wyprofilowana podeszwa
Profilsohle
wyprofilować oor Duits
wyprofilować
pl
ukierunkować, wyspecjalizować
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
profilieren
Jeśli zaś chodzi o charakterystykę aerodynamiczną, za pożądane uznano bardziej wyprofilowane kabiny oraz zainstalowanie w tylnej części pojazdów urządzeń zmniejszających skutki oporu aerodynamicznego.
Auf dem Gebiet der Aerodynamik werden stärker profilierte Führerhäuser und das Anbringen von Vorrichtungen, die den Zugeffekt verringern, am hinteren Teil der Fahrzeuge begrüßt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sprzęt zabezpieczający przed pęknięciem, w szczególności nakrętki w postaci wyprofilowanych kostek wspinaczkowych posiadających odchylny karabinek wspinaczkowy umieszczany w pęknięciach lub szczelinach skalnych w celu przeciągnięcia przez niego liny
lhre Tochter spielt PrinzessintmClass tmClass
Pokrowce (niewyprofilowane) na sprzęt sportowy
Konnte ich mal was horen, bitte?tmClass tmClass
Osłona kopułowa: Powłoka z wyprofilowanym szkieletem konstrukcji, zakładana na okrągłe zbiorniki, z użyciem elementów stalowych i połączeń śrubowych.
Guten Nachmittag, Leute!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wyroby z wyprofilowanej gumy, do użytku w traktorach i pojazdach silnikowych
Das war kein SchraubverschlussEurLex-2 EurLex-2
Wyprofilowane wyłożenia do wanien i pryszniców
Betrifft: Offener Brief der Organisation Vetëvendosje (Selbstbestimmung) im Kosovo und ihre Warnung vor den Problemen, die sich aus fehlender demokratischer Selbstbestimmung ergeben könnentmClass tmClass
Pokrowce na główki trzonki i kije golfowe (wyprofilowane-)
Mangel an BeweisentmClass tmClass
Wyprofilowane nakrycia z materiałów tekstylnych na meble i towary w tej klasie
Die geeignete Auswahl und die spezifische Ausbildung der Akteure in Sozialämtern, Justiz und Polizei- möglichst nach europaweiten Normen und Standards- sind durch die multidisziplinäre Zusammenarbeit und das Zusammenwirken mehrerer Stellen im Rahmen des grenzüberschreitenden Austauschs zu gewährleisten und regelmäßig zu aktualisieren,- vor allem, um die Gesprächsbereitschaft zwischen den Ordnungskräften und Jugendlichen herzustellentmClass tmClass
Wyprofilowane pokrycia do wyposażenia, z materiałów innych niż tekstylne
Fragen Sie, was Sie möchten, KindchentmClass tmClass
Arkusze, elementy wyprofilowane, kable (nieelektryczne), druty (druty nie elektryczne anie nie bezpiecznikowe), sejfy, kasetki na pieniądze, metalowe skrzynki narzędziowe, nakrętki, sworznie, nity, śruby, zawiasy, haczyki, gwoździe
Ich hab euch gesagt Ihr sollt euch zurückhalten!tmClass tmClass
Kończyły się uchwytami z wyprofilowanej gumy, nieco zbyt wielkimi dla mnie.
Price) lch liebe AfrikaLiterature Literature
Torby sportowe wyprofilowane w celu przenoszenia odzieży sportowej
Er ist unsere beste Waffe...... um die Regierung bei den Wahlen zu schlagentmClass tmClass
Artykuł ten przeznaczony jest do noszenia bezpośrednio na ciele, sięga tuż poniżej biustu, ma dwie wyprofilowane, lekko wyściełane miseczki z metalowymi fiszbinami służącymi do podtrzymywania.
Diese Befürchtung mündete in die Ausarbeitung strategischer Dokumente der Europäischen Union sowie anderer internationaler Organisationen.EurLex-2 EurLex-2
(5) Dopuszczenie nowego wyprofilowania kabin w pojazdach przyczyniłoby się do zwiększenia bezpieczeństwa ruchu drogowego dzięki zmniejszeniu martwych pól w polu widzenia kierowcy, w tym poniżej poziomu szyby przedniej, oraz powinno pozwolić ocalić życie wielu szczególnie zagrożonych użytkowników dróg, takich jak piesi lub rowerzyści.
Vielleicht macht sie sich Sorgen, dass ich... zu jung bin?not-set not-set
Przegląd dyrektywy stwarza również możliwość poprawy bezpieczeństwa ruchu drogowego poprzez lepsze wyprofilowanie kabiny umożliwiające zmniejszenie martwego pola widzenia kierowcy, dodanie konstrukcji absorbującej energię w razie zderzenia, jak również poprawę bezpieczeństwa kierowcy i jego komfortu.
Der ausgefüllte Fragebogen enthält unter anderem Angaben zur Struktur und den Tätigkeiten der Unternehmen im Zusammenhang mit der untersuchten Ware und zu den Verkäufen der untersuchten WareEurLex-2 EurLex-2
Torby,Etui i futerały dostosowane lub wyprofilowane do przenoszenia kamer, Osobiste sterea [odtwarzacze], Odtwarzacze MP3, Mobilne urządzenia telefoniczne, Laptopy (komputery), Urządzenia cyfrowe do pomocy osobistej, Terminarze elektroniczne, Notatniki elektroniczne, Przenośne cyfrowe urządzenia elektroniczne,Mobilne konsole do gier elektronicznych, Radia, Słuchawki na uszy,Głośniki do odtwarzaczy MP3 I Osobiste sterea [odtwarzacze]
Der exportbezogene Preisindex zeigt die durchschnittliche Preisentwicklung (umgerechnet in Landeswährung) aller aus einem Wirtschaftszweig hervorgehenden und außerhalb des Inlandsmarktes verkauften Waren und damit in Verbindung stehenden DienstleistungentmClass tmClass
Pokrowce na meble z tkanin niewyprofilowane
Bei der Einstellung der Bediensteten wird der AKP-EG-Parität des Zentrums so weit wie möglich Rechnung getragentmClass tmClass
Jesteś pewna, że nasz dom jest dobrze wyprofilowany?
Die in Absatz #.# beschriebenen Vorgänge werden für die gewählten Geschwindigkeiten so oft wie nötig wiederholtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odzież, Obuwie, Nakrycia glowy, Ocieplacze na kostki,Paski na nadgarstek (odzież), Osłony na twarz [nakrycia głowy], Nauszniki, Odzież gimnastyczna, Bielizna osobista, Bielizna, Sarongi, Chusty,Torby sportowe wyprofilowane w celu przenoszenia odzieży, torby sportowe wyprofilowane w celu przenoszenia obuwia, Odzież sportowa, Krawaty
Stört es Sie, wenn wir länger arbeiten?tmClass tmClass
Nowe wyprofilowanie pozwoli również wprowadzić konstrukcje absorbujące energię w razie zderzenia.
Es wird Zeit, den Armreif abzulegen, mein guter Jungenot-set not-set
Nie sposób też opowiedzieć, jak trudno tak wyprofilować chłodnicę.
Und wie viel von diesem Zahltag kriegen Scofield und seine Crew?QED QED
Uniwersalne pojazdy terenowe z napędem na wszystkie koła, które zostały wyprodukowane wraz z elementami ochrony przed pociskami lub wyposażone w takie elementy, a także wyprofilowane opancerzenie takich pojazdów.
VertraulichkeitEurLex-2 EurLex-2
Wyprofilowane elementy z tworzyw sztucznych do produkcji ram magazynowych, ram regałów i ram do tac
Das kanzerogene Potential von Darbepoetin alfa wurde nicht in Langzeit-Tierstudien untersuchttmClass tmClass
Powierzchnie zewnętrzne po zastosowaniu przeciągacza zewnętrznego są gładkie lub wyprofilowane.
Verpachtung einer Fabrik: der für einen Zeitraum von mindestens drei aufeinander folgenden Wirtschaftsjahren abgeschlossene und gemäß einer Verpflichtung der Parteien bis zum Ende des dritten Wirtschaftsjahres unauflösbare Vertrag über die Verpachtung eines Produktionsbetriebs einschließlich aller erforderlichen Einrichtungen zur Zuckerherstellung mit einem Unternehmen, das in demselben Mitgliedstaat ansässig ist, in dem sich die betreffende Fabrik befindet, wenn das Unternehmen, welches die betreffende Fabrik pachtet, nach Wirksamwerden der Pachtung in Bezug auf seine Erzeugung als ein ausschließlich Zucker erzeugendes Unternehmen angesehen werden kannEurLex-2 EurLex-2
Powierzchnia drogi była wyprofilowana: środek był położony wyżej, a boki niżej; przy drodze znajdowały się kamienie milowe, krawężniki i rowy odprowadzające wodę.
Fliehenwir!jw2019 jw2019
Futerały wyprofilowane na wiązania do nart
Ich habe jedenfalls drei Söhne, und sie sind alletmClass tmClass
171 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.