musisz coś wymyślić
du musst dir etwas einfallen lassen
wymyślić oor Duits
wymyślić
pl
myśląc odkryć coś, wpaść na jakiś pomysł
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
prägen
Ktokolwiek je wymyślił... mógł wziąć za przykład tych dwoje wspaniałych, młodych ludzi.
Wer immer diesen Spruch geprägt hat, hat bestimmt an diese 2 tollen, jungen Leute gedacht.
erdenken
Ideę magnetycznej kolei wymyślił niemiecki inżynier Kemper, który już w roku tysiąc dziewięćset trzydziestym czwartym uzyskał patent na to nią.
Die Idee der Magnetschwebebahn hat der deutsche Ingenieur Kemper erdacht, der bereits im Jahr neunzehnhundertvierunddreißig ein Patent dafür erwarb.
erfinden
Jeśli nawet to nie prawda, to dobrze wymyślone.
Wenn es nicht wahr ist, so ist es doch gut erfunden.
ausdenken
Musimy wymyślić nowy plan.
Wir müssen uns einen anderen Plan ausdenken.
ersinnen
Orędzie zawarte w tej Księdze jest potężniejsze niż wszelkie słowa wymyślone lub wypowiedziane przez człowieka.
Die Worte dieser Botschaft sind mächtiger als irgendwelche Worte, die Menschen ersinnen oder aussprechen können.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prezydent ogłosił, że tego roku nie zapłoną lampki na choince przed Białym Domem, i wymyślono zamek do baku.
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass Sauen und Jungsauen für einen Zeitraum, der vier Wochen nach dem Decken beginnt und eine Woche vor dem voraussichtlichen Abferkeltermin endet, in Gruppen gehalten werdenLiterature Literature
Sam je wymyśliłeś
Die gewogene durchschnittliche Preisunterbietungsspanne für Taiwan betrug # %, die für Malaysia # %opensubtitles2 opensubtitles2
Kościół i postać pastora zostały przez nas wymyślone, w Telavĺg nie ma w ogóle kościoła.
Gemäß Artikel # Absatz # EG-Vertrag sind staatliche oder aus staatlichen Mitteln gewährte Beihilfen gleich welcher Art, die durch die Begünstigung bestimmter Unternehmen oder Produktionszweige den Wettbewerb verfälschen oder zu verfälschen drohen, mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbar, soweit sie den Handel zwischen Mitgliedstaaten beeinträchtigenLiterature Literature
Nie... nie mogę wymyślić co powiedzieć.
Habe ich das wirklich gesagt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musimy wymyślić coś innego.
Das Fahrzeug muss sich in der Messstellung nach Absatz #.# befindenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale nadal musimy wymyślić sposób na wydostanie setek ludzi.
von Bauträgern (Konzessionen auf Privatinitiative, allein # im Jahr #!) undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W takim razie wymyśliłem jak ci pomóc.
Eine betrifft die Beseitigung wirtschaftlicher Hemmnisse, die die Arbeitnehmer im Wesentlichen davon abhalten, ihren Ruhestand zu verschieben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sam Carlos nie wymyśliłby tego lepiej!
Eisenpulver (CAS-Nr. #-#-#) mit einer Partikelgröße kleiner/gleich # μm, hergestellt durch Reduktion von Eisenoxid mit WasserstoffLiterature Literature
Wymyśliłeś to sobie z zemsty, bo nie dałam ci jeść!
Was willst du wissen?Literature Literature
Nie chciał całego tego szaleństwa, tej histerii... – Wymyślił sobie agencję jak wielki casting!
Bedingungen und Vorkehrungen für die Registrierung und Zulassung von BetriebenLiterature Literature
Nie wiem, kto wymyślił nazwę Xnet, ale się przyjęła.
Die Union sollte zudem die Drittstaaten stets dazu ermutigen, sich an die Grundsätze des Kodex zu halten und die Bemühungen, insbesondere im Rahmen der G 8, zur Schaffung eines internationalen Instruments weiterhin zu unterstützen.Literature Literature
Munroe wstała i rzuciła do Beyarda: - Wymyśliłeś już jakąś teorię?
Runter mit den WaffenLiterature Literature
Nie chciał powiesić kogoś tylko dlatego, że pasował do historii, którą wymyślił.
fordert die Kommission auf, es erneut zu befassen, falls sie beabsichtigt, ihren Vorschlag entscheidend zu ändern oder durch einen anderen Text zu ersetzenLiterature Literature
Co ciekawe, kod Moriseta wymyślono dwa lata wcześniej.
in Kenntnis der Mitteilung der Kommission mit dem Titel: Zweite Strategische Überlegungen zur Verbesserung der Rechtsetzung in der Europäischen Union (KOMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Wymyśl coś chwytliwego.
Er ist auf dem Eis!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musiałam więc wymyślić jakąś historyjkę, żeby się nie zdenerwowała.
g AMMONAPS Granulat enthält # mgLiterature Literature
Tu widzimy przyczynę, dla której geniusz nawet najbardziej twórczy nie jest w stanie wymyślić niczego nowego.
Weil es vorbei istLiterature Literature
Nadal nie wymyśliłyśmy gdzie rozsypiemy prochy.
Jeder der Versuche in den Versuchsreihen # und # ist ausgehend von den einzelnen Anfangsgeschwindigkeiten (wie in Tabelle P.# aufgeführt) fünf Mal zu wiederholenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Możesz przy tej okazji wymyślić różne zabawy dla całej rodziny.
Du hast überrascht ausgesehen, dass du überhaupt Sex hattestjw2019 jw2019
Naszym zadaniem jest wymyślić, jak utrzymać w ryzach ten radykalizm, jak go przystopować, jak powstrzymać go przed pochłonięciem wszystkiego, co na tej planecie jest dobre.
Die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Änderungen der Spezifikation für die im Anhang der vorliegenden Verordnung genannte Bezeichnung werden genehmigtQED QED
Potem powiedział: – Redaktor Komatsu wymyślił ten plan, a ty pomagasz mu tylko od strony technicznej.
Möbellaster:Wir haben ein Scheiß- TimingLiterature Literature
Myślałem, że chciała uciekać, i gdybym tylko wymyślił jakiś plan, zrealizowałaby go.
Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen stimmen mit der Stellungnahme des Funkfrequenzausschusses übereinLiterature Literature
Nie nawidzę akademików, ale coś wymyślimy.
Die meisten Pilze stammen aus Europa, doch der Anteil der Einfuhren aus Afrika (vor allem Südafrika), China und Zentralamerika wächstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Będziemy musieli wymyślić gesty i słowa.
Unternummern ML#b und ML#d erfassen nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy my wymyśliliśmy, że Bogart pali na filmach?
Nicht mit Absicht?Literature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.