szczere wyrazy współczucia!
mein aufrichtiges Beileid!
współczucie oor Duits
współczucie
pl
zdolność emocjonalnej solidarności z cierpiącym, poszkodowanym
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Mitleid
pl
zdolność emocjonalnej solidarności z cierpiącym, poszkodowanym
Trudno było jej nie współczuć.
Wir konnten nicht umhin, Mitleid mit ihr zu empfinden.
Mitgefühl
pl
zdolność emocjonalnej solidarności z cierpiącym, poszkodowanym
Ana nie otworzyła się dopóki nie okazałam jej trochę współczucia.
Ana hat sich erst geöffnet, als ich etwas Mitgefühl zeigte.
Erbarmen
de
Tiefes Bewußtsein für das Leiden von jemandem, verbunden mit dem Wunsch es zu lindern.
W tak egocentrycznym podejściu do życia nie było miejsca na serdeczne współczucie.
Diese egozentrische Lebensanschauung ließ kein inniges Erbarmen zu.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Teilnahme · Bedauern · Mitleidenschaft · Beileid · Anteilnahme · Anteil
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Współczucie
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Mitleid
Trudno było jej nie współczuć.
Wir konnten nicht umhin, Mitleid mit ihr zu empfinden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale jak współczuć komuś, komu mimo wszystko jest lepiej, niż tobie?
Ein würdiges Opfer fur den KrakenLiterature Literature
Religia jest fałszywa bez miłości i współczucia!
Falls Sie Bedenken haben sollten, sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder ApothekerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bane to rozumiał, a nawet jej współczuł.
Vorläufiger Zeitplan für Bewertung und VertragsabschlussLiterature Literature
A równocześnie czułam dla niego współczucie.
Gewebe (HS #) mit Ursprung in Ägypten wird nach Norwegen eingeführt, wo daraus Hosen für Männer (HS #) hergestellt werdenLiterature Literature
Kierując się współczuciem, matka nieraz nie dojada, byleby dzieci nie były głodne.
Ich bin immer für Sie dagewesenjw2019 jw2019
Jakże wtedy uspokaja i podnosi na duchu postawa odpowiedzialnych, współczujących lekarzy, którzy szanują ich wybór metody leczenia!
Nun ich brauch nur mehr Zeitjw2019 jw2019
Wtedy ludzie będą ci współczuli.
Die haben einen der Diebe erledigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wprawdzie współczuła Yiti, ale nie mogła spędzić na tym całej nocy.
Nun ja, dann für EnglandLiterature Literature
Cutter opowiada Madeleinie o Judaszu Low, a ona słucha z niemym współczuciem, za które on jest nieskończenie wdzięczny.
Frohe WeihnachtenLiterature Literature
Następne słowa Piotra brzmią: „Bądźcie wszyscy jednomyślni, współczujący, pełni braterskiej miłości, miłosierni, pokorni”.
Du wirst einsam seinjw2019 jw2019
Przyjaźń, altruizm, współczucie, służba -- wszystkie wieczne prawdy, o których mówiliśmy, które są częścią wszystkich religii i kultur, gdy przestaniesz postrzegać różnice zauważysz, że robimy to w naszym interesie, ponieważ uwalniają nas z cierpienia i chorób.
direkte Kontrollen bei den Verarbeitungsunternehmen, um vor Ort vor allem nachzuprüfen, ob die im Rahmen dieser Regelung gekauften Mengen tatsächlich zur Verarbeitung gemäß Artikel # Absatz # bestimmt worden sindted2019 ted2019
ALGERNON: Wobec tego współczują ci.
einer Untersuchung durch einen amtlichen Tierarzt und Labortests gemäß dem DiagnosehandbuchLiterature Literature
Ebdon nie ma w sobie ani krztyny współczucia.
Die zuständige Behörde übermittelt ihren Entscheidungsentwurf nach Artikel # zusammen mit etwaigen Bemerkungen des Registranten oder nachgeschalteten Anwenders der Agentur und den zuständigen Behörden der anderen MitgliedstaatenLiterature Literature
Ukój pragnienie moim współczuciem i zdechnij wyschnięty na pustyni.
Wir finden einen WegLiterature Literature
Jeśli twoje współczucie narazi naszą misję, nie będę litościwy.
Ja, aber Sie haben sie mir versprochenLiterature Literature
WSPÓŁCZUCIE
Guten Nachmittag, Leute!jw2019 jw2019
Bardzo jej współczuł i szybko się zgodził. - Co mam powiedzieć Jill?
Warte, da ruft noch einer anLiterature Literature
Tylko nie to fałszywe współczucie. – Nic się nie dzieje!
Die Kommission wird von einem Ausschuss unterstütztLiterature Literature
A zatem mężowie, okazujcie żonom współczucie.
Dazu müssen jedoch die Halte an den Grenzen, der Wechsel von Material und Personal und vor allem die Umladungen abgebaut werden, damit die zeitliche Verläßlichkeit und die Servicequalität nicht leiden.jw2019 jw2019
(ES) Panie Przewodniczący! Bardzo Panu dziękuję za słowa współczucia i wsparcia.
die Vorbeugung und Aufdeckung vonBetrug und UnregelmäßigkeitenEuroparl8 Europarl8
Może odrobina magii współczucia... - Ode mnie się go raczej nie spodziewaj
TECHNISCHE UND BETRIEBLICHE FÄHIGKEITEN UND EIGNUNGLiterature Literature
Posłuchaj, nie chcę być nieuprzejma i szczerze ci współczuję.
Fünfunddreißig, mehr habe ich nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musiała jak najszybciej dostać się do Londynu, wzbudzić w stryju współczucie, wybłagać spłatę dlugów.
wird auch als Aonyx microdon oder Paraonyx microdon bezeichnetLiterature Literature
Współczułem głowom zalewanym przez nadciągający pomarańczowy przypływ.
Der Europass-Diplomzusatz wird von den zuständigen nationalen Behörden anhand einer Vorlage erstellt, die von einer gemeinsamen Arbeitsgruppe der Europäischen Kommission, des Europarats und der Unesco erprobt und überarbeitet wurdeLiterature Literature
Chodzi tu o sam sens naszego człowieczeństwa, naszej solidarności, współczucia i wielkoduszności, które mogą być odpowiednio wyrażone tylko w bezpośrednim praktycznym zaangażowaniu zasobów.
Die geeignete Auswahl und die spezifische Ausbildung der Akteure in Sozialämtern, Justiz und Polizei- möglichst nach europaweiten Normen und Standards- sind durch die multidisziplinäre Zusammenarbeit und das Zusammenwirken mehrerer Stellen im Rahmen des grenzüberschreitenden Austauschs zu gewährleisten und regelmäßig zu aktualisieren,- vor allem, um die Gesprächsbereitschaft zwischen den Ordnungskräften und Jugendlichen herzustellenvatican.va vatican.va
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.