wymioty oor Duits
wymioty
pl
gwałtowny wyrzut treści pokarmowej na zewnątrz z żołądka poprzez przełyk i jamę ustną;
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Erbrechen
pl
gwałtowny wyrzut treści pokarmowej na zewnątrz z żołądka przez jamę ustną w wyniku silnych skurczów mięśni brzucha, przepony i klatki piersiowej
de
schwallartige Entleerung des Magen- oder Speiseröhreninhaltes
Dochodzi między innymi do wymiotów, utraty przytomności, spowolnienia lub nieregularności oddechu.
Symptome sind unter anderem Erbrechen, Bewusstlosigkeit und verlangsamte oder unregelmäßige Atmung.
Kotze
Ten, który we mnie wzbudzi najsilniejsze wymioty, to twój zwycięzca.
Was mich am meisten zum Kotzen bringt, ist dein Sieger.
Emesis
Postępowanie polegające na wywołaniu wymiotów może okazać się nieskuteczne farmakologicznie ze względu na działanie przeciwwymiotne aprepitantu
Aufgrund der antiemetischen Wirkung von Aprepitant ist eine Arzneimittel-induzierte Emesis möglicherweise nicht wirksam
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Wymioty
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wymioty, suchość błony śluzowej jamy ustnej, zaparcie, wzdęcia Uczucie rozdęcia brzucha, refluks żołądkowo-przełykowy, nadmierne wydzielanie śliny, niedoczulica w okolicy ust
lch muss mit dir redenEMEA0.3 EMEA0.3
Zastosowanie większej niż zalecana przez lekarza dawki leku Neupro może spowodować nudności, wymioty, spadek ciśnienia krwi, omamy (widzenie lub słyszenie zjawisk nieprawdziwych), splątanie lub nadmierną senność
Mach dir keine SorgenEMEA0.3 EMEA0.3
Dexter Nurkujący Kaczor dokonał wielkiego czynu i uratował sytuację. - Czyż wymioty nie są wspaniałe?
Mal sehen, ob Sie einen Test bestehen, der Intuition erfordertLiterature Literature
Nudności/wymioty (All Grades) (Grade ≥
Bei möglichen Grundstoffen abweichend von Absatz #: jährliche insgesamt in Verkehr gebrachte Mengen und die Mengen, die als Biozid-Produkte jeweils in den Produktarten gemäß Anhang V der Richtlinie und in den in Anhang I aufgelisteten Untergruppen verwendet wurdenEMEA0.3 EMEA0.3
Bierzemy najsoczystsze plasterki świeżego baraniego pęcherza, wypróżniamy go, dusimy na parze, posypujemy sezamem... i przybieramy wymiotami skowronka.
Mit dir herumhängen und nicht an die Konsequenzen denken für einen Tag?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leczenie w przypadku przedawkowania preparatu Tandemact obejmuje głównie zapobiegnięcie wchłanianiu glimepirydu poprzez wywołanie wymiotów, a następnie przyjęcie wody lub lemoniady z węglem aktywowanym (substancja absorbująca) oraz siarczanu sodu (środek przeczyszczający
Dieser Mistkerl ist durchgeknalltEMEA0.3 EMEA0.3
u pacjenta występują co najmniej dwa z następujących objawów bez żadnej innej rozpoznanej przyczyny, odpowiadające zakażeniu danego organu lub danej tkanki: gorączka (> 38 °C), mdłości, wymioty, ból brzucha lub tkliwość,
Diese Entscheidung stützt sich auf Artikel # Absatz # Buchstabe b der Ratsverordnung (EG) NrEurlex2018q4 Eurlex2018q4
wymioty po napadach kaszlu
Anhang VIIIa erhält folgende FassungEurLex-2 EurLex-2
Często (występujące u ponad # na # pacjentów i mniej niż # na # pacjentów) • podwyższenie temperatury ciała, • mrowienie, • zawroty głowy, • kaszel, • niewydolność oddechowa, która może być krańcowa, • wymioty, • biegunka, • opuchnięcie twarzy lub szyi, • pokrzywka, • świąd, • utrata owłosienia, • zimne poty, nadmierna potliwość, • bóle mięśniowe, • niskie ciśnienie krwi, • bladość, • zimne ręce lub stopy, • uczucie gorąca, uczucie zimna, • zmęczenie, • objawy rzekomogrypowe, • reakcja alergiczna, • niepokój
Die vollständige Auflistung der im Zusammenhang mit Neulasta berichteten Nebenwirkungen ist der Packungsbeilage zu entnehmenEMEA0.3 EMEA0.3
u pacjenta występują co najmniej dwa z następujących objawów bez żadnej innej rozpoznanej przyczyny: gorączka (> 38 °C), utrata łaknienia, mdłości, wymioty, ból brzucha, żółtaczka lub transfuzja krwi w ciągu ostatnich 3 miesięcy
Die LD# sollte in ìg Prüfsubstanz je Biene angegeben werdenEurLex-2 EurLex-2
Z uwagi na częstość występowania działań niepożądanych ze strony przewodu pokarmowego (jadłowstręt, utrata łaknienia, nudności, wymioty) podczas leczenia produktem Diacomit w skojarzeniu z walproinianem należy starannie obserwować szybkość wzrostu dziecka
Um die Einführung dieser Mindestdeckungssummen zu erleichtern, sollte eine Übergangszeit vorgesehenwerdenEMEA0.3 EMEA0.3
- Nikt nie odpowiedział, rozlegały się tylko jęki i charkot wymiotów. - Panna Drachmann!
im Namen der ALDE-Fraktion. - Herr Präsident, Frau Kommissarin, meine Damen und Herren! Die Reform der EU-Finanzen ist überfällig, das hat der Berichterstatter Böge dankenswerterweise festgestellt.Literature Literature
Darnell był nadal zielony na twarzy, ale wydawał się mieć już za sobą wymioty.
Februar # zur Verpflichtung der Mitgliedstaaten, vorübergehend zusätzliche Maßnahmen gegen die Verbreitung von Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. (dem Kiefernfadenwurm) gegenüber anderen Gebieten Portugals zu treffen als denjenigen, in denen dieser Schadorganismus bekanntermaßen nicht vorkommtLiterature Literature
u pacjenta występują dwa z następujących objawów bez żadnej innej rozpoznanej przyczyny: gorączka (> 38 °C), nudności, wymioty, ból, tkliwość lub dyzuria,
Der Antrag enthielt Anscheinsbeweise für das Vorliegen von Dumping bei der genannten Ware und für eine dadurch verursachte bedeutende Schädigung; diese Beweise wurden als ausreichend angesehen, um eine Untersuchung einzuleitenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
W rzadkich przypadkach obserwowano działania niepożądane typowe dla NLPZ, takie jak utrata apetytu, wymioty, biegunka, utajona krew w kale, apatia, niewydolność nerek
INVESTITIONSFAZILITÄT- ÜBERSICHT ÜBER ÄNDERUNGEN BEIM EIGENKAPITALEMEA0.3 EMEA0.3
Dziś rano rozpoczęły się wymioty.
Er setzt sich aus Vertretern der Verwaltung und der Personalvertretung der Organe zusammenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bardzo częstymi działaniami niepożądanymi związanymi z podawaniem probenecydu są: nudności, wymioty, wysypka oraz gorączka
Ich fahr # Meilen, um drei Dollar mehr pro Stunde zu verdienenEMEA0.3 EMEA0.3
Między kolejnymi fanfarami wymiotów nauczycielka uspokaja Klemmera, że nie jest tak źle, jak na to wygląda.
Wahrscheinlich weil er weiss, dass er nur ein halb so guter Krieger istLiterature Literature
Typowe objawy estrogenizacji, takie jak obrzęk sromu, obrzęk gruczołu mlekowego i/lub atrakcyjność dla samców oraz wymioty, obserwowano przy podawaniu najwyższej zalecanej dawki leczniczej – # mg na psa
Es hat die Grenzverträge mit Lettland und Estland noch immer nicht unterzeichnet und benutzt das Erdgas, um einige Mitgliedstaaten zu erpressen.EMEA0.3 EMEA0.3
NIE wywoływać wymiotów.
Diese Empfehlung trägt damit bei zu den umfassenderen Zielen der Förderung des lebenslangen Lernens und der Steigerung der Beschäftigungsfähigkeit, der Bereitschaft zur Mobilität und der sozialen Integration von Arbeitnehmern und LernendenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
jeżeli informacje się powtarzają, podaje się je tylko raz dla całej mieszaniny, np. jeżeli dwie substancje powodują wymioty i biegunkę;
Wieso?Ist etwas pasSiert?EurLex-2 EurLex-2
Niepożądane objawy kliniczne obserwowane u psów, to: ślinotok, wymioty oraz biegunka lub nieprawidłowe stolce
in der Erwägung, dass Beschäftigung eine der Grundvoraussetzungen für die Eingliederung der Bürger in die Gesellschaft istEMEA0.3 EMEA0.3
Czy pracownicy są świadomi, że nie powinni mieć kontaktu z produktami, jeśli źle się czują, zwłaszcza jeśli mają takie objawy, jak biegunka lub wymioty?
Herr Prodi sagt, dass seine Reform, die 1999 begonnen wurde, bereits greift.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nudności, wymioty, biegunki i krwotoczne zapalenie żołądka.
Fahr zur HölleEurlex2019 Eurlex2019
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.