oświadczenie o braku wiedzy
Erklärung mit Nichtwissen
wiedza oor Duits
wiedza
pl
ogół posiadanych wiadomości
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Wissen
de
wahre und gerechtfertigte Meinung in der Erkenntnistheorie
Wyobraźnia jest ważniejsza od wiedzy, ponieważ wiedza jest ograniczona.
Phantasie ist wichtiger als Wissen, denn Wissen ist begrenzt.
Kenntnis
On dysponuje jedynie powierzchowną wiedzą na ten temat.
Er hat nur oberflächliche Kenntnisse zu dem Thema.
Erkenntnis
Co robi na tobie największe wrażenie, jeśli chodzi o udostępnianie „prawdziwej wiedzy”?
Wie berührt es dich, wenn du darüber nachdenkst, wie verbreitet „die wahre Erkenntnis“ heute ist?
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Wissenschaft · Bekanntheit · Fachkenntnisse · Weisheit · Gelehrsamkeit · Kenntnisse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Należy zatem ustalić ogólne zasady odnoszące się do wszystkich oświadczeń dotyczących żywności w celu zapewnienia konsumentom wysokiego poziomu ochrony, dostarczenia konsumentom wiedzy niezbędnej do dokonania wyboru z pełną znajomością faktów, jak również stworzenia dla branży spożywczej równych warunków konkurencji.
Es gibt # Möglichkeiten, darauf zu reagierenEurLex-2 EurLex-2
Komicy wiedzą o tym.
Nein, ich denke es ist ein Zufallted2019 ted2019
Partnerzy projektu FILOSE, pracujący pod kierunkiem Centrum Biorobotycznego Uniwersytetu Technicznego w Tallinie, są przekonani, że kiedy już poznają ten mechanizm, będą w stanie potencjalnie wykorzystać tę wiedzę do opracowywania lepszych robotów podwodnych.
HINWEISE ZUR UND ART(EN) DER ANWENDUNG ichcordis cordis
Integracja nowej wiedzy z obszarów technologii produkcyjnych i materiałowych oraz nanotechnologii będzie wspierana w zastosowaniach sektorowych i przekrojowych, takich jak zdrowie, żywność, konstrukcja i budownictwo, w tym dziedzictwo kulturowe, przemysł lotniczy i kosmiczny, transport, energia, chemia, środowisko, informacja i komunikacja, przemysł tekstylny, odzieżowy i obuwniczy, przemysł leśny, stalowy, inżynieria mechaniczna i chemiczna, oraz ogólne kwestie bezpieczeństwa przemysłowego oraz mierzenie i testowanie.
Zur InhalationEurLex-2 EurLex-2
Komisja powinna przyczynić się do tego, by w odpowiednich krajach trzecich właściwie rozumiano nowe przepisy prawne UE, a przy rozwiązywaniu sytuacji kryzysowych powinna korzystać ze specjalistycznej wiedzy i zasobów państw członkowskich
Juni # vorläufig abgeschlossen wurdeoj4 oj4
Brys, utraciliśmy bardzo wiele wiedzy o świecie z tamtych czasów.
Bringen Sie Ivo Schenkenberg zu Jungfer AgnesLiterature Literature
W dodatku nie jestem pewien, którędy przy jdą, bo sami jeszcze tego nie wiedzą.
Wir könnten die Chancen sehr schnell ausgleichenLiterature Literature
Praktyczne efekty dla społeczeństwa muszą obejmować wartość dodaną oraz wiedzę i wyniki współpracy pomiędzy uniwersytetami i przedsiębiorstwami, czego rezultatem jest dodatkowy rozwój, a zatem lepsze życie dla naszych obywateli.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt gemäß dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaftunmittelbar in den MitgliedstaatenEuroparl8 Europarl8
Organ taki, który może być sądem, dysponuje odpowiednią wiedzą specjalistyczną pozwalającą mu na skuteczne wypełnianie swoich funkcji.
Bit-Verschiebung nach linksEurLex-2 EurLex-2
Szczególną funkcją środków monitorowania ruchu statków i wyznaczania tras statkom jest umożliwianie państwom członkowskim uzyskiwanie faktycznej wiedzy o statkach korzystających z wód podlegających ich jurysdykcji, dzięki czemu w razie konieczności będą w stanie podejmować skuteczniejsze działania przeciw potencjalnym zagrożeniom.
Bringen Sie Ivo Schenkenberg zu Jungfer AgnesEurLex-2 EurLex-2
Ale przecież nie wiedzą, że jestem dziewczynką.
Ich dachte, dass du das bistjw2019 jw2019
Wymagania z zakresu podstawowej wiedzy
Ok, denk nach, bleib ruhig.Denk nach, denk nach, denk nachoj4 oj4
d) stosowania wiedzy lotniczej; oraz
Ich hatte fast vergessen, wie deine Augen aussehenEurlex2019 Eurlex2019
Praca ponad granicami, wymiana wiedzy i zasobów oraz rozwiązywanie wspólnych problemów to ważne zasady i kluczowy atut unijnych badań i innowacji w medycynie.
Mir gebührt hierfür keine Anerkennungcordis cordis
Zrównoważony i innowacyjny model społeczeństwa, w kierunku którego musimy zmierzać, potrzebuje obszernej kampanii informacyjnej skierowanej do obywateli i konsumentów w celu zwiększenia wiedzy i zapewnienia szerszej bazy społecznej.
Zur Veräußerung verfügbare Anlagen des Garantiefonds – EmittentenprofilEurLex-2 EurLex-2
Nie wiedzą o nim, ci ludzie; wiedzą o Derkaczanach, ale nie o nim, jego się nie spodziewają.
Das Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Europäischen Weltraumorganisation wird im Namen der Gemeinschaft gebilligtLiterature Literature
Kto nie rozumie pola działania i znawcy tego pola działania, ten nie posiada doskonałej wiedzy.
Wie wäre es mit Bowling?Literature Literature
Zapoznaj się z nauczycielami dziecka; niech wiedzą, że się o nie troszczysz i interesujesz się jego nauką.
Der Ausschuss drängt darauf, bei den neuen Leitlinien auf eine Harmonisierung, Vereinfachung und einheitliche Ausrichtung aller Regeln und Verfahren zu achtenjw2019 jw2019
Niebiosa wiedzą, skąd się bierze ta muzyka... - Z niebios?
Umweltgerechte Gestaltung energiebetriebener Produkte ***I (AusspracheLiterature Literature
Organ centralny dysponujący wiedzą specjalistyczną w zakresie mikrofinansów
die Festlegung einer Energiepolitik für Europa (...EurLex-2 EurLex-2
(4) Reformy to z natury rzeczy złożone procesy, które wymagają zastosowania kompletnego mechanizmu opartego na wysoce specjalistycznej wiedzy i umiejętnościach, a także długoterminowej wizji.
Beihilfe Nrnot-set not-set
(23) Młodzieżowa Orkiestra Unii Europejskiej, od momentu jej utworzenia, wypracowała wyjątkową wiedzę ekspercką w zakresie promowania dialogu międzykulturowego, wzajemnego poszanowania i zrozumienia poprzez kulturę, a także w zakresie wzmacniania profesjonalizmu swoich młodych muzyków, zapewniając im umiejętności niezbędne do kariery w sektorze kultury i sektorze kreatywnym.
Brandschutzsysteme und Feuerlöscher, die Halone enthalten und für die in Absatz # genannten Zwecke verwendet werden, werden zu den in Anhang # festgelegten Fristen außer Betrieb genommennot-set not-set
Instrument „Pionier” będzie realizowany w ścisłej koordynacji z innymi częściami programu „Horyzont Europa”, w szczególności z Europejską Radą ds. Badań Naukowych (ERBN), działaniami „Maria Skłodowska-Curie” (MSCA) oraz z działaniami wspólnot wiedzy i innowacji (WWiI) Europejskiego Instytutu Innowacji i Technologii (EIT).
Abweichend von Artikel # Absatz # kann die Warenverkehrsbescheinigung EUR.# ausnahmsweise nach der Ausfuhr der Erzeugnisse, auf die sie sich bezieht, ausgestellt werdenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mowa tu o grach czysto losowych, w których wiedza i strategia nie odgrywają żadnej roli.
Ich habe mir das Ziel gesetzt - und das möchte ich vor Ihnen bestätigen -, mit diesen beiden Verfahren die noch abzuwickelnden Mittelbindungen des EFRE für 1994-1999 im Jahr 2003 mindestens um die Hälfte abzubauen.EurLex-2 EurLex-2
Ponadto grupy ochotników koordynowane przez Regionalne Komitety Budowlane chętnie i nieodpłatnie poświęcają swój czas, siły oraz zużytkowują wiedzę, wznosząc miejsca wielbienia — piękne sale zebrań.
Informieren Sie Ihren Arzt, wenn dies der Fall sein solltejw2019 jw2019
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.