Katedra w Akwizgranie
Aachener Dom
w Akwizgranie oor Duits
w Akwizgranie
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
in Aachen
Ceremonia wręczenia nagród odbyła się 29 kwietnia w Akwizgranie.
Die Preisverleihung hat am 29. April in Aachen stattgefunden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jej beatyfikacja nastąpiła 5 maja 2018 w Akwizgranie.
Auch das Ziel, die Gesundheit der Verbraucher zu schützen, hat meine uneingeschränkte Unterstützung.WikiMatrix WikiMatrix
KG, z siedzibą w Akwizgranie (Niemcy), reprezentowaną przez adwokatów B.
Die antiretrovirale Kombinationstherapie wurde mit Stoffwechselanomalien assoziiert, wie Hypertriglyceridämie, Hypercholesterinämie, Insulinresistenz, Hyperglykämie und Hyperlaktatämie (siehe AbschnittEurLex-2 EurLex-2
W Akwizgranie od wielu wieków istnieje tradycja produkcji wędlin.
Der betreffende Mitgliedstaat hat nicht die notwendigen Angaben geliefert, damit die Kommission die Vereinbarkeit der Regelung mit diesen Ausnahmeregelungen beurteilen kannEurLex-2 EurLex-2
Zatrzymali się w Akwizgranie, gdzie Luciani chciał się pomodlić przed bardzo starym ołtarzem w tamtejszej katedrze.
BESCHLIESSTLiterature Literature
Henryk VI już za życia ojca został koronowany w Akwizgranie.
Die Gemeinschaft hat eine Reihe von Rechtsinstrumenten zur Verhütung und Bekämpfung geschlechtsbedingter Diskriminierungen am Arbeitsmarkt verabschiedetWikiMatrix WikiMatrix
Oprócz psychologa policyjnego w Akwizgranie jeszcze nikomu nie opowiedział całej historii.
Gewissermaßen.- Verheiratet?Literature Literature
Po swojej koronacji w Akwizgranie chciał więc jak najszybciej zrobić porządek z heretykiem Lutrem.
Als nächstes, Marshmallow und LillypadLiterature Literature
Katedrę w Akwizgranie (rozdziały 34, 36, 38 i 42) na pewno warto odwiedzić.
Sie müssen ihn aufhaltenLiterature Literature
Masarnie w Akwizgranie mogą się poszczycić ponaddwustuletnią tradycją wyrobu kiełbas.
Er fasst Beschlüsse einstimmigEurLex-2 EurLex-2
Przygotujesz wszystko do odwiedzenia go w Akwizgranie.
Lass dich nicht darauf einOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedyną dozwoloną działalnością zawodową jest praca kelnera w kawiarni Marmara w Akwizgranie”.
Ich will über das reden, was wir letzten Abend bereden wollten, bevor ich dir absagen mussteEurLex-2 EurLex-2
W 1925 został zastępcą prezydenta policji w Akwizgranie.
Die Richtlinie #/#/EWG enthält bereits alle technischen und administrativen Vorschriften für die Typgenehmigung von Fahrzeugen anderer Klassen als MWikiMatrix WikiMatrix
Już pierwsze akcje Ottona po koronacji w Akwizgranie w 936 roku dotyczyły Słowian połabskich.
Berichterstatter. - Frau Präsidentin! Lassen Sie mich zu Beginn sagen, dass ich denke, dass wir diese wirklich nicht "Millenniums-Entwicklungsziele" sondern "Millenniums-Entwicklungsherausforderungen" nennen sollten.Literature Literature
Ceremonia wręczenia nagród odbyła się 29 kwietnia w Akwizgranie.
Wir sollten sicherstellen, dass Frauen berufliche Entwicklungsmöglichkeiten in der Landwirtschaft offenstehen, indem wirkliche Unterstützung in Form von Ausbildung oder auch Berufsberatung geboten wird.Europarl8 Europarl8
Na sejmie Rzeszy w Akwizgranie w roku 817 dzielnice stały się więc częściami Rzeszy.
Der Bericht Murphy ist hervorragend und ein Wegbereiter für bessere und sicherere öffentliche Verkehrsmittel in der Zukunft.Literature Literature
– Ponieważ kilka godzin temu, w Akwizgranie, Malone zabił dwóch ludzi, którzy przyszli zabić jego.
Definiert in der Veröffentlichung CEILiterature Literature
Dwaj więźniowie uciekli z zakładu karnego w Akwizgranie.
lehnt jede Diskriminierung nach Betriebsgröße und Rechtsform bei den Direktzahlungen ab, erkennt jedoch gleichzeitig an, dass jede Umverteilung von Hilfsmitteln in derplwiktionary-2017 plwiktionary-2017
Akurat w tym czasie uniwersytet w Akwizgranie rozpoczął regularne badania w moim rewirze.
Die staatliche Beihilfe in Höhe von # EUR, die Deutschland zugunsten von Schiefergruben Magog GmbH & Co. KG gewährt hat, ist mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbarLiterature Literature
"W Akwizgranie zaś cała katolicka sitwa zachowywała się „nie tylko bardziej nieludzko"", skarżą się roczniki z St."
Die einzelstaatliche Politik und die Zivilgesellschaft im ländlichen RaumLiterature Literature
Pan Decazes posyłał go na kongresy, do wód w Akwizgranie.
Lass sie tragen, was sie willLiterature Literature
– Obecnie Pepin rezyduje w Akwizgranie.
Die Union beteiligt sich aktiv an dem Quartett und an der internationalen Task Force zur Reform der PA, die im Juli # eingerichtet wurde, um die Umsetzung der palästinensischen Zivilreformen zu überwachen und zu unterstützen und die internationale Gebergemeinschaft bei ihrer Unterstützung der palästinensischen Reformagenda zu leitenLiterature Literature
Dlatego usunięto Henryka na czas intronizacji Ottona w Akwizgranie.
Die Unterlagen, welche diese drei Umschläge enthalten müssen, sind in den in Abschnitt # genannten Ausschreibungsunterlagen zu dieser Ausschreibung angegebenLiterature Literature
Mecz na Tivoli-Stadion w Akwizgranie nie mógł się rozpocząć.
Konkret ausgedrückt sind heute # % der Bevölkerung durch terrestrische Lösungen abgedeckt oder werden es demnächst sein, was aber nur # % der Fläche entspricht; diese Lage kann sich nur günstig entwickeln, wenn die Komplementarität der Weltraum- und der terrestrischen Technologien genutzt wirdLiterature Literature
Wyczerpująca wojna została zakończona 18 października 1748 r. przez pokój w Akwizgranie.
Der Schneesturm hat uns aufgehaltenWikiMatrix WikiMatrix
August Joseph Norbert Burgmüller (ur. 8 lutego 1810 w Düsseldorfie, zm. 7 maha 1836 w Akwizgranie) – niemiecki kompozytor.
In diesem Zusammhang hat der EFTA-Gerichtshof festgestellt, dass eine Maßnahme selektiv sein kann, auch wenn sie für (Unternehmen) eines ganzen Wirtschaftszweigs giltWikiMatrix WikiMatrix
82 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.