wymiotować
ausbrechen · brechen · erbrechen · kotzen · sich übergeben · speien · vomieren · übergeben
wymiotowanie oor Duits
wymiotowanie
pl
rzecz. odczas. rzeczownik odczasownikowy od: wymiotować (nazwa czynności)
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Erbrechen
Przez kilka pierwszych godzin będziesz wymiotował, i straszną biegunkę.
Innerhalb der ersten Stunden setzt das Erbrechen ein, zusammen mit einem lähmenden Durchfall.
Emesis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Naprawdę, będę wymiotować.
Die meisten... und jeder der nicht weinte Hatte eine Standpauke zu haltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzieci o ohydnie zniekształconych twarzach i tygrysich paszczach na brzuchach wymiotowały żabami i plugawymi słowami.
Maßnahmen des QuerschnittsprogrammsLiterature Literature
Kiedy umarli powracają, ma się uczucie, że wszystko płynie w złym kierunku, jak gdyby to samo piekło nimi wymiotowało.
Kommt auf die Umfragen an.VerzeihungLiterature Literature
Nie wiedział, czy ona również wymiotuje, widział jednak, że jest śmiertelnie R S blada.
Alle sind so beschäftigt, ich bin wohl einfach einsamLiterature Literature
Szkoda, że nie lubię alkoholu; gdybym przynajmniej po nim nie wymiotował... 28 sierpnia 1960.
Ich möchte die Rolle von Frau Paulsen, Ihrer Berichterstatterin hervorheben, die immense Anstrengungen unternommen hat, um diesen Vorschlag in so kurzer Zeit zu bearbeiten.Literature Literature
Powiedz siostrze Jennet, że gdy oprzytomnieje, pewnie będzie wymiotował.
Der Antrag auf Erteilung der Genehmigung ist von dem Inhaber der Fabrik- oder Handelsmarke oder seinem ordentlich bevollmächtigten Vertreter einzureichenLiterature Literature
Wiesz co, Freddo, Frank Borman... wymiotował prawie przez całą drogę na Księżyc w Apollo 8.
Vollständige Ansätze (gleichzeitige Untersuchung von # ProbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potem poczuła, że zaraz będzie wymiotować, ale po chwili jej przeszło. – Dobrze, to co teraz robimy?
In Bezug auf die Verwaltung der zentralen Aktionen sind ebenfalls Fortschritte zu verzeichnen.Literature Literature
Z rękami na kolanach wymiotował, dopóki jego żołądek nie skręcił się i nie pozostało w nim nic poza bólem.
Unbeschadet dieser Bestimmung kann die Teilnahme der EFTA-Staaten an den Ausschüssen der Gemeinschaft, die die Europäische Kommission insbesondere in Sicherheitsfragen unterstützen, Gegenstand gesonderter Vereinbarungen zwischen den EFTA-Staaten und der Europäischen Kommission seinLiterature Literature
Męski głos zawołał z pewnego oddalenia: — Maureen, ten kot znowu wymiotuje.
Förderhöchstsatz für Regionalbeihilfen der betreffenden RegionLiterature Literature
Musiał zjeść zepsutą, gdyż w nocy zaczął wymiotować i dostał gorączki.
Die Annahme einer Kinetik erster Ordnung kann eine zu starke Vereinfachung der Abbau‒ und Verteilungsprozesse bedeuten, ergibt jedoch- falls möglich- ein Wert (die Geschwindigkeitskonstante oder Halbwertszeit), der leicht zu verstehen und für Simulationsmodellierungen und Berechnungen von Umweltkonzentrationen relevant istLiterature Literature
Najczęściej jednak musiałam biec do łazienki, gdzie wymiotowałam do klozetu, a potem starałam się powstrzymać łzy.
LandwirtschaftLiterature Literature
Nie mam czym wymiotować.
Wird die Visummarke zur Ausstellung eines Visums mit räumlich beschränkter Gültigkeit gemäß Artikel # Absatz # dieser Verordnung verwendet, werden in diesem Feld in der Sprache des ausstellenden Mitgliedstaats alle Mitgliedstaaten angegeben,auf die der Aufenthalt des Visuminhabers beschränkt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy ktoś wypije za wiele, wymiotuje na miejscu i zaczyna pić od nowa
Wir essen, trinken, tragen KleidungLiterature Literature
Żadnych krzyków, wymiotowania, chowania jedzenia pod stołem.
Die Viren mit Resistenz gegen Maraviroc blieben CCR#-trop und es zeigte sich keine Umwandlung von einem CCR#-tropen Virus in ein CXCR#-tropes VirusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ojciec wymiotował rano.
Diese Anforderungen benutzen den BegriffOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może Alex obudził się w nocy, było mu niedobrze i nie chciał wymiotować w jej obecności?
Deshalb hat das Europäische Parlament den Bericht von Frau Estrela mit großer Mehrheit angenommen.Literature Literature
Wymiotuje jedzeniem bialych ludzi.
Bei Panellets-Sorten, die keine Früchte enthalten, müssen diese Kontrollen beim fertigen Erzeugnis, bei Sorten, die Früchte enthalten, bei der Marzipanmasse durchgeführt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potem odwracają wzrok, niektórzy płaczą, jedna kobieta wymiotuje w paprocie na skraju drogi.
Die Tabellen # und # enthalten eine Zusammenfassung der Einnahmen- und Ausgabenrechnung und der Vermögensübersicht der AgenturLiterature Literature
Po szkole pędziłem do domu i wymiotowałem, żeby Matka mogła obejrzeć zawartość żołądka.
Halt durch, MannLiterature Literature
Nie zamierzał pozwolić, żeby Ron wymiotował ślimakami przez całą lekcję zaklęć.
SchulungsaufzeichnungenLiterature Literature
Gość wypija kilka łyków, potem przeprasza i idzie do WC, gdzie higienicznie i kulturalnie wymiotuje.
Das Verbleiben im Dritten Pfeiler integriert zwar mehr Personengruppen, wie Kollegin Gebhardt das gerade dargestellt hat, nämlich alle Kriminellen, die Reisedokumente fälschen.Literature Literature
Pochłaniał całe litry wody, a następnie wymiotował do kubła.
Laut dem Plan umfasst die finanzielle Umstrukturierung die Rückzahlung von Bankschulden in Höhe von #,# Mio. PLN entsprechend den Vereinbarungen mit den Gläubigern, die Rückzahlung anderer Verbindlichkeiten gegenüber privaten Gläubigern in Höhe von #,# Mio. PLN und die Rückzahlung von Verbindlichkeiten gegenüber öffentlich-rechtlichen Gläubigern in Höhe von #,# Mio. PLNLiterature Literature
Jeśli chce pani znów wymiotować, proszę uważać na moje buty.
GMO für Getreide * (AbstimmungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W sierpniu 1997 roku przez parę tygodni nieustannie wymiotował, ale po następnym zabiegu jego stan się unormował.
So wird das nichtsjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.