specjalistyczna wiedza
Fachkompetenz
wiedza specjalistyczna oor Duits
wiedza specjalistyczna
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Fachkenntnisse
Przeprowadzono też szereg szkoleń z udziałem cenionych ekspertów, aby zapewnić interdyscyplinarną wiedzę specjalistyczną.
Es wurden mehrere intensive Ausbildungskurse durchgeführt, an denen wichtige Fachexperten teilnahmen, um multidisziplinäre Fachkenntnisse beizusteuern.
Fachwissen
W tym samym celu Komitety powinny mieć dostęp do dodatkowych źródeł wiedzy specjalistycznej na temat konkretnych zagadnień.
Zu demselben Zweck sollten diese Ausschüsse auch ergänzendes spezielles Fachwissen in Anspruch nehmen können.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Organ taki, który może być sądem, dysponuje odpowiednią wiedzą specjalistyczną pozwalającą mu na skuteczne wypełnianie swoich funkcji.
Lassen Sie michEurLex-2 EurLex-2
Organ centralny dysponujący wiedzą specjalistyczną w zakresie mikrofinansów
seufzt) Ja.- Wir machen morgen weiterEurLex-2 EurLex-2
wybitne osiągnięcia w dziedzinie badań i/lub innowacji, obejmujące wiedzę specjalistyczną w zakresie innowacji niezwiązanych z technologią,
Anwendung von RechtsvorschriftenEurLex-2 EurLex-2
|| Gromadzenie i wykorzystanie wiedzy specjalistycznej
Dem Bericht zufolge ist die Förderung der Mobilität von Arbeitskräften zwischen Herkunfts- und Bestimmungsländern unter Umständen das wichtigste- und umstrittenste- Mittel zur Erhöhung des Flusses von Überweisungen in EntwicklungsländerEurLex-2 EurLex-2
posiada wiedzę specjalistyczną, personel i wyposażenie konieczne do realizacji tych zadań;
Weil man fit ist!EurLex-2 EurLex-2
klasa T2: wyroby pirotechniczne do zastosowań scenicznych przeznaczone do użytku wyłącznie przez osoby o wiedzy specjalistycznej;
Der Meßfehler darf unabhängig vom tatsächlichen Wert der Kalibriergase ± # % nicht überschreiten (Eigenfehler des Analysegerätsnot-set not-set
–eksperci posiadający wiedzę specjalistyczną w zakresie rachunkowości i sprawozdawczości.
Wie schon ganz richtig gesagt wurde, werden den Tibetern ihre grundlegendsten politischen und demokratischen Rechte verweigert.EuroParl2021 EuroParl2021
dostarczanie nowych produktów ubezpieczeniowych i transfer wiedzy specjalistycznej, jeżeli zagraniczny inwestor jest zakładem ubezpieczeń.
der Tarif, der für Fluggäste mit Wohnsitz in Korsika gilt und an bestimmte Voraussetzungen gebunden ist, um # EUR pro Hin- und RückflugEurlex2019 Eurlex2019
Niniejsza TSI oparta została na najlepszej wiedzy specjalistycznej dostępnej w czasie przygotowania projektu odpowiedniej specyfikacji.
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Harmonisierung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über den Kredit an Verbraucher (KOM #- C#-#/#- #/#(CODEurLex-2 EurLex-2
poziom wiedzy specjalistycznej oficerów na statku w danym łowisku;
verstärkte Kohärenz der entwicklungspolitischen MaßnahmenEurLex-2 EurLex-2
Jako dodatkowe źródło wiedzy uzupełniające analizę wykorzystano wiedzę specjalistyczną uzyskaną od zainteresowanych podmiotów w ramach konsultacji społecznych.
Die Sicherheitsaspekte von Zea mays L. T#, auf die sich die gemäß der Richtlinie #/#/EWG erteilte Zustimmung bezieht (diese betreffen auch Einfuhr und Verarbeitung), sind für Lebens- und Futtermittel europaweit identisch;sie wurden von der EFSA bewertet, die zu dem Schluss gelangte, es sei unwahrscheinlich, dass sich das Produkt nachteilig die Gesundheit von Mensch und Tier auswirkteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Środowisko naturalne wywiera więc silny wpływ na produkt, podobnie jak szczególna wiedza specjalistyczna hodowców.
Manuelle ProbenahmeEurLex-2 EurLex-2
Trzeba połączyć wysiłki i wiedzę specjalistyczną w dziedzinie badań i innowacji, aby osiągnąć niezbędną masę krytyczną.
Die von mir aufgeworfene Frage betrifft jedoch ganz besondere Fälle.EurLex-2 EurLex-2
a) funkcja zgodności z przepisami dysponuje koniecznymi uprawnieniami, zasobami, wiedzą specjalistyczną i dostępem do wszystkich istotnych informacji;
Was interessiert mich dieser stinkende Hügel?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(ii) Kklasa T2: wyroby pirotechniczne do zastosowań scenicznych przeznaczone do użytku wyłącznie przez osoby o wiedzy specjalistycznej;.
Die Kommission muss ich dazu beglückwünschen, dass sie versucht, aus einem wirklich schlechten Vorschlag noch etwas Gutes herauszuholen: Sie bemüht sich um eine Anwendung der Vorschriften und drängt auf ihre Umsetzung; sie schließt Marktstützungsmaßnahmen aus.EurLex-2 EurLex-2
Dziedziny nauki i wiedzy specjalistycznej, których dotyczy wniosek
Ich möchte aber unterstreichen, dass ich den Vorschlag der Kommission für gelungen halte.EurLex-2 EurLex-2
· Gromadzenie i wykorzystanie wiedzy specjalistycznej
Jetzt weiß, dass ich Recht habeEurLex-2 EurLex-2
- wspólne podejście dałoby państwom członkowskim realizującym MSP możliwość dzielenia się wiedzą specjalistyczną z innymi.
November # in Kopenhagen versammelten europäischen Bildungsminister und der Kommission zur verstärkten europäischen Zusammenarbeit auf dem Gebiet der beruflichen Bildung- die so genannte Kopenhagener Erklärung-, mit deren Hilfe die freiwillige Zusammenarbeit bei der beruflichen Bildung verstärkt werden soll, um gegenseitiges Vertrauen und Transparenz sowie die Anerkennung von Kompetenzen und Qualifikationen zu fördern und dadurch die Grundlage für mehr Mobilität zu schaffen und den Zugang zum lebensbegleitenden Lernen zu erleichternEurLex-2 EurLex-2
Gromadzenie i wykorzystanie wiedzy specjalistycznej |
Ich schlitz dir die Kehle auf!EurLex-2 EurLex-2
Profesjonalne usługi doradcze związane z licencjonowaniem oprogramowania, wiedzy specjalistycznej i technologii komputerowej
Machdie Tür zu!tmClass tmClass
f)wymianę wiedzy specjalistycznej i pomoc w odniesieniu do obszarów, o których mowa w lit. a)–e).
Wie ist es bei dem Haus deiner Freundin gelaufen?EurLex-2 EurLex-2
5.1.6 Ustanawiają warunki szczegółowe służące usprawnieniu wymiany wiedzy specjalistycznej oraz zasobów w następujący sposób:
Die Risikobewertung, auch deren aktualisierte Fassungen, sind der Kommission unverzüglich zur Verfügung zu stellenEurLex-2 EurLex-2
Leasingodawca nie musi posiadać żadnej wiedzy specjalistycznej o danym towarze
Dann bringt ihm meine Forderung und arrangiert das Duelloj4 oj4
Świadczenie doradztwa i wsparcia trzeciego poziomu dla innych służb instytucji w zakresie dziedzin wiedzy specjalistycznej powierzonych wydziałowi
Wir hatten verschiedene Diskussionen in unterschiedlichen Ratsformationen.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
7483 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.