wieczorem oor Duits
wieczorem
pl
gdy zapada zmierzch
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
abends
pl
gdy zapada zmierzch
Nie pozwalam moim dzieciom oglądać telewizji w dni szkolne wieczorami.
Ich lasse meine Kinder abends nicht fernsehen, wenn am nächsten Tag Schule ist.
Abendkasse
am Abend
pl
gdy zapada zmierzch
Podróżnik przybył do Nowego Jorku wieczorem.
Der Reisende kam am Abend in New York an.
heute Abend
Jeśli wieczorem będzie padać, nie wyjdę z domu.
Falls es heute Abend regnet, werde ich nicht ausgehen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- On się wścieka na ciebie. - Ach... - Co, u licha, wydarzyło się wczoraj wieczorem w jego domu?
E inen Moment, da ist noch etwasLiterature Literature
„Kiedy więc pojawił się dziś wieczorem, czekałem już na Niego.
Die Spiele des Magistrats rücken näherLiterature Literature
Przyzwyczailiśmy się do pracy późnymi wieczorami.
Wir treten für weniger Transport, für eine geringere Nutzung fossiler Brennstoffe sowie für eine bedeutendere Rolle einer größeren, selbständigen, ökologischen Europäischen Union ein.tatoeba tatoeba
- Pamiętasz ten wieczór w Rosalicie?
Löscht den gesamten Text des SitzungsfenstersLiterature Literature
Zrozumiałem wszystko, co powiedzieli państwo dzisiejszego wieczoru.
Der Direktor übermittelt den Gesamtbericht der Agentur nach dessen Genehmigung durch den Verwaltungsrat dem Europäischen Parlament, dem Rat, der Kommission, dem Rechnungshof, dem Europäischen Wirtschafts-und Sozialausschuss und dem Ausschuss der Regionen und veranlasst dessen VeröffentlichungEuroparl8 Europarl8
Zbliża się wieczór i młodzież z rogu ulicy zaczyna się rozchodzić.
Nunja, es gibt nicht darüber zu reden, oder?Literature Literature
Każdego ranka, każdego przedpołudnia, każdego popołudnia, każdego wieczoru.
in Kenntnis der Mitteilung der Kommission (KOM #- CLiterature Literature
Zdaje się, że dzisiejszego wieczoru nie ma tu zbyt wiele miejsca. — Niech pan siada — zaprosił go Andre Moutet.
Die Minderheitenfrage kann kein Alibi sein dafür, dass die Grenzverträge entweder noch nicht unterschrieben oder auf jeden Fall noch nicht ratifiziert sind.Literature Literature
Będzie tu dziś wieczorem.
Ich las seine Gedanken, er las meineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Późnym wieczorem przybył do gospody, gdzie niegdyś hulał często z kolegami.
lch will mich vor dir nicht wieder blöd einstellenLiterature Literature
Wczoraj wieczorem nagle wyjechałeś.
Gib mir den verdammten Ball!Literature Literature
Miquel Corella podziękował Joanowi i poprosił go, by towarzyszył im przez następne wieczory.
Sie kein Bum- bum mit dirLiterature Literature
Wieczorem spadłem z deskorolki.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen GemeinschaftLiterature Literature
A teraz biegła wzdłuż urwiska, bo nie mogła znieść myśli o kolejnym wieczorze z Helene.
Bericht Daul ALiterature Literature
Najlepiej będzie, jeżeli uczciwie z nim porozmawiam i to jeszcze dzisiaj wieczorem. — Jeszcze dzisiaj?
sich die Insulin-Protamin-Kristalle im sauren pH-Bereich auflösenLiterature Literature
I odpowiadał niezmiennie: – Wieczorem Gudrun to pozbiera.
Schwere Hypoglykämien, insbesondere wenn sie wiederholt auftreten, können zu neurologischen Schäden führenLiterature Literature
Naprawdę musiałem się namęczyć, żeby za mną nie szedł wczoraj wieczorem.
Die Nächte hier sind anders als diejenigen in der StadtLiterature Literature
To pierwszy wieczór. Natasza ogląda nowych wujków i nowe ciotki.
Bericht: Wissenschaft und Technologie- Leitlinien für die Forschungsförderung der Europäischen Union (#/#(INI))- Ausschuss für Industrie, Forschung und EnergieQED QED
Potem zadzwonił kilka razy z komórki, wyszedł do kuchni i około wpół do dziesiątej wieczorem wystawił tę samą tacę.
Nicht genug Angst, um nicht mit Bermans Frau zu schlafenLiterature Literature
Co z wieczorem kawalerskim?
Dieses vorgeschlagene Umdenken zur Stärkung eines wahrhaft individuellen Ansatzes gegenüber Menschen mit Behinderungen dürfte mittelfristig größere finanzielle Anstrengungen von Seiten der öffentlichen Hand sowie von den Strukturfonds erfordernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sto lat później domowy wieczór rodzinny nadal pomaga nam budować rodziny, które będą trwać przez całą wieczność.
Solche Programme werden gegebenenfalls entweder in die Abfallbewirtschaftungspläne gemäß Artikel # oder in andere umweltpolitische Programme aufgenommen oder als gesonderte Programme durchgeführtLDS LDS
Przypuszczam, że jesteś tutaj, żeby przeprosić, że nie spędziłeś ze mną więcej czasu ostatniego wieczoru.
F# = # bedeutet: Haushaltsposition # (ELER), Maßnahme # (Vorruhestand), Region innerhalb des Konvergenzziels , ProgrammLiterature Literature
Czy będzie pan u siebie dziś wieczorem?
Fahren Sie zur Hölle!Literature Literature
Jakie będzie twoje życie po dzisiejszym wieczorze?
Ein positiver Nebeneffekt der vorgeschlagenen Richtlinienänderung besteht nach Ansicht des Ausschusses darin, dass versucht wird, der Vielfalt an unterschiedlichen Bepreisungssystemen, die in den Mitgliedstaaten eingeführt werden oderbereits gelten, ein Ende zu bereitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powiedziałem mu, że tak, bo Konrad pożyczył ci je w czwartek wieczorem, a sam widziałem, jak wsuwałeś je do kieszeni.
Die Kommission schätzt das Interesse der Frau Abgeordneten an diesem Thema und an der Einrichtung einer solchen Bank in BariLiterature Literature
227 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.