Warany
Warane
waran oor Duits
waran
pl
herp. rodzaj dużej jaszczurki
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Waran
pl
zool. rodzaj dużej jaszczurki
Wyspy są niewielkie, zatem terytoria waranów pokrywają się, co jest źródłem nieustannych konfliktów.
Da Platz auf Inseln begrenzt ist, überlappen sich Waran-Reviere, was unaufhörlich für Konflikte sorgt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Waran
Waran
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
II) Warany Varanus spp.
VERZEICHNIS DER ANHÄNGEnot-set not-set
A jakie mordy mają, Matko Boska, córeczko, te warany!
Jede Vertragspartei kann das Schiedspanel um eine Empfehlung dazu ersuchen, wie die Beschwerdegegnerin den Verstoß abstellen könnteLiterature Literature
To był ruch gada, krokodyla, warana.
Hallo, Herr MaineLiterature Literature
Jedynie najpotężniejsze warany cieszą się prawem do spółkowania.
Die Kommission sandte Fragebogen an den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft, an die mit norwegischen Herstellern/Einführern verbundenen Gemeinschaftshersteller sowie an Einführer, Verarbeiter, Verwender, Zulieferer und eine VerbraucherorganisationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wasz waran z Komodo
Angabe der betroffenen PartieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(II) (z wyjątkiem gatunków objętych załącznikiem A) Warany Varanus bengalensis (I) Waran indyjski Varanus flavescens (I) Waran żółtawy Varanus griseus (I) Waran szary Varanus komodoensis (I) Waran z Komodo Varanus nebulosus (I) Varanus olivaceus (II) Waran Graya Guzowcowate, jaszczurki guzowate, ksenosaury Shinisaurus crocodilurus (II) Jaszczurka krokodylowata, guzowiec krokodylowy SERPENTES Węże Dusiciele, dusicielowate Boidae spp.
fordert die Kommission auf, durch Anpassung der Regelungen die Förderung der Non-Food-Kulturen in dem Umfang zu unterstützen, soweit sie den Kriterien einer nachhaltigen Entwicklung entspricht und eine multifunktionelle Landwirtschaft in der gesamten Europäischen Union stärktnot-set not-set
Warany, marabuty, a nawet niektórzy ludzie z widocznym apetytem zajadają krokodyle jaja oraz świeżo wyklute młode.
Zudem haben die italienischen Behörden im Rahmen dieses Prüfverfahrens weder nachgewiesen, dass die Beihilfen aufgrund ihres Beitrags zur Regionalentwicklung bzw. ihrer Art nach gerechtfertigt sind, noch dass ihre Höhe den auszugleichenden Nachteilen angemessen istjw2019 jw2019
Powoli ataki Warano robiły się coraz wolniejsze, coraz bardziej ociężałe.
Die Frage der Osterweiterung selbst sollte so gelöst werden, dass die Tätigkeit des Parlaments dadurch nicht behindert wird und wir auch künftig in unseren eigenen Räumlichkeiten tagen können.Literature Literature
Musiałeś jakoś zdobyć warana z pustyni Atakama w Chile.
Der Anhang der Entscheidung #/EG wird durch den Text im Anhang der vorliegenden Entscheidung ersetztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Waran indyjski
Nein, ich weiß nicht wieEurLex-2 EurLex-2
(II) Iguany Phrynosoma blainvillii (II) Phrynosoma cerroense (II) Phrynosoma coronatum (II) Phrynosoma wigginsi (II) Sauromalus varius (I) Jaszczurkowate, jaszczurki właściwe Gallotia simonyi (I) Podarcis lilfordi (II) Jaszczurka Lilforda Podarcis pityusensis (II) Jaszczurka z Ibizy Scynkowate, scynki Corucia zebrata (II) Scynk nadrzewny Teiidae Tejowate, teidy, warany amerykańskie Crocodilurus amazonicus (II) Teju krokodylogonowy Dracaena spp.
Finnland ersucht um Genehmigung, eine Hektarbeihilfe für bestimmte Anbauflächen von Futtergras- und Leguminosensaatgut der in Anhang # der Verordnung (EG) Nr #/# des Rates vom #. Januar # mit gemeinsamen Regeln für Direktzahlungen im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik und mit bestimmten Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. #/#, (EG) Nr. #/#, (EG) Nr. #/# sowie zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. #/# aufgeführten Sorten, ausgenommen Phleum pratense L. (Timothee), und für bestimmte Anbauflächen von Getreidesaatgut zu gewährennot-set not-set
Warany, posiadające zdolność zmieniania kolorów nie są tak unikalne jak ich otoczenie... jego otoczeniem jest obszar pustyni Atakama w Chile.
Die Weltorganisation für Tiergesundheit (OIE) spielt eine führende Rolle bei der Einstufung von Ländern und Gebieten nach deren BSE-RisikoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Waran żółtawy
mindestens sechs Monate betragen, wenn die Gärung, durch die Kohlensäure entwickelt werden soll, im Cuvéefaß stattfindetnot-set not-set
Waran czeka, a bizon opada z sił.
Schließlich ist die Kommission der Auffassung, dass die portugiesischen Behörden einen formellen Abbau der Fischereiflotte anstreben, was nicht im Einklang mit den Bestimmungen der Fischereileitlinien stehtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tylko ty, ja, waran z komodo i Ben Roethlisberger.
Zugleich heißt es im Programm, dass die Festlegung der Anzahl legaler Zuwanderer in die Zuständigkeit der Mitgliedstaaten fällt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Varanus bengalensis (I) || || || Waran indyjski
Nach Ansicht der FAPL müssen aus Gründen der Tradition weiterhin eine Reihe der Spiele am Samstagnachmittag ausgetragen werdenEurLex-2 EurLex-2
Kiedy się tam znalazła, natychmiast ściągnięto kładkę i stanęła naprzeciwko olbrzymiego Warano.
Das gleiche Prinzip, nur ohne NazisLiterature Literature
Waran z Komodo
Sie müssen allerdings nicht nur Rechnungsprüfer sein, die seit mindestens fünf Jahren im Berufsregister der Rechnungssachverständigen und verwandten Berufe (dottori commercialisti, dei ragionieri e periti commerciali, consulenti del lavoro) eingetragen sind, sondern müssen auch die Geschäftsbücher der Steuerpflichtigen in dem Veranlagungszeitraum, auf den sich der Sichtvermerk bezieht, geprüft habennot-set not-set
Dziś rano Jimmy złapał wielkiego warana – rzekła Rita.
Es ist überdies erforderlich, die einzelstaatlichen Haushaltspolitiken besser zu koordinierenLiterature Literature
Dostrzegamy też warana nilowego, dużą nakrapianą jaszczurkę wyglądem przypominającą krokodyla, ale znacznie od niego mniejszą.
Herr Milinkewitsch, als Führer der vereinigten Opposition hatten Sie den Mut, bei den Präsidentschaftswahlen zu kandidieren, die kürzlich in Belarus stattgefunden haben und die nach Auffassung unserer Parlaments nicht demokratisch verlaufen sind.jw2019 jw2019
Waran nilowy
DER REPUBLIK LETTLANDjw2019 jw2019
Na górze, w dawnej garderobie obok swojego pokoju, trzymał terraria, a w nich małą odmianę waranów.
Bleibst du hier?Literature Literature
Jednak od czterech milionów lat waran z Komodo tu dominuje.
Latvija Magnum Veterinaaria AS Vae # EE-# Laagri TelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
60 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.