Wiedza formalna oor Duits
Wiedza formalna
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
explizites Wissen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Należy tu również podkreślić, że przestępczość ukryta (część lub liczba czynów przestępczych, o której nie wiedzą formalne instancje kontroli społecznej, czyli policja i sądy) jest w znacznej mierze przestępczością nieletnich
Deine Entscheidungoj4 oj4
Należy tu również podkreślić, że przestępczość „ukryta” (część lub liczba czynów przestępczych, o której nie wiedzą formalne instancje kontroli społecznej, czyli policja i sądy) jest w znacznej mierze przestępczością nieletnich.
Unbeschadet des Vorrangs gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# sind die Programme im Allgemeinen unter Berücksichtigung folgender Grundsätze auszuarbeitenEurLex-2 EurLex-2
Z tego punktu widzenia fundamentalne znaczenie zdaje się mieć stworzenie synergii obejmujących przedsiębiorstwa, ośrodki kształcenia, szkoły i uniwersytety, tak by wykorzystywały one we własnym zakresie wiedzę formalną i nieformalną zdobytą przez uczestników;
Budget und LaufzeitEurLex-2 EurLex-2
Z tego punktu widzenia fundamentalne znaczenie zdaje się mieć stworzenie synergii obejmujących przedsiębiorstwa, ośrodki kształcenia, szkoły i uniwersytety, tak by wykorzystywały one we własnym zakresie wiedzę formalną i nieformalną zdobytą przez uczestników
Ich übernachte hier mehr oder wenigeroj4 oj4
–dokumentowanie wiedzy formalnej i udostępnianie jej poprzez wielostronne transfery wiedzy na temat kwestii związanych z likwidacją i gospodarowaniem odpadami, najlepszych praktyk w zakresie zarządzania oraz wyzwań technologicznych w celu tworzenia potencjalnych synergii na poziomie Unii.
Bis zum Beginn der Anwendung des Artikels # Absatz # Buchstabe b) können die in Absatz # genannten Mitgliedstaaten beschließen, Artikel # nicht anzuwenden, soweit es sich um Hilfsdienste und die vorübergehende Speicherung für die Wiederverdampfung und die anschließende Einspeisung in das Fernleitungsnetz handeltEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Walidacja wiedzy zdobytej poza formalnym systemem kształcenia może znacząco poprawić świadomość w zakresie potrzeb dotyczących nowych umiejętności i kwalifikacji.
In jedem Fall müssen die Behältereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ponieważ proces nauki może dokonywać się w różnych środowiskach, trzeba w dalszym ciągu wspierać nieformalne zdobywanie wiedzy, uzupełniające edukację formalną.
lch kontrolliere die grünen Linien, und Axel,... wer die grünen Linien kontrolliert, kontrolliert SüdkalifornienEurLex-2 EurLex-2
OBECNE WYKORZYSTANIE UMIEJĘTNOŚCI LUB WIEDZY NABYTYCH PODCZAS OSTATNIEGO FORMALNEGO DZIAŁANIA EDUKACYJNEGO
Ganz besonders richtet sich der Vandalismus gegen TelefonzellenEurLex-2 EurLex-2
Podkreśla konieczność formalnej certyfikacji wiedzy i kompetencji zdobytych przez stażystę w trakcie odbywania stażu.
Oh komm, Fatima...... kennen Sie jene Sachen im HimmelEurLex-2 EurLex-2
SPODZIEWANE WYKORZYSTANIE UMIEJĘTNOŚCI LUB WIEDZY NABYTYCH PODCZAS OSTATNIEGO FORMALNEGO DZIAŁANIA EDUKACYJNEGO
Wir sehen uns zum ersten Mal und wir stoßen gleich aufeinen Typen, der so eingeklemmt istEurLex-2 EurLex-2
EFEKTY NOWYCH UMIEJĘTNOŚCI/WIEDZY NABYTYCH PODCZAS OSTATNIEGO FORMALNEGO DZIAŁANIA EDUKACYJNEGO
Das will ich sehenEurLex-2 EurLex-2
Zamiast tych formalnych badań normalności i jednorodności wariancji można oprzeć się na swojej najlepszej wiedzy, jednak preferowane są badania formalne.
Dieses System wird derzeit umfassend überprüftEurLex-2 EurLex-2
lepszego wykorzystania wiedzy Rady Europy i utworzenia formalnego kanału współpracy w sprawach dotyczących praworządności i praw podstawowych;
ist besorgt über die Arbeitsbedingungen und die Arbeitnehmerrechte in China; fordert China auf, die Arbeitsbedingungen so zu verbessern, dass die Kernarbeitsnormen der Internationalen Arbeitsorganisation eingehalten werdeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
zaleca, aby Komisja rozważyła promowanie „Dnia Opiekuna” w celu zwiększenia wiedzy na temat roli formalnych i nieformalnych opiekunów i jej docenienia w Europie;
Eigentlich sollte das Zeitalter des Digitalfernsehens von wachsendem Wettbewerb gekennzeichnet sein, bei dem die Verbraucher zwischen einer größeren Zahl qualitativ hochwertiger Dienstleistungen wählen können.EurLex-2 EurLex-2
Tamtego dnia zapoczątkowano z nią formalne studium książki Wiedza, a od następnego tygodnia zaczęła chodzić na zebrania do Sali Królestwa.
Sicherheitsausrüstung für Massengutschiffejw2019 jw2019
Kluczowym źródłem wiedzy w zakresie wpływu dyrektywy w sprawie emisji przemysłowych są państwa członkowskie, które bezpośrednio przekazują tę wiedzę Komisji poprzez przedkładanie formalnych sprawozdań z wdrażania.
Anhang # des Abkommens wird wie folgt geänderteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Podkreśla potrzebę uogólnionego stosowania uporządkowanych mechanizmów potwierdzania wcześniejszej nauki, zwłaszcza w odniesieniu do wiedzy i kompetencji nabytych poza formalnym systemem kształcenia.
Kommst du mit, die Möwen füttern?EurLex-2 EurLex-2
Podkreśla potrzebę uogólnionego stosowania uporządkowanych mechanizmów potwierdzania wcześniejszej nauki, zwłaszcza w odniesieniu do wiedzy i kompetencji nabytych poza formalnym systemem kształcenia
Ich fand die sehr milderndoj4 oj4
W obu przypadkach takie zdobywanie wiedzy zwykle nie jest poparte żadnym formalnym świadectwem.
Ist ganz gut, wenn hier wieder jemand istEurLex-2 EurLex-2
SKUTKI WYKORZYSTANIA NOWEJ WIEDZY LUB UMIEJĘTNOŚCI NABYTYCH PODCZAS OSTATNICH FORMALNYCH DZIAŁAŃ EDUKACYJNYCH
Wie bereits ausgeführt merkt die Kommission an, dass die Republik Österreich eine Reihe bilateraler Luftverkehrsabkommen mit bestimmten Drittstaaten aufrechterhält, in denen die Gemeinschaftsbenennung nicht anerkannt wirdEurLex-2 EurLex-2
Uważał, że należy utrzymywać stosunki uprzejme i formalne - a wtedy wszyscy wiedzą, na czym stoją
Diese Anforderungen benutzen den BegriffLiterature Literature
W odpowiedni sposób udokumentowana powinna zostać nie tylko nabyta formalna wiedza, np. w Europass Mobilność, Youth Pass lub Suplemencie do dyplomu. W duchu uczenia się przez całe życie zatwierdzone powinno zostać także uczenie się pozaformalne i nieformalne[40].
Ich sage nur, was du tun könntest, wenn du dazu gezwungen wärstEurLex-2 EurLex-2
Tytuł nadaje się jako formalne poświadczenie zdobycia określonego poziomu wiedzy i kompetencji.
Und sie kann so leben?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jest przekonany, że wiedzę tę można przekazać za pośrednictwem edukacji formalnej i nieformalnej.
Es ist doch nicht Ihre SchuldEurLex-2 EurLex-2
225 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.