wiedeńczyk oor Duits
wiedeńczyk
pl
mieszkaniec Wiednia
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Wienerin
Wiener
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie mogę powiedzieć, że bardziej lubię wiedeńczyków albo, przeciwnie, berlińczyków.
Seht mal, wer da istLiterature Literature
Plotki są wciąż żywe; wiedeńczycy najwyraźniej nie mają sekretów.
VERKAUFSABGRENZUNGLiterature Literature
Wiedeńczycy to specjaliści od psychologii.
Nur der gute alte Frenchy, der seine Aufwartung machtLiterature Literature
Z jaką ulgą odetchnęli wiedeńczycy!
Millionen Kopien/ml GenotypLiterature Literature
Mówił po niemiecku jak wiedeńczyk, jak ty.
Denk an Deinen Vater, was würde er sagen?Literature Literature
Jeżeli wysadzicie „Łucję” - dowodził Frank - wiedeńczycy będą bili brawo!
internationale Erfahrung auf mindestens einem der obigen Gebiete (# bis #), einschließlich Erfahrung durch Zusammenarbeit mit den zuständigen internationalen OrganisationenLiterature Literature
- Problem z wiedeńczykami polega na tym, że kochają zmarłych kompozytorów
in der Erwägung, dass die # Millionen kleinen und mittleren Unternehmen (KMU) in der Europäischen Union, die ca. # % der Unternehmen ausmachen und über # Millionen Arbeitsplätze stellen,wesentlich zum Wirtschaftswachstum, zum sozialen Zusammenhalt und zur Schaffung von Arbeitsplätzen beitragen, maßgeblich Innovationen anstoßen und von entscheidender Bedeutung für die Erhaltung und Ausweitung der Beschäftigung sindLiterature Literature
Skarpety lub podkolanówki nosi wiedeńczyk przeciętnie nawet do dwunastu dni, powiedział Reger.
Wir sehen uns zum ersten Mal und wir stoßen gleich aufeinen Typen, der so eingeklemmt istLiterature Literature
Przecenia pan wiedeńczyków, przyjacielu...
Die Mitgliedstaaten haben eine allgemeine Erklärung zu militärischen Aspekten im Zusammenhang mit dem einheitlichen europäischen Luftraum abgegebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Traudl zdążyła mnie już pouczyć, że wiedeńczycy namiętnie kochają górnolotne pochlebstwa i rozbudowaną tytulaturę
Die Vermögensübersicht setzt sich aus verschiedenen Posten zusammen, die in Titeln und Untertiteln zusammengefaßt sindLiterature Literature
Wiedeńczycy bronili się z całych sił.
AllgemeinesLiterature Literature
Bezguście i monotonia wiedeńczyków deprymowały mnie przez dziesiątki lat.
Wo bleibt das Ziel, 0, 7 % des Bruttoinlandsproduktes für Entwicklungszusammenarbeit bereitzustellen, frage ich den Rat, frage ich die Kommission.Literature Literature
Wielu wiedeńczyków, by przetrwać, rusza poza miasto wykopać trochę ziemniaków.
Stellenplan fürLiterature Literature
Przecenia pan wiedeńczyków, przyjacielu...
Bei Einreichung einer Änderung des Sammelantrags nach dem in Artikel # Absatz # vorgesehenen Termin werden die der tatsächlichen Nutzung der betreffenden landwirtschaftlichen Parzellen entsprechenden Beihilfebeträge um # % je Arbeitstag Verspätung gekürztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[112] Kelner kiwa głową, zgadza się na tych wiedeńczyków, co nienawidzą Hitlera, czemu nie
November # zur Eröffnung und Verwaltung von Zollkontingenten sowie zur Einführung einer Einfuhrlizenz- und Ursprungsbescheinigungsregelung für aus Drittländern eingeführten Knoblauch, insbesondere auf Artikel # AbsatzLiterature Literature
Wiedeńczycy powinni odrzucić te dekoracje i przestać się łudzić, iż „nikt nie zauważy, że to oszustwo”.
Das ist der ganze ClouLiterature Literature
Byliśmy wiedeńczykami żydowskiego pochodzenia, ale aż do tej pory część wiedeńska zawsze szła pierwsza.
die Angabe des Prozentsatzes oder der Menge der von der Anlage erzeugten Elektrizität, der bzw. die als auf dasnationale Ziel eines Mitgliedstaats anrechenbar zu betrachten ist, sowie die entsprechenden Finanzvereinbarungen, wobei Vertraulichkeitsanforderungen einzuhalten sindLiterature Literature
Jak pan wejdzie z wiedeńczykiem do jego mieszkania, brud nie zmieści się panu w głowie.
Sie ist ein Dienstmädchen.Uther würde Arthur nie erlauben sie zu heiratenLiterature Literature
Dzięki temu Kahlenberg stał się jednym z ulubionych celów wycieczek wiedeńczyków.
Es würde helfen, wenn er die Nachricht aufgehoben hätteWikiMatrix WikiMatrix
Spójrz na to: „Mozart: najsłynniejszy wiedeńczyk wszechczasów”.
Verdammt!Ok, warte da, ich hol dich ab.- Nein!Literature Literature
Oczywiście, że zachowanie wiedeńczyków sprawiło mi przyjemność.
bei einem Unternehmenszusammenschluss bilanziert ein Unternehmen alle latenten Steuerschulden und latenten Steueransprüche, und dies beeinflusst die Höhe des Geschäfts-oder Firmenwertes oder des verbleibenden negativen Unterschiedsbetrages (siehe ParagraphLiterature Literature
Wydaje się, że wiedeńczycy mają ambicję pokazania się z jak najlepszej strony.
Alles wird gutLiterature Literature
Stali tam razem z pozostałymi 979 wiedeńczykami wśród walizek, koszy, dzieci i strachu.
Nach der Entscheidung des Gerichts erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften, mit der die Verordnung (EG) Nr. #/# teilweise für nichtig erklärt wurde, änderte der Rat mit der Verordnung (EG) Nr. #/# den endgültigen Antidumpingzoll für das Unternehmen JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky KombinatLiterature Literature
Nie mam żadnemu wiedeńczykowi za złe, jeżeli teraz żałuje Wiednia.
Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission zur Erklärung der Vereinbarkeit bestimmter Gruppen von Beihilfen mit dem Gemeinsamen Markt in Anwendung der Artikel # und # des EG-Vertrags (allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung) gewährt werdenLiterature Literature
Doprawdy, typowy wiedeńczyk, nie sądzisz?
stellt fest, dass die ersten Erfahrungen mit einer strikten Anwendung der Bestimmungen der neuen Haushaltsordnung in einer Institution wie dem Parlament, das lediglich einen Verwaltungshaushalt abzuwickeln hat, in einigen Fällen anscheinend allzu komplexe Systeme und finanzielle Kreisläufe beinhaltetenLiterature Literature
41 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.