w tej sytuacji oor Duits
w tej sytuacji
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
in dieser Situation
Możesz ich również zapytać, co mogłoby sprawić, że poczuliby się dobrze w tych sytuacjach.
Sie können sie auch fragen, was in diesen Situationen dazu geführt hätte, dass sie sich besser gefühlt hätten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zostałem wmanewrowany w tę sytuacje, a Bladrak stał się nieświadomym narzędziem owej manipulacji.
in Kenntnis der Mitteilung der Kommission (KOM #- CLiterature Literature
Następnej niedzieli poszedł do Kościoła, ale czuł, że przyjęcie sakramentu byłoby w tej sytuacji niestosowne.
Die Wahrung des Urheberrechts sichert das Einkommen, das hochwertige Veranstaltungen weiter zulässt.LDS LDS
27 W tej sytuacji zarzut pierwszy należy oddalić jako bezzasadny.
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dasseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W tej sytuacji Dawid potrafił dobrze przypatrzyć się sobie i ujrzeć, kim jest naprawdę.
Wir haben keine Frauen in der Einheitjw2019 jw2019
W tej sytuacji Komisja uznała, że kontrola wyrywkowa producentów eksportujących z ChRL nie jest konieczna.
Was hat er Ihnen gegeben?-Gar nichtsEurLex-2 EurLex-2
Co on by postąpił w tej sytuacji?
Der Laden von denen floriert vielleichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W tej sytuacji już teraz znacznie wzrosło zapotrzebowanie na środki ochrony indywidualnej wyszczególnione w załączniku I.
Deshalb bin ich sehr froh, daß dieser Bericht ausgearbeitet wurde; unsere Fraktion stimmt ihm sowie den Änderungsanträgen, die Sie vorgestellt haben, zu.EuroParl2021 EuroParl2021
W tej sytuacji należy wprowadzić ogólny zakaz przemieszczania takiego drewna z wyznaczonych obszarów.
Mit welchem Ende?!EurLex-2 EurLex-2
Potem oznajmia z zadowoleniem, że w tej sytuacji do piątku będę tkwić w kancelarii od rana do wieczora.
Wirksamkeit von Azomyr Tabletten wurde in Studien mit jugendlichen Patienten von # bis # Jahren nicht eindeutig gezeigtLiterature Literature
Czy w tej sytuacji zachwiejemy się w postanowieniu trwania w służbie pionierskiej?
Die entsprechenden Werte (wR) sind in Abschnitt B wiedergegebenjw2019 jw2019
W tej sytuacji ustalamy s, można myśleć o s jako stałej.
Ja, das ist der Name im Gästenbuch, Mr. LeiterQED QED
W tej sytuacji trzydzieści milionów można uznać raczej za jałmużnę.
Nicht so schnell, LeutnantLiterature Literature
Holden zastanawiał się, jak faktycznie wygląda w tej sytuacji struktura dowodzenia.
Wie in vielen radikalen Prozeduren, gibt es ernsthafte Nebeneffekte bei dieser OperationLiterature Literature
– Zazwyczaj nie, ale w tej sytuacji pomyślałam, że może warto.
Du machst dir zu viele Sorgen, KnirpsLiterature Literature
Co w tej sytuacji zrobiłby Jezus?
(EN) Ich kann Ihnen versichern, dass sich die Kommission der Bedeutung und Tragweite des Problems im Zusammenhang mit der Beschwerde vollständig bewusst ist, die hinsichtlich der vermuteten Falschanwendung der Richtlinie 77/187/EWG nach dem Übergang von Weiterbildungseinrichtungen in England und Wales in den 90er Jahren an den privaten Sektor eingereicht wurde.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy w tej sytuacji Komisja opowiada się za zaostrzeniem sankcji UE?
Auf experimentellem Weg ist die Drehmomentkurve bei Volllast zu ermitteln, damit die Drehmomentwerte für die genannten Prüfphasen im Nettozustand gemäß Anhang # Anlage # Absatz #.# ermittelt werden können. Nötigenfalls ist die Leistungsaufnahme der von dem Motor angetriebenen Hilfseinrichtungen zu berücksichtigen. Die Einstellung des Leistungsprüfstands für jede Prüfphase außer dem Leerlauf ist nach folgender Formel zu berechnennot-set not-set
"W tej sytuacji chodzi o „martwienie się"", a zmartwienia nikomu nie wychodzą na dobre"
Sonst klopfe ich Ihr Kopf aus!Literature Literature
, ale również o wiele ważniejsze i trudniejsze: „Jakie działanie byłoby odpowiednie w tej sytuacji?”.
Fühlst du dich dadurch jetzt besser,... wegen dem, was mit Mama passiert ist?Literature Literature
— Mówimy o kobiecie, która znalazła się w tej sytuacji przypadkiem.
Wem gehört denn das Auto hier?Deiner Mama?Literature Literature
W tej sytuacji Estonia powinna kontynuować konsolidację budżetową.
Die Untersuchung ist durchzuführen, wenn wirkstoffhaltige Zubereitungen auf den Boden ausgebracht werden oder den Boden bei der praktischen Anwendung kontaminieren könnenEurLex-2 EurLex-2
W tej sytuacji i w trosce o zapewnienie sprawiedliwego podziału dostępnych ilości, należy zmniejszyć proporcjonalnie wnioskowane ilości,
Enttäuscht hat uns der Rat: Er hat bisher überhaupt nichts entschieden, er verhält sich wie ein Ochse, der Eier legen soll.EurLex-2 EurLex-2
Postawili cię w tej sytuacji.
Ich habe keinerlei Einwände, wenn es um gefährliche Abfälle geht, denn hier sind Kontrollen unabdingbar.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W tej sytuacji Piotr tym bardziej czuł potrzebę napisania do swych chrześcijańskich braci.
Die erste gemeinsame Nacht.Das erste gemeinsame Wochenendejw2019 jw2019
15 W tej sytuacji Tribunal Supremo postanowił zawiesić postępowanie i zwrócić się do Trybunału z następującymi pytaniami prejudycjalnymi:
Können Sie mich ihnen vorstellen?EurLex-2 EurLex-2
Jaka jest w tej sytuacji przydatność postępowania na podstawie art. 14 rozporządzenia nr 1896/2006?
AnwendungsbereichEurLex-2 EurLex-2
122436 sinne gevind in 307 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.