w Badenii-Wirtembergii oor Duits
w Badenii-Wirtembergii
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
in Baden-Württemberg
Wysokość opłaty pobieranej w Badenii-Wirtembergii jest ustalana na podstawie konkretnej ilości dostarczanego mleka.
Die Höhe der Abgaben in Baden-Württemberg werde nach der konkreten Menge der Anlieferungsmilch bestimmt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1 TFUE. W szczególności system przeprowadzania kontroli dostarczanego mleka, stosowany w Badenii-Wirtembergii, nie stanowi obciążenia budżetu państwa.
Angabe der betroffenen PartieEurLex-2 EurLex-2
Dziesięć minut później siedział naprzeciwko Franka Eissmanna z wydziału policji LKA w Badenii-Wirtembergii.
Wir sind dem Kerl näher als je zuvorLiterature Literature
Przedmiot: Referendum w Badenii-Wirtembergii w sprawie przyszłości projektu Stuttgart 21
Anhang # dieser Regelung enthält Beispiele für die Anordnung der GenehmigungszeichenEurLex-2 EurLex-2
Ruch był na szczęście słaby, w Badenii-Wirtembergii trwały jeszcze wakacje.
Sie woIIen Iieber erfrieren?Literature Literature
Wysokość opłaty pobieranej w Badenii-Wirtembergii jest ustalana na podstawie konkretnej ilości dostarczanego mleka.
Von diesen Ereignissen waren zumeist ältere Patienten, Patienten mit vorbestehenden ZNS-Erkrankungen (zEurLex-2 EurLex-2
24 Na tę ostatnią decyzję wniesiono skargę do Finanzgericht Baden-Württemberg (sądu ds. finansowych w Badenii-Wirtembergii, Niemcy).
Willst du schlafen?EuroParl2021 EuroParl2021
Program działań agrośrodowiskowych w Badenii Wirtembergii obejmuje poddziałanie, w którym rolnik zobowiązuje się do niestosowania regulatorów wzrostu.
Falls nein, inwieweit ist es notwendig oder zulässig, die in Frage # erwähnten Umstände zu berücksichtigen?EurLex-2 EurLex-2
Przedmiot: Niewłaściwe wykorzystanie środków EFRR w Badenii-Wirtembergii w latach 2000-2006
Nur mich magst du nichtEurLex-2 EurLex-2
Zintegrowane inwestycje terytorialne są realizowane w Badenii-Wirtembergii i Szlezwiku-Holsztynie.
Die Gleichsetzung von Dividendenzahlungen aus dem Ausland und in das Ausland mit einem Kapitalverkehr ist eine richterliche Konstruktion; die Dividenden werden in dem Vertrag nicht ausdrücklich erwähnt – ebenso wenig in der RichtlinieEurLex-2 EurLex-2
Dotyczy: serii pytań zadawanych w Badenii - Wirtembergii w celu zbadania wniosków o naturalizację
Habt ihr Lust... den Super Terrific Happy Hour- Star Jerry Seinfeld zu sehen?EurLex-2 EurLex-2
Stąd, wzdłuż Renu rozciąga się rezerwat przyrody Taubergiessen, jeden z największych w Badenii-Wirtembergii.
billigt den Vorschlag der Kommission in der geänderten Fassung und stimmt dem Abschluss des Abkommens zuWikiMatrix WikiMatrix
Ponieważ chciały służyć tam, gdzie brakowało głosicieli Królestwa, zostały skierowane przez Biuro Oddziału do miasta Ellwangen w Badenii-Wirtembergii.
Juni #) verwiesenjw2019 jw2019
[wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Finanzgericht Baden‐Württemberg (sąd ds. finansowych w Badenii‐Wirtembergii, Niemcy)]
schriftlich. - (SV) Als schwedischer Liberaler bin ich grundsätzlich skeptisch gegenüber gemeinsamen EU-Steuern, allerdings nicht in Bezug auf Umweltsteuern.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
W Heilbronn, innym mieście w Badenii-Wirtembergii, lokalni urzędnicy donoszą, że sprzedaż gazu pieprzowego podwoiła się w 2015 roku.
Man glaubt, das ist ein unsichtbarer SchutzschirmGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
W latach 1946–1949 pracował przy odbudowie zniszczeń wojennych w Monachium i był członkiem zarządu odbudowy w Badenii-Wirtembergii.
Bericht: Vorschlag für einen Beschluss des Rates und der Kommission über den Abschluss eines Protokolls zum Abkommen über Partnerschaft und Zusammenarbeit zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Ukraine andererseits anlässlich des Beitritts der Republik Bulgarien und Rumänien zur Europäischen Union [KOM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Ausschuss für auswärtige AngelegenheitenWikiMatrix WikiMatrix
Landesbank Baden-Württemberg (LBBW) jest międzynarodowym bankiem komercyjnym, którego działalność koncentruje się w Badenii-Wirtembergii, Nadrenii-Palatynacie oraz Saksonii.
Auch wenn diese Leitlinien bereits recht klar sind, wird angeregt, die Wirksamkeit von Tori-Leinen durch Versuche noch weiter zu verbessernEurLex-2 EurLex-2
Niniejszy wniosek składają właściwe organy kontrolne działające w Badenii-Wirtembergii w celu poprawy przejrzystości informacji dotyczących obowiązkowych i dowolnych składników.
In den Fällen, in denen die Quote eines Mitgliedstaats ausgeschöpft ist oder in denen die TAC selbst vollständig ausgeschöpft ist, sollte die Fangtätigkeit durch einen Beschluß der Kommission untersagt werdenEurLex-2 EurLex-2
Obszar geograficzny obejmuje powiaty Hohenlohe, Main-Tauber i Neckar-Odenwald w Badenii-Wirtembergii oraz powiaty Miltenberg i Würzburg w Bawarii.
Die Kommission hat darauf verwiesen, dass sich diese Steuererleichterung auf eine ungesetzliche Gewährung von staatlicher Beihilfe belaufen könnte.EurLex-2 EurLex-2
W związku z tym system przeprowadzania kontroli jakości dostarczanego mleka, stosowany w Badenii-Wirtembergii, nie spowodował straty finansowej w sektorze publicznym.
Was immer Sie Ihnen bezahlen, Harry, es kann nicht genug seinEurLex-2 EurLex-2
Przedmiot: Zgodność z art. 9a dyrektywy 2001/80/WE w odniesieniu do udzielenia zezwolenia na budowę elektrowni w Badenii-Wirtembergii (Niemcy)
Ich möchte Sie dazu ermutigen, sich nur auf zwei oder drei Kernaufgaben zu konzentrieren: Dazu gehört als erstes die Erweiterung und als zweites die interne Reform dieses Hauses. Wichtig sind darüber hinaus, wie von den Vorrednern bereits ausgeführt, die Kommunikationsstrategie dieses Hauses, um die Bürger der Europäischen Union besser zu erreichen.EurLex-2 EurLex-2
13 X wniosła skargę na tę decyzję do Finanzgericht Baden-Württemberg (sądu ds. finansowych w Badenii-Wirtembergii, Niemcy), który ją jednak oddalił.
Interessierte Parteien können dem Schiedspanel nach Maßgabe der Geschäftsordnung Amicus-Schriftsätze unterbreitenEurlex2019 Eurlex2019
Po kontroli Trybunału Obrachunkowego w Badenii-Wirtembergii zdecydowano, że w trakcie 50% kontroli na miejscu należy pobierać próbkę w celu badania laboratoryjnego.
Er hing an einer kleinen Silberketteelitreca-2022 elitreca-2022
Finanzgericht Baden-Württemberg (sąd ds. finansowych w Badenii-Wirtembergii) postanowił zatem zawiesić postępowanie i zwrócić się do Trybunału z następującym pytaniem prejudycjalnym:
Die Produktion dieser kleinen Quote von 40 x 40 m – viele Personen, die sich damit beschäftigen, werden vom so genannten „cato“ gelesen haben; bei „cato“ handelt es sich nicht um Hektar, es sind 40 x 40 m – muss kontrolliert und ihre Produkte müssen für den legalen Konsum verwendet werden: Was könnte besser sein, als zum Wohl der Menschheit zu industrialisieren.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Regiony przygraniczne Niemiec w rozumieniu akapitu pierwszego to okręgi administracyjne Fryburg i Tybinga w Badenii-Wirtembergii oraz okręg administracyjny Szwabia w Bawarii.
Ebenfalls sichergestellt werden muss eine enge Zusammenarbeit zwischen Wissenschaftlern und den Nutzern der Meere und Meeresressourcen sowie zwischen Wissenschaftlern und Meeresumweltschutz-Institutionen und NichtregierungsorganisationenEurlex2019 Eurlex2019
Produkcja sera „Weißlacker” ma miejsce w rejencji Szwabia; rozciąga się ona ponadto na leżące w Badenii-Wirtembergii powiaty wiejskie Ravensburg i Bodenseekreis.
Ich bin nicht für die Schaffung neuer Institutionen und neuer Strukturen.EurLex-2 EurLex-2
228 sinne gevind in 86 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.