Wiedza milcząca oor Duits
Wiedza milcząca
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
implizites Wissen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Twoja wiedza siedzi jednak tak głęboko, że staje się wiedzą milczącą.
Flexibilität bedeutet auch, dass diejenigen Staaten mehr Flexibilität haben, die Vorsorge getroffen haben.Literature Literature
Powtarzam sobie, że oni już wiedzą, dlaczego milczą.
Also könnte das hier doch durchaus der Grenzfluss seinLiterature Literature
A jeśli wiedzą to milczą.
Büro des Stellvertretenden PremierministersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jeżeli wiedzą, to milczą, zachowali niezwykłą dyskrecję.
Mit Wirkung vom #. JuliLiterature Literature
Ta nieopisana, milcząca wiedza to oczywiście intencja – duch, abstrakcja.
Aber da du es erwähnst, ich erinnere mich, wie ich hoch sah und Radon an seinem Finger riechen sahLiterature Literature
Kapłani dużo wiedzą, a wiele z elementów tej wiedzy podlega ślubom milczenia.
Dieser Beschluss tritt am #. Juni # in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel # Absatz # des Abkommens vorliegenLiterature Literature
"Drugi jednokierunkowy most, wiodący od rozumu ku milczącej wiedzy, nazywa się ""czystym zrozumieniem""."
Ich möchte noch die PES-Kampagne "Put the Children First" ansprechen.Literature Literature
– Nieprawda – rzekł. – Twoje przeżycia były dla ciebie ważne, bo otworzyły ci drogę do milczącej wiedzy.
Setzen Sie die Anwendung so lange fort, wie Ihr Arzt dies verordnetLiterature Literature
To, co ta strona wie, nazywa się milczącą wiedzą.
Änderung der Richtlinie #/EGLiterature Literature
Stał przy drzwiach i aż do tej pory milczał. - Oni wiedzą, jak się zajmować takimi sprawami.
Dieser Vergleich ergab das Vorliegen von DumpingLiterature Literature
Tylko Fabian milczał. – Nie wiedzą o czym?
Direkte Konfrontation gab es nieLiterature Literature
Może milczą, ponieważ wiedzą, że to wszystko prawda.
Es gibt andere in dieser Entschließung untersuchte Fragen, die besser auf der nächsten Regierungskonferenz zur Überprüfung der Verträge behandelt werden sollten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy wspomniałam o Oku Świata, Fain zacisnął usta, lecz wyczułam wiedzę, skrywaną za tym milczeniem.
Eine Reaktion auf die Empfehlung findet sich in der Begründung des geänderten Vorschlags der Kommission für das genannte ProgrammLiterature Literature
Może milczą, ponieważ wiedzą, że to wszystko prawda
Interoperabilitätskomponentenopensubtitles2 opensubtitles2
Rhuarc, jak się zdaje, nie jest zorientowany lepiej ode mnie, zaś Mądre, jeśli nawet coś wiedzą, to i tak milczą.
Eine gleichzeitige Behandlung mit oralen Antidiabetika muss gegebenenfalls angepasst werdenLiterature Literature
Faryzeusze milczą, bo nie wiedzą, kim naprawdę jest Chrystus, to znaczy pomazaniec.
Der Vorsitzende unterbreitet den Entwurf eines Akts den anderen Delegationsleitern,die daraufhin angeben, ob sie den Entwurf annehmen oder ablehnen, Änderungen des Entwurfs vorschlagen oder um zusätzliche Bedenkzeit ersuchenjw2019 jw2019
Jest możliwe, że inni w jego zawodzie też o wszystkim wiedzą, ale jeśli tak, to milczą.
Typen hat' s wirklich gegebenLiterature Literature
Nawet o tym nie mówią, a niektórzy bodaj i nie wiedzą, bo to jest założenie przyjęte milcząco.
General.-Noch am Leben?Literature Literature
Zmuszając owce do milczenia Według obecnego stanu wiedzy pradawni łowcy-zbieracze byli animistami.
Darüber hinaus äußerte der Ausschuss auch in einigen anderen Fragen in diesem Zusammenhang BedenkenLiterature Literature
Obaj przyglądali mu się i na dłuższą chwilę zapanowało milczenie. – Baxter i Alan wiedzą?
Alle Patienten hatten zuvor mindestens zwei antiretrovirale Behandlungsregime mit Protease-Hemmern erhalten und waren zum Zeitpunkt der Aufnahme in die Studie Therapieversager im Hinblick auf das Behandlungsregime mit Protease-HemmernLiterature Literature
Wiedzą, kiedy trzeba mówić, a kiedy milczeć i cierpliwie czekać na dalsze wyjaśnienia.
Hinsichtlich der Zusammensetzung des gemischten Monitoringausschusses ist Artikel # zu beachtenjw2019 jw2019
Mężczyzna ten długi czas milczał w obawie, że ta wiedza mogłaby jemu i jego rodzinie zaszkodzić.
Nicht mal deine Lesben- Freundin wusste, wo du steckstLiterature Literature
Ci, do których dotarli Gavin i Dow, milczą jak grób, nic nie wiedzą.
Geht' s dir gut?Literature Literature
132 Po pierwsze, jeśli chodzi o dokumenty wydane przez komitet walutowy, o których istnieniu decyzja Rady z dnia 30 lipca 1999 r. milczy, wiedza o ich istnieniu pochodzi z pisma EBC z dnia 8 listopada 1999 r., co nie stanowi przedmiotu żadnej dyskusji między stronami.
Allerdings müssen wir definitiv noch weiter gehen.EurLex-2 EurLex-2
46 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.