Austria Wiedeń
FK Austria Wien
wiedeń oor Duits
wiedeń
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
wien
W roku 1683 Turcy oblegli Wiedeń po raz drugi.
1683 belagerten die Türken zum zweiten Male Wien.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Wiedeń
pl
geogr. stolica Austrii;
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Wien
pl
geogr. stolica Austrii;
W roku 1683 Turcy oblegli Wiedeń po raz drugi.
1683 belagerten die Türken zum zweiten Male Wien.
Österreich
Do niedawna dynamika zmiany cen nieruchomości mieszkalnych w Wiedniu była znacznie większa, niż w pozostałych częściach kraju.
Bis vor Kurzem war die Preisentwicklung bei Wohnimmobilien in Wien wesentlich stärker als im restlichen Österreich.
Burgenland
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Salzburg · Niederösterreich · Oberösterreich · Vorarlberg · Steiermark · Kärnten · Tirol · Bundesrepublik Österreich
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Wien
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Interwenient popierający stronę skarżącą: Verbund AG (Wiedeń, Austria) (przedstawiciel: adwokat S.
Kandidatenländer und Mitgliedsländer haben die Auffassung vertreten, dass vom ersten Tag des Beitritts an die neuen Kommissare da sein müssen.Eurlex2019 Eurlex2019
17 Westbahn Management począwszy od okresu planowego 2011/2012 świadczy usługi kolejowego przewozu osób na trasie Wiedeń–Salzburg (Austria).
Wir sollten ihm danken.EurLex-2 EurLex-2
Austria (w przypadku okowit z moreli wytwarzanych wyłącznie w krajach związkowych: Niederösterreich, Burgenland, Steiermark, Wiedeń)
ist der Ansicht, dass noch Spielraum für Innovation bei den Mechanismen des geltenden Kyoto-Protokolls hinsichtlich der Art der Verpflichtungen und der Zielsetzungen für Entwicklungs- und Schwellenländer besteht, sodass diese Verpflichtungen den Bedürfnissen und Fähigkeiten eines jeden Landes angepasst werden, vorausgesetzt, dass diese sich messen, darlegen und überprüfen lassenEurLex-2 EurLex-2
Stupava (SK) — południowo-wschodni Wiedeń (AT)
Hier entlang, RuthEurLex-2 EurLex-2
W tamtym czasie Wiedeń był podzielony na cztery części.
Bericht Wallis A#-#/#- ÄnderungsantragLiterature Literature
Jeżeli chodzi o idee, zdaniem The New Encyclopædia Britannica na przełomie wieków Wiedeń stał się „kolebką poglądów mających — z dobrym lub złym skutkiem — kształtować współczesny świat”.
Josh, er hat etwas, das wir brauchenjw2019 jw2019
2 Wniosek ten został złożony w ramach sporu J. Leth z Republik Österreich (Republiką Austrii) i Land Niederösterreich (krajem związkowym Dolna Austria) w przedmiocie żądania zmierzającego z jednej strony do naprawienia szkody majątkowej, jaką J. Leth poniosła w związku ze zmniejszeniem wartości zamieszkiwanego przez nią domu w wyniku rozbudowy portu lotniczego Wiedeń-Schwechat (Austria), a z drugiej strony stwierdzenia odpowiedzialności pozwanych w postępowaniu głównym za przyszłe szkody.
Für das hier kriegt man ein nettes Penthouse auf der Fifth AvenueEurLex-2 EurLex-2
Pomimo że pierwotne wspólne przedsiębiorstwo zastąpiono porozumieniem o bardzo bliskiej współpracy, zmienione porozumienie o współpracy wciąż budzi te same wątpliwości dotyczące konkurencji, w odniesieniu do tras Wiedeń-Kopenhaga i Wiedeń-Sztokholm.
Das Artefakt, das Sie aus dem Hyperraum gebracht habenEurLex-2 EurLex-2
15 – Program na podstawie § 9A IG-L dla kraju związkowego Tyrol przygotowany przez Umwelbundesamt (federalny urząd do spraw ochrony środowiska) na zlecenie kancelarii rządu kraju związkowego Tyrol, Wiedeń 2007, 135 stron (zwany dalej „programem na podstawie § 9A IG-L dla kraju związkowego Tyrol”), załącznik 2 do stanowiska Republiki Austrii z dnia 15 lutego 2008 r., przedłożony jako załącznik A-15 do skargi Komisji.
Alles andere ist unwichtigEurLex-2 EurLex-2
Pomimo że pierwotne wspólne przedsiębiorstwo zastąpiono porozumieniem o bardzo bliskiej współpracy, zmienione porozumienie o współpracy wciąż budzi te same wątpliwości dotyczące konkurencji, w odniesieniu do tras Wiedeń-Kopenhaga i Wiedeń-Sztokholm
Das IDE kann die Teilnachricht annehmen, ihre erneute Übertragung anfordern sowie die FE zum Neubeginn oder zum Abbruch der Übertragung auffordernoj4 oj4
Frankfurt, Wiedeń) lub przez utworzenie odrębnego przedsiębiorstwa (SEA, Paryż) („zarządzanie bezpośrednie”).
Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere die Artikel # und # sowie Artikel # des Anhangs VIIEurLex-2 EurLex-2
Bundesministerium für Gesundheit, Familie und Jugend (Federalne Ministerstwo Zdrowia, Rodziny i Młodzieży), Wiedeń;
Kein Tag verging ohne dass jemand schikaniert, verprügelt oder eingesperrt wurdeEurLex-2 EurLex-2
9 dni w ramach maksymalnie 3 okresów | Serbia i Czarnogóra (Pristina) (ICV = 8 punktów, Kryzys = 12 miesięcy w 2004 r.) | Wiedeń (Austria) |
Die hauen ab.Los, holt ihn!EurLex-2 EurLex-2
210 Skarżąca potwierdza zresztą w swej replice istnienie lotów bezpośrednich na trasie Wiedeń–Moskwa, które są oferowane przez linie lotnicze Transaero i Aerofłot.
Deshalb bin ich froh, dass das Parlament vor einigen Wochen eine Entschließung zum Lissabon-Prozess annahm und dass viele seiner Vorschläge auf dem Frühjahrsgipfel berücksichtigt wurden.EurLex-2 EurLex-2
Francja, Londyn, Wiedeń, Włochy.
Die Erzeugnisse dürfen jedoch auf den dem Versand nachgelagerten Vermarktungsstufen folgendes aufweisenLiterature Literature
4 Dyrektywa 2003/88 została przetransponowana do prawa austriackiego, w szczególności w zakresie dotyczącym urzędników miasta Wiedeń, w drodze § 41a Gesetz über das Besoldungsrecht der Beamten der Bundeshauptstadt Wien – Besoldungsordnung 1994 (ustawy o systemie wynagrodzeń urzędników miasta stołecznego Wiedeń – regulamin wynagradzania z 1994 r.), ze zmianami wprowadzonymi w 2014 r. (zwanej dalej „BO”):
Bei einer an einem Fahrzeug angebrachten Absenkvorrichtung darf eine Fahrzeuggeschwindigkeit von mehr als # km/h nicht möglich sein, wenn das Fahrzeug unter seine normale Fahrtstellung abgesenkt istEurLex-2 EurLex-2
Wiedeń–Frankfurt; oraz
Wir befinden uns nunmehr in zweiter Lesung. Sieht man sich das Papier an, so handelt es sich eigentlich um die gleichen Änderungsanträge, die wir bereits in erster Lesung vorgelegt haben.oj4 oj4
Ø Połączenie międzysystemowe Austria-Węgry (Wiedeń–Györ) o zdolności przesyłowej wynoszącej 1 100 MVA przyczyni się do poprawy interoperacyjności sieci elektroenergetycznych Austrii i Węgier.
Bei der Untersuchung wird geprüft, ob die untersuchte Ware mit Ursprung in den betroffenen Ländern gedumpt ist und ob der Wirtschaftszweig der Union durch dieses Dumping geschädigt wirdEurLex-2 EurLex-2
Wiedeń od wieków słynie z kawiarni.
Du weißt schon, das ÜblicheEurlex2018q4 Eurlex2018q4
iir będzie śmieszny. - Wiedeń był oddalo-wit-ście kilometrów od miejsca, gdzie się . po południu. 1'iutej?
Maschinen einzelner Schiffe der Listen der verschiedenen Mitgliedstaaten können ausgetauscht werden, sofernLiterature Literature
Druga strona w postępowaniu przed izbą odwoławczą: Marlis Hochwarter (Wiedeń, Austria)
Aufstellung eines Tilgungsplans, der der Kommission gemäß Artikel # vorzulegen istEuroParl2021 EuroParl2021
Europejska Agencja Praw Podstawowych (Wiedeń
Wir erinnern uns alle daran, dass insbesondere der Ausschuss für Haushaltskontrolle die Wichtigkeit der Arbeit des Ausschusses der Weisen mit Nachdruck hervorgehoben hat.oj4 oj4
Internetowy portal critic.de ocenia film pozytywnie: „Nazista, minister, Femme Fatale, gra komputerowa, kryjówka, Wiedeń, Nowy York.
Für den Betrieb mit nur einem Piloten darf der Pilot nicht Aufgaben zugewiesen bekommen, die ihn von der Durchführung des Fluges ablenkenWikiMatrix WikiMatrix
Wiedeń lubiłam bardziej niż Bochum, był bardziej ekscytujący.
Wenn es nicht gut genug istLiterature Literature
Ponadto Wiedeń obawia się rosyjskiego ataku na swe włości na Śląsku i w Czechach.
Kopf oder Zahl?Literature Literature
207 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.