wiedza fachowa oor Duits
wiedza fachowa
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Fachkenntnis
Kontrole te przeprowadza się przy wykorzystaniu odpowiedniej wiedzy fachowej.
Die Überprüfungen sind mit angemessener Fachkenntnis durchzuführen.
Fachkenntnisse
Ponadto od asystentów językowych wymaga się szczególnej wiedzy fachowej i biegłej znajomości języków.
Assistenten im Sprachenbereich müssen darüber hinaus über spezifische Fachkenntnisse sowie ausgezeichnete Sprachkenntnisse verfügen.
Fachkompetenz
Zespół dysponuje wiedzą fachową na temat konkretnych kwestii politycznych oraz dotyczących bezpieczeństwa związanych z mandatem.
Im Arbeitsstab muss die für das Mandat erforderliche Fachkompetenz in spezifischen politischen und sicherheitspolitischen Fragen vorhanden sein.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Fachkunde · Fachwissen · Sachkompetenz · Sachkunde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
EBC uczestniczył w programach dostosowawczych na wniosek państw członkowskich w celu uzupełnienia wiedzy fachowej Komisji.
Soweit praktisch durchführbar, wird bei der Ermittlung der gesamten Einsparungen während der gesamten Geltungsdauer der Richtlinie dieses harmonisierte Rechenmodell verwendet, jedoch unbeschadet der von den Mitgliedstaaten verwendeten Modelle, in denen ein höherer Prozentanteil an Bottom-up-Berechnungen gegeben istnot-set not-set
Konieczne jest stworzenie odpowiedniej struktury wkładu partnerów społecznych i wiedzy fachowej z zakresu rynku pracy.
Freisetzung gefährlicher Stoffe in Trinkwasser, Grundwasser, Meeresgewässer oder BodenEurLex-2 EurLex-2
dwóch członków technicznych posiadających określoną wiedzę fachową w dziedzinie zwierząt gospodarskich i chowu bydła mlecznego.
Wir wissen nicht, was ergeben heissteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Członkowie sieci posiadają wiedzę fachową z różnych dziedzin.
Unserer Ansicht nach muss das Volk selbst dieses Regime stürzen.cordis cordis
zapewnianie odpowiedniej wiedzy fachowej na temat zabezpieczania informacji w podgrupie eksperckiej Komitetu ds. Bezpieczeństwa.
Es ist, als ob alles, womit wir ihn bewerfen, ihn nur noch stärker machtEurLex-2 EurLex-2
Gromadzenie i wykorzystanie wiedzy fachowej
DieÜberwachungsbehörde ist der Ansicht, dass die Überprüfung der Vereinbarkeit auf Artikel # Absatz # Buchstabe c des EWR-Abkommens basieren sollteEurLex-2 EurLex-2
zapewnianie naukowej i technicznej wiedzy fachowej w zakresie ich misji na temat:
Sie ist wichtig aufgrund ihrer Zusammenarbeit mit derILO in den EU-Partnerländern, für den Export des europäischen Sozialmodells gerade in die neuen Beitrittsländer, für Hilfen beim Aufbau von Bildung, Berufsbildung, Weiterbildung, sichere Arbeitsplätze.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zespół dysponuje wiedzą fachową na temat konkretnych kwestii politycznych związanych z mandatem.
für Regionen in Mitgliedstaaten, deren Pro-Kopf-BNE über # % des Gemeinschaftsdurchschnitts liegt: #,# %EurLex-2 EurLex-2
efektywność: działanie na szczeblu UE stanowiło ofertę korzystniejszą ekonomicznie, ponieważ pozwoliło połączyć zarówno zasoby, jak i wiedzę fachową.
Aber Helene ist zu schüchtern, um anzufangen, stimmt' s, Helene?EurLex-2 EurLex-2
W tym względzie należy podkreślić rolę i wiedzę fachową Komisji Prawnej w weryfikowaniu podstaw prawnych.
Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vornot-set not-set
Gdy JRB nie dysponuje wiedzą fachową niezbędną celem zaprojektowania danych TSI, musi o tym niezwłocznie powiadomić Komisję.
Belgien teilt der Kommission innerhalb von zwei Monaten nach Eingang dieser Entscheidung die Maßnahmen mit, die ergriffen wurden, um der Entscheidung nachzukommenEurLex-2 EurLex-2
stworzenie zespołu ekspertów, którzy mogliby w razie potrzeby uzupełniać wiedzę fachową krajowych organów regulacyjnych;
Es ist, als hätte ich dich schon immer gekannt, ich kann es nicht erklären und nicht beschreibenEurLex-2 EurLex-2
wymieniać informacje, pomysły, wiedzę fachową i badania wśród członków grupy oraz oceniać skuteczność obecnych polityk i inicjatyw;
wurden umfangreiche Mengen nach Brasilien, Mexiko und der Türkei exportiert, wobei nichts darauf hindeutet, dass die Nachfrage in diesen Ländern in den nächsten Jahren nennenswert steigen wirdEurlex2019 Eurlex2019
Sektor prywatny może odgrywać zasadniczą rolę dzięki swojej wiedzy fachowej i know-how w dziedzinie technologii i innowacji.
Hallo, Jungsnot-set not-set
Przedstawiciel Komisji może zaprosić ekspertów i obserwatorów posiadających specjalistyczną wiedzę fachową do udziału w pracach grupy i podgrup
Durchführung der Untersuchungoj4 oj4
Mechanizm ten opiera się na dobrowolnym wkładzie państw członkowskich (obejmującym wiedzę fachową, wyposażenie, schronienie i środki medyczne).
Ich hab schon meine Windel tragende Oma gefragt, aber ihr Rollstuhl wollte nicht ins Wohnmobil passen. "EurLex-2 EurLex-2
c) wymianę wiedzy fachowej i informacji na temat publicznych i prywatnych instrumentów finansowania działań w dziedzinie klimatu;
internationale Erfahrung auf mindestens einem der obigen Gebiete (# bis #), einschließlich Erfahrung durch Zusammenarbeit mit den zuständigen internationalen OrganisationenEurLex-2 EurLex-2
W tych okolicznościach wezwano do skorzystania z wiedzy fachowej agencji.
Zur Begründung ihrer Klage macht die Klägerin zehn Klagegründe geltendEurLex-2 EurLex-2
zaawansowana wiedza fachowa i usługi dla użytkowników technologii;
Diese Begriffe sind gemäß den in den Mitgliedstaaten geltenden Grundsätzen zu definierenEurlex2019 Eurlex2019
Swoją wiedzę fachową I zasoby wniosło do projektu kilka firm I instytucji badawczych.
Ist die Angst vor den Menschen so groß, dass der Rat und die Kommission es für angebracht halten, sie im Dunkeln zu lassen?cordis cordis
zapewnienia współpracy technicznej oraz wzajemnego dostępu do wiedzy fachowej koniecznej do wykonania konkretnych zadań
Wir alle sind uns darüber bewusst, dass die Eisschmelze in der Arktis eine dramatische Bedrohung für den Fortbestand dieser Art bedeutet.oj4 oj4
Członkowie Jednolitej Rady powinni posiadać niezbędną wiedzę fachową na temat restrukturyzacji i niewypłacalności banków.
In Mitgliedstaaten, die nicht angeforderte kommerzielle Kommunikationen über elektronische Post zulassen, sollten geeignete Initiativen der Branche zum Herausfiltern entsprechender Mitteilungen gefördert und erleichtert werdenEurLex-2 EurLex-2
obejmuje opracowanie strategii oraz wykorzystanie wiedzy fachowej i uznanych metod z dziedziny czynników ludzkich i organizacyjnych;
die Sendung durch die betreffenden Behörden des Mitgliedstaats überprüft und die Kontrollbescheinigung gemäß Absatz # mit einem Sichtvermerk versehen wirdEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Współpraca w zakresie ochrony danych osobowych może obejmować m.in. wymianę informacji i wiedzy fachowej.
Sie ballerten mit ihren Waffen auf ihn losEurLex-2 EurLex-2
doświadczenia, wiedzy fachowej, wiarygodności i wkładu finansowego organizacji składającej wniosek o finansowanie i wszelkich organizacji partnerskich
Sie können der Kommission per Fax (Fax-Nr. (#-#) # # # oder # # #) oder per Post unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- Centrica/Segebel an folgende Anschrift übermittelt werdenoj4 oj4
8940 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.