an ihrer Touristikindustrie arbeitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uwierzą, że sympatyzuję z nimi.
Alles wird gutLiterature Literature
Pierwsza: uwierzycie w moją szczerość, a ja stąd wyjdę.
Folgender Änderungsantrag, auf den über ein Viertel der abgegebenen Stimmen entfiel, wurde im Verlauf der Beratungen abgelehnt (Artikel # Absatz # GOLiterature Literature
Musisz mi uwierzyć!
Und das gerade noch jetztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teraz wie pan już wszystko. – I myśli pan, że w to uwierzę?
Ist ganz gut, wenn hier wieder jemand istLiterature Literature
Uwierz, nie masz nic, czego już bym nie widziała. — O zakład?
Diese Begriffe sind gemäß den in den Mitgliedstaaten geltenden Grundsätzen zu definierenLiterature Literature
Jak myślisz, komu by uwierzyli?
Durchstechflasche aus GlasTyp I, Butylelastomer-Verschluss mit AluminiumkappeLiterature Literature
Jak osiągnąć taką ilość szczegółów, aby uwierzyli, że to rzeczywistość?
Gleichbehandlung der Staatsangehörigen Ägyptens und der GemeinschaftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikt ci nie uwierzy, ty psycholu.
Die Erklärung zur Konformität einer Implementierung, für die Konformität mit diesem Protokoll beansprucht wird, ist anhand der nachfolgenden Anweisungen zu erstellen.ANMERKUNGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uwierzysz, jeśli powiem, że nie wiem?
Handelsübliche und/oder technische BezeichnungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jego uśmiech nawet z odległości wyglądał łagodnie. — Mnie przecież nie uwierzysz.
neue_klassen_vorlageLiterature Literature
Nie zamierzam iść do więzienia. – Zresztą kto by nam uwierzył?
Ziel der Union ist es, den Frieden, ihre Werte und das Wohlergehen ihrer Völker zu fördernLiterature Literature
Nie uwierzysz w to co powiem.
Ich halte es daher - im Gegensatz zu meiner Vorrednerin - für ganz besonders wichtig, daß der Gedanke einer europäisch-islamischen Universität vorangetrieben wird.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niestety część osób w to uwierzyło. W Nigerii nadal są ludzie, którzy wierzą, że dziewczyny z Chibok nie zostały porwane.
Die Tiere sind als Geschöpfe des lieben Gottes zu achten.ted2019 ted2019
Uwierz, poskromisz tą choleryczkę.
Die Agentur bestätigt den Zeitpunkt des AntragseingangsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uwierzyłeś mu?
Nein, hast du nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uwierzyłem w pański potencjał zarobkowy, panie Everett.
Wir müssen den Beitrittsprozeß beschleunigen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie mogę w to uwierzyć. – Okej, więc o czym chciałabyś porozmawiać?
Aber wir sind im KriegLiterature Literature
No uwierzyć nie mógł, że wygrałam czymś tak zwyczajnym jak crisco.
Mit der Beihilfe soll die Teilnahme an anerkannten, von einer unabhängigen Stelle zertifizierten Qualitätssicherungssystemen gefördert werden; hierzu werden die Kosten der Kontrollen durch Dritte und die Kosten der Zertifizierung der Qualitätssicherungssysteme bis zu den Höchstbeträgen gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe f der Verordnung (EG) Nr. #/# übernommenLiterature Literature
Trochę trudno uwierzyć, że jest prawdziwy.
Die Ankündigung darf außer in ordnungsgemäß begründeten Fällen nicht mehr als # Stunden im Voraus erfolgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie mogę uwierzyć, że zgodziłem się z tobą nawiać tylko dlatego, że dałeś mi połowę kanapki z Brie.
Ein Discjockey hat unsere ganze Hörerschaft vernichtet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zawsze zgodni, uwierz mi
stellt fest,dass der EHR im Anschluss an die letzte Erweiterung im Jahr # und die Erhöhung der Zahl seiner Mitglieder auf # seine Struktur in vier Prüfungsgruppen und eine Koordinierungsgruppe umorganisiert hat; fragt sich, ob eine Struktur, die # Mitglieder und ihre Kabinette umfasst, die effektivste verfügbare Struktur ist; fordert den ERH auf, die Möglichkeit der Reduzierung der Mitglieder auf die Zahl von einem Drittel der Mitgliedstaaten zu prüfenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.