wiedza o przetwarzaniu danych oor Duits
wiedza o przetwarzaniu danych
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
DV-Wissen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Osoby fizyczne będą mogły korzystać ze swoich praw jedynie wówczas, gdy posiądą wiedzę o przetwarzaniu danych.
Mann, siehst du, mit was für Ideen ich kommen muss wenn du keinen Blutstrom zu deinem Gehirn hastEurLex-2 EurLex-2
Tworzenie programów do trenowania wiedzy o języku do przetwarzania danych
Diese Mittel sind zur Deckung der Kosten für den Versand der Post bestimmttmClass tmClass
Ogólnie mówiąc, mają bardzo małą wiedzę o tym, że przetwarzają dane osobowe oraz że z publikowaniem takich informacji wiążą się zagrożenia dla prywatności i ochrony danych.
VolIkommen erschöpft schleppten sie sich weiterEurLex-2 EurLex-2
Ogólnie mówiąc, mają bardzo małą wiedzę o tym, że przetwarzają dane osobowe oraz że z publikowaniem takich informacji wiążą się zagrożenia dla prywatności i ochrony danych
November # über die Einführung des Programms Jugend in Aktion im Zeitraum #-# auszuweitenoj4 oj4
Ponadto nie mogą zezwolić nieupoważnionym osobom fizycznym na uzyskanie wiedzy o danych przechowywanych na EEE lub ich przetwarzanie
Dem Antragsteller zufolge sollte der Normalwert daher nach Artikel # Absatz # Buchstabe b der Grundverordnung ermittelt werdenoj4 oj4
Ponadto nie mogą zezwolić nieupoważnionym osobom fizycznym na uzyskanie wiedzy o danych przechowywanych na EEE lub ich przetwarzanie.
April # zur Verwaltung gemeinschaftlicher Zollkontingente und Referenzmengen für Erzeugnisse, die aufgrund von Abkommen mit bestimmten Mittelmeerländern für Zollpräferenzen in Frage kommen, und zur Aufhebung der Verordnungen (EG) Nr. #/# und (EG) Nr. #/#, insbesondere auf Artikel # Absatz # Buchstabe bEurLex-2 EurLex-2
Te instrumenty prawne powierzają krajowym organom nadzorczym ds. ochrony danych zadanie propagowania w społeczeństwie wiedzy o zagrożeniach, przepisach, zabezpieczeniach i prawach związanych z przetwarzaniem danych osobowych oraz ich zrozumienia.
Wir müssen über den Pass von Caradhras!not-set not-set
W warunkach równowagi Nasha podmioty mogą wykorzystywać wiedzę o przeszłych zachowaniach licytujących do przewidywania sposobów przetwarzania przez nich danych i kształtowania ich oczekiwań.
Schließlich kann die Kommission der Tatsache zustimmen, dass Beihilfe über die Anwendung der Bürgschaft betreffend die Übernahme von # % der Abriss- und Reinigungskosten gewährt wirdcordis cordis
W stosownych przypadkach ERPO zamierza informować skarżących o specjalistycznej wiedzy EIOD, o której mowa w punkcie # powyżej, oraz warunkach składania do EIOD skarg dotyczących przetwarzania danych osobowych przez instytucje i organy Wspólnoty
Was haben Sie mit den anderen gemacht?oj4 oj4
Ponadto nawet przy założeniu, że działalność taką należałoby uznać za „przetwarzanie danych”, operatora wyszukiwarki internetowej nie można uznać za „administratora” odpowiedzialnego za przetwarzanie tych danych, gdyż nie posiada on o nich żadnej wiedzy i nie sprawuje nad nimi kontroli.
Von diesen # Patienten wurde bei # außerdem eine Untersuchung anhand einer üblichen Szintigrafiemethode durchgeführt (bei der dem Patienten eine speziell vorbereitete Injektion seiner eigenen weißen Blutzellen verabreicht wird, die mit einem geeigneten Marker radioaktiv markiert wurdenEurLex-2 EurLex-2
szczegółową i aktualną wiedzę o technologiach informacyjno-komunikacyjnych stosowanych do gromadzenia, przetwarzania, wymiany i rozpowszechniania danych, zwłaszcza w zakresie zarządzania dużymi zbiorami danych i korzystania z nich,
die Vorbereitung der Durchsuchung von Bereichen mit Zugangsbeschränkung im Rahmen einer Durchsuchung der Gesamtheit oder eines Teils der HafenanlageEurLex-2 EurLex-2
W stosownych przypadkach ERPO zamierza informować skarżących o specjalistycznej wiedzy EIOD, o której mowa w punkcie II powyżej, oraz warunkach składania do EIOD skarg dotyczących przetwarzania danych osobowych przez instytucje i organy Wspólnoty.
Du hast überrascht ausgesehen, dass du überhaupt Sex hattestEurLex-2 EurLex-2
Dlatego też każdy podmiot danych powinien mieć prawo do wiedzy i uzyskania wiadomości w szczególności o celach, dla których dane są przetwarzane, przez jaki szacowany okres, jacy odbiorcy otrzymują dane, o ogólnych zasadach przetwarzania danych oraz ewentualnych skutkach tego przetwarzania.
Das kam auch von mir, yeahnot-set not-set
Dlatego też każdy podmiot danych powinien mieć prawo do wiedzy i uzyskania wiadomości w szczególności o celach, dla których dane są przetwarzane, przez jaki okres, jacy odbiorcy otrzymują dane, o zasadach przetwarzania danych oraz ewentualnych skutkach tego przetwarzania, przynajmniej w przypadku profilowania.
Die Maximaldosis von # mg sollte jedoch bei Patienten mit schwerer Leberinsuffizienz mit Vorsicht angewendet werden (siehe Abschnittnot-set not-set
Dlatego też każdy podmiot danych powinien mieć prawo do wiedzy i uzyskania wiadomości w szczególności o celach, dla których dane są przetwarzane, przez jaki okres, jacy odbiorcy otrzymują dane, o zasadach przetwarzania danych oraz ewentualnych skutkach tego przetwarzania, nawet tylko na podstawie profilowania.
42. Die künftige TEN-V-Politik (Grünbuch) (not-set not-set
Dlatego też każdy podmiot danych powinien mieć prawo do wiedzy i uzyskania wiadomości w szczególności o celach, do których dane osobowe są przetwarzane, przez jaki okres, jacy odbiorcy otrzymują dane osobowe, o zasadach przetwarzania danych osobowych oraz ewentualnych skutkach tego przetwarzania.
Besondere Vorsichtsmaßnahmen für die Beseitigungnot-set not-set
(6) Zgodnie z art. 57 ust. 1 lit. d) ogólnego rozporządzenia o ochronie danych „każdy organ nadzorczy na swoim terytorium [...] upowszechnia wśród administratorów i podmiotów przetwarzających wiedzę o obowiązkach spoczywających na nich na mocy niniejszego rozporządzenia”.
Du hast gesagt... du hast gesagt, nachdem wir in der Kugel verstaut wurden, gingen unsere Leben weiterEurlex2018q4 Eurlex2018q4
92 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.